Beijing Lizi
Palindrome Poems
回文诗集锦
晋人苏伯玉妻《盘中诗》
读作:山树高,鸟啼悲。泉水深,鲤鱼肥。空仓雀,常苦饥。吏人妇,会夫稀。出门望,见白衣。谓当是,而更非。还入门,中心悲。北上堂,西入阶。急机绞,抒声催。长叹息,当语谁。君有行,妾念之。山有日,还无期。结巾带,长相思。君忘妾,未知之。妾忘君,罪当治。安有行,宜知之。黄者金,白者王。高者山,下者谷。姓者苏,字伯玉。人才多,知谋足。家居长安身在蜀,何情马蹄归不数。羊肉千斤酒百科,令君马肥麦与粟。今时人,智不足。与其书,不能读,当从中央周四角。
前秦苏蕙(字若兰)《璇玑图》
原诗共八百四十字,纵横各二十九字,方阵纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗,诗有三、四、五、六、七言不等,目前统计约可组成七千九百五十八首诗。例如从最右侧直行开始,随文势折返,可发现右上角红色区块外围顺时针读为「仁智怀德圣虞唐,贞志笃终誓穹苍,钦所感想妄淫荒,心忧增慕怀惨伤」,而原诗若以逆时针方向读则变为「伤惨怀慕增忧心,荒淫妄想感所钦,苍穹誓终笃志真,唐虞圣德怀智仁」,堪称回文诗中之千古力作!
琴清流楚激弦商秦曲发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁
芳廊东步阶西游王姿淑窈窕伯邵南周风兴自后妃荒经离所怀叹嗟智
兰休桃林阴翳桑怀归思广河女卫郑楚樊厉节中闱淫遐旷路伤中情怀
凋翔飞燕巢双鸠土迤逶路遐志咏歌长叹不能奋飞妄清帏房君无家德
茂流泉清水激扬眷颀其人硕兴齐商双发歌我衮衣想华饰容朗镜明圣
熙长君思悲好仇旧蕤葳桀翠荣曜流华观冶容为谁感英曜珠光纷葩虞
阳愁叹发容摧伤乡悲情我感伤情征宫羽同声相追所多思感谁为荣唐
春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍穹誓终笃志贞
墙禽心滨均深身加怀忧是婴藻文繁虎龙宁自感思岑形荧城荣明庭妙
面伯改汉物日我兼思何漫漫荣曜华雕旌孜孜伤情幽未犹倾苟难闱显
殊在者之品润乎愁苦艰是丁丽壮观饰容侧君在时岩在炎在不受乱华
意诚惑步育浸集悴我生何冤充颜曜绣衣梦想劳形峻慎盛戒义消作重
感故昵飘施愆殃少章时桑诗端无终始诗仁颜贞寒嵯深兴后姬源人荣
故遗亲飘生思愆精徽盛医风比平始璇情贤丧物岁峨虑渐孽班祸谗章
新旧闻离天罪辜神恨昭盛兴作苏心玑明别改知识深微至嬖女因奸臣
霜废远微地积何遐微业孟鹿丽氏诗图显行华终凋渊察大赵婕所佞贤
水故离隔德怨因幽元倾宣鸣辞理兴义怨士容始松重远伐氏好恃凶惟
齐君殊乔贵其备旷悼思伤怀日往感年衰念是旧愆涯祸用飞辞恣害圣
洁子我木平根当远叹水感悲思忧远劳情谁为独居经在昭燕辇极我配
志惟同谁均难苦离戚戚情哀慕岁殊叹时贱女怀欢网防青实汉骄忠英
清新衾阴匀寻辛凤知我者谁世异浮寄倾鄙贱何如罗萌青生成盈贞皇
纯贞志一专所当麟沙流颓逝异浮沉华英翳曜潜阳林西昭景薄榆桑伦
望微精感通明神龙驰若然倏逝惟时年殊白日西移光滋愚谗漫顽凶匹
谁云浮寄身轻飞昭亏不盈无倏必盛有衰无日不陂流蒙谦退休孝慈离
思辉光饬桀殊文德离忠体一达心意志殊愤激何施电疑危远家和雍飘
想群离散妾孤遗怀仪容仰俯荣华丽饰身将无谁为逝容节敦贞淑思浮
怀悲哀声殊乖分圣赀何情忧感惟哀志节上通神祇推持所贞记自恭江
所春伤应翔雁归皇辞成者作体下遗葑菲采者无差生从是敬孝为基湘
亲刚柔有女为贱人房幽处己悯微身长路悲旷感生民梁山殊塞隔河津
右上角红色区块外围顺时针读为:
仁智怀德圣虞唐,真志笃终誓穹苍。
钦所感想妄淫荒,心忧增慕怀惨伤。
而此诗若以逆时针方向读则变为:
伤惨怀慕增忧心,荒淫妄想感所钦。
苍穹誓终笃志真,唐虞圣德怀智仁。
右上角红色区块外围(横排)从右至左读为:
伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音;
藏摧悲声发曲秦,商弦激楚流清琴。
而此诗若以倒读则变为:
琴清流楚激弦商,秦曲发声悲摧藏。
音和咏思惟空堂,心忧增慕怀惨伤。
明代僧人《过西湖》回文诗:
天连泗水水连天,烟锁孤村村锁烟。
树绕藤萝萝绕树,川通巫峡峡通川。
酒迷醉客客迷酒,船送行人人送船。
此会应难难会此,传今话古古今传。
清代李旸《春闺》回文诗:
垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁?
影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。
眼波横泪横波眼,眉黛愁浓愁黛眉。
永夜寒灯寒夜永,期归梦还梦归期。
当代书法家李半黎《鸟醉花香》回文诗:
冬伴春来春伴冬,风随雨洒雨随风。
鸟醉花香花醉鸟,松恋雪洁雪恋松。
南朝梁简文帝萧纲《咏雪》:
盐飞乱蝶舞,花落飘粉奁。
奁粉飘落花,舞蝶乱飞盐。
南朝梁简文帝《和湘东王后园回文诗》:
云枝间石峰,水脉浸山岸。清池戏鹄聚,树秋飞叶散。
回文:
散叶飞秋树,聚鹄戏池清。岸山浸水脉,峰石间枝云。
齐·王融《回文诗》
斜峰绕曲径,耸石带山连。花余拂戏鸟,树密隐鸣蝉。
回文:
蝉鸣隐密树,鸟戏拂余花,连山带石耸,径曲绕峰斜。
唐代潘孟阳《春日雪回文》五绝:
春梅杂落雪,发花几时开?真颜尽兴饮,仁里愿同来。
回文:
来同愿里人,饮兴尽颜真。开时几花发?雪落杂梅春。
其诗友张荐作回文诗和之:
迟迟日气暖,漫漫雪天春。知音醉欲饮,思见此交亲。
回文:
亲交见此思,欲饮醉音知,春天雪漫漫,暖气日迟迟。
宋代王安石《碧野》:
碧芜平野旷,黄菊晚秋深。意倦留甘饮,身闲累苦吟。
回文:
吟苦累闲身,饮甘留倦意。深秋晚菊黄,旷野平芜碧。
唐寅《春夏秋冬》:
春:花枝弄影照窗纱映日斜
花枝弄影照窗纱,影照窗纱映日斜;斜日映纱窗照影,纱窗照影弄枝花。
夏:莲新长水贴青钱数点圆
秋:悠云白雁过南楼半色秋
冬:梅枝几点雪花开春信来
宋代李禺《夫妻互忆回文诗》:
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
迷路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
回文:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
苏轼《记梦》
空花落尽酒倾漾,日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活,龙团小辗斗晴窗。
回文:
窗晴斗辗小团龙,活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日,漾倾酒尽落花空。
苏轼《题织锦图回文》:
春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。
回文:
空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春。
苏轼《西江月·咏梅》:
马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华,倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙,远路微香趁马。
苏轼《菩萨蛮》:
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。窥我向疏篱,篱疏向我窥。
老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。
朱熹《菩薩蠻》:
晚红飞尽春寒浅,浅寒春尽飞红晚。樽酒绿繁荫,荫繁绿酒樽。
老仙诗句好,好句诗仙老。长恨送年芳,芳年送恨长。
清代纳兰容若《菩萨蛮》:
雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。
裒罗垂影瘦,瘦影垂罗裒。风剪—丝红,红丝一剪风。
清代万树《南乡子·闺怨》:
衾染泪香红,冷睡吟哀忆恋空,忘尽盟誓深似海,谁同?意蜜心诚独有侬。
侬有独诚心,蜜意同谁海似深,誓盟尽忘空恋忆,哀吟。睡冷红香泪染衾。
清代万树《四时诗·翠蕉连环图诗》:
春
春雨晴来访友家,雨晴来访友家花。晴来访友家花径,来访友家花径斜。
夏
夏沼风荷翠叶长,沼风荷翠叶长香。风荷翠叶长香满,荷翠叶长香满塘。
秋
秋月横空奏笛声,月横空奏笛声清。横空奏笛声清怨,空奏笛声清怨生。
冬
冬阁寒呼客赏梅,阁寒呼客赏梅开。寒呼客赏梅开雪,呼客赏梅开雪醅。
清代永嘉民间女诗人吴绛雪《四季回文诗》:
每首仅十字,上两句用辘轳体,下两句用回文,往复回读演译成二十八字七言绝句。
春:莺啼岸柳弄春晴夜月明
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
夏:香莲碧水动风凉夏日长
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
秋:秋江楚雁宿沙洲浅水流
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
冬:红炉透炭炙寒风御隆冬
红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
清代张芬诗词双回文,正读是七律:
明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。
迟迟月影移斜竹,叠叠诗余赋旅愁。将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。
反读,则是《虞美人》词:
秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹斜移影月迟迟。
楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩半窗明。
清代朱杏孙《虞美人》:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。
倒读:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。
重新标点,成七律:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空。芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。
倒读:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦倚楼孤。
清代黄伯权 《茶壶回文诗》:
落雪飞芳树,幽红雨淡霞。薄月迷香雾,流风舞艳花。
回文:
花艳舞风流,雾香迷月薄。霞淡雨红幽,树芳飞雪落。
清代陈琼仙《秋月》:
轻舟一泛晚霞残,洁汉银蟾玉吐寒。楹倚静荫移沼树,阁涵虚白失霜峦。
清琴瀹茗和心洗,韵竹敲诗入梦刊。惊鹊绕枝风叶坠,声飘桂冷露浸浸。
回文:
浸浸露冷桂飘声,坠叶风枝绕鹊惊。刊梦入诗敲竹韵,洗心和茗瀹琴清。
峦霜失白虚涵阁,树沼移荫静倚楹。寒吐玉蟾银汉洁,残霞晚泛一舟轻。
清代诗人张奕光《咏梅》
香暗绕窗纱,半帘疏影遮。霜枝一挺干,玉树几开花。
傍水笼烟薄,隙墙穿月斜。芳梅喜淡雅,永日伴清茶。
其诗倒读也是咏梅佳韵:
茶清伴日永,雅淡喜梅芳。斜月穿墙隙,薄烟笼水傍。
花开几树玉,干挺一枝霜。遮影疏帘半,纱窗绕暗香。
民国赖以平《萧县天门寺白马王墓南侧绝壁回文》:
前来翠霭积烟村,兴触诗人醉洒樽。悬涧水声琴入韵,列屏山景画留痕。
泉飞带雨穿虹架,树曲盘崖抱石吞。天接路高登步步,烟云起落碧当门。
回文:
门当碧落起云烟,步步高登路接天。吞石抱崖盘曲树,架虹空雨带飞泉。
痕留画景山屏列,韵入琴声水涧悬。樽酒醉人诗触兴,村烟积霭翠来前。
删去每句前两字:
翠霭积烟村,诗人醉洒樽。水声琴入韵,山景画留痕。
带雨空虹架,盘崖抱石吞。路高登步步,起落碧当门。
回文:
碧落起云烟,高登路接天。抱崖盘曲树,空雨带飞泉。
画景山屏列,琴声水涧悬。醉人诗触兴,积霭翠来前。
湖南洞庭湖畔诗碑
顺读:天连草色一川平,日映红花万树晴。泉滴洞中山滴翠,烟溪绿袅竹声清。
倒读:清声竹袅绿溪烟,翠滴山中洞滴泉。晴树万花红映日,平川一色草连天。
湖北来凤县仙佛寺石碑:
花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天。霞落潭中波荡影,纱笼树色月笼烟。
回文:
烟笼月色树笼纱,影漾波中潭落霞。天晚留人宜景好,妍争桂白菊开花。
每句减去头二字:
菊白桂争妍,留人宜晚天。潭中波荡影,树色月笼烟。
每句五、六字跳过去:
花开菊白妍,好景留人天。霞落潭中影,纱笼树色烟。
其他读法如:
好景宜晚霞,月白天笼纱。潭中漾树影,波开留桂花。
山东孙希平《升熙图》:
由七百八十四字组成,纵横各二十八行,每行二十八字。图中描写的是春夏秋冬四季景色。若循着一定规律,可读出三至七言等不同类型的山水田园诗。图内有八十一格,暗合九九之数。解诗21900首,为一甲子之数,即365天×60年=21900。
春闹花滨环柳新雨戏禽燕逗春飞莺鹤翱天河戏蛙歌蛐啼野云荡鹤
锁雨迷溪落燕潭湖飞逐迷朦掩语迷绻浮璨傍林燕蝉鹂花村水逗朦
院蒲织绕来溦幽瀑迢蝶月苇苑烟莺月星云竹飞宿噪逐狎嬉蜻涨烟
深柳掩村流泉涔潺波隐悠壑深星阑夜凉风斜雨戏鹊莺逐蝶花舞夜
蹊梨河水漫湖淼溪幽燕蜻花道谷飘风花烟柳山逗隐迷鸯迷蜂迷雨
绕乌嫣映荡樱霞兰漪娇袅迷荫雨隐缱迷摇拂莲映水隐烟水花闹戏
林烟朦云戏蝶芬桃娆俊山迤林花嬉鹅鸭闹荷蒲摇波烟弥阁云飞鹅
翳游掩舞牵馥花蕾婷翠秀灿寂绿娱浮眠润映塘溪涛飘松沉绕逐鸣
松舍人鹊梅萝妍荷楚竹花桧槐池树萍雨蕉水环醉涌蔽梅日雁水乐
荫桑繁欣荣圃茵草绿嫩菀柳荫柏翠多柳绕舍烟朦月映霞落樱艳多
花径花鸳枝苔郁榕娇树棠雨荷树樱霞波松柳隐星嬉照鹦花晖星花
艳湿环戏沾茂畦蕊弇娱浥绽绿嫣颠飞隐潺荫炫燕童啾星荡垂映嫣
春烟蒙滨璨水新蒲绕禽闹柳春梅落鹤戏云河渡樵歌鹊飞野霞飘鹤
染荫水映柳波溪泉鸭嬉弥涨花熙升嬉逐漾绕荡绕飞欢浥艳漫舞娱
塞怡树山潺迷绕戏潺川河霜灿高图松漪雁霞塔苇瀑雨莺蕙花水云
秋零叶幽塘映舟飘霞流烟澹秋染枫娇凤翥高飞云萧竹曳摇菊香娇
灼暝樱潭梅泛来荡瀑溪水江绻熟嫣菊鸥升鸣山瀑风淞霞雪茶花蕊
棠芳山清波落去飞湖潺楚涔云花桂嫣月欢鹅喧隐驰迎舞冉柔美绽
柔川静秀树嬉鸥绕霞悠虹飘柔艳芍俏鹊嬉闹禽追雕浮云飘霞艳俏
娇风菊水松藏逐鹭水鹤冉波媚烟鹦花婉林溪鱼慕逐戏舟香雨媚童
蕊曳牵漾花荫鹊映憩落环月棠语弥戏悦霞远空隐波惊花梅雉戏逗
羞漪弄柳掩寺楼雨蒙洲茵卉羞栀悦鸟逝烟迢波涌涛映月佼水娱鸟
花鲤缠戏桃驻庙烟烟远横兰美薇落隐映渺水深腾飞戏松萱鹏禽掩
袅藤耍鹅凤闹藏弥迷峰隐荷苹梅香山峰波淼浪涧壑丽燕柔飞翔树
瘦僧吟游霞飞鸠隐刹岫峻岭瘦蝶飞遥海瀚浩渺山峭峰蜿袅冉烟遥
竹孤鸭飘蝶落来洑水碧岚水萧香莽水星莽寥荡峻劲拔舞兰姗远飞
箫嬉柏烟花逐去绕泉江潺艳雨山莉潺雪璨宇岭云柏雪竹芳舟花鹤
秋朦烟幽壑隐舟浮云流波凉秋澄水娇梅婷高天寒萧疏叶摇杉翠娇
解读示例 ;
青柏瘦影动云峰曲水清月伴松屹石横竹侧风雨兴龙浮云重岩叠岭云垂径卧花红霞袅盈菊芳庭瑞雪岭霞摩影疏林青
正读其一
青柏瘦影动云峰,峰曲水清月伴松。
松屹石横竹侧风,风雨兴龙浮云重。
重岩叠岭云垂径,径卧花红霞袅盈。
盈菊芳庭瑞雪岭,岭霞摩影疏林青。
倒读其二
青林疏影摩霞岭,岭雪瑞庭芳菊盈。
盈袅霞红花卧径,径垂云岭叠岩重。
重云浮龙兴雨风,风侧竹横石屹松。
松伴月清水曲峰,峰云动影瘦柏青。
正读其三
青柏瘦影,影动云峰。峰曲水清,清月伴松。
松屹石横,横竹侧风。风雨兴龙,龙浮云重。
重岩叠岭,岭云垂径。径卧花红,红霞袅盈。
盈菊芳庭,庭瑞雪岭。岭霞摩影,影疏林青。
倒读其四
青林疏影,影摩霞岭。岭雪瑞庭,庭芳菊盈。
盈袅霞红,红花卧径。径垂云岭,岭叠岩重。
重云浮龙,龙兴雨风。风侧竹横,横石屹松。
松伴月清,清水曲峰。峰云动影,影瘦柏青。
正读其五:
青柏瘦,云动影。峰曲水,伴月清。松屹石,侧竹横。风雨兴,云浮龙。
重岩叠,垂云岭。径卧花,袅霞红。盈菊芳,雪瑞庭。岭霞摩,林疏影。
倒读其六
影林疏,霞摩影。岭雪瑞,菊芳庭。盈袅霞,卧花红。径垂云,岩叠岭。
重云浮,雨兴龙。风侧竹,屹石横。松伴月,曲水清。峰云动,柏瘦影。
正读其七
青柏瘦影动,云峰曲水清。月伴松屹石,石横竹侧风,雨兴龙浮云,云重岩叠岭。
云垂径卧花,花红霞袅盈。菊芳庭瑞雪,雪岭霞摩影。疏林青柏瘦,瘦影动云峰。
倒读其八
青林疏影摩,霞岭雪瑞庭。芳菊盈袅霞,霞红花卧径。垂云岭叠岩,岩重云浮龙。
兴雨风侧竹,竹横石屹松。伴月清水曲,曲峰云动影。瘦柏青林疏,疏影摩霞岭。
正读其九
青柏瘦,影动云。
峰曲水清,月伴松屹石。
横竹侧风雨兴龙,浮云重岩,叠岭云垂径。
倒读其十
径垂云,岭叠岩。重云浮龙,兴雨风侧竹。
横石屹松伴月清。水曲峰云动,影瘦柏青。
正读十一 :
青,柏。
影瘦,云动。
清月伴,水曲峰。
风雨侧竹,松屹石横。
兴龙浮云重,岩叠云垂岭。
岭垂径卧花红,霞袅盈菊芳庭。
盈菊芳庭瑞雪岭,岭霞摩影疏林青。
倒读十二 :
青林疏影摩霞岭,岭雪瑞庭芳菊盈。
庭芳菊盈袅霞,红花卧径垂岭。
岭垂云叠岩,重云浮龙兴。
横石屹松,竹侧雨风。
动云,瘦影。
柏,青。
夏景诗一首
鹤浮云斜山映波,波飘梅落日沉阁。阁松蔽月烟朦舍,舍水映荷闹鸭鹅。
鹅迷烟斜飞燕歌,歌蝉噪鹊逐花野。野啼蛐歌蛙戏河,河傍竹斜柳拂荷。
倒读诗如下
荷拂柳斜竹傍河,河戏蛙歌蛐啼野。野花逐鹊噪蝉歌,歌燕飞斜烟迷鹅。
鹅鸭闹荷映水舍,舍烟朦月蔽松阁,阁沉日落梅飘波。波映山斜云浮鹤。
秋景诗一首
秋暝山秀清潭幽,幽塘映舟来去鸥,鸥藏花柳牵风柔,柔蕊娇羞花袅瘦,
瘦孤柏幽烟飘游,游霞飞鸠去来舟,舟浮云流江碧岫,岫峰远洲落鹤悠。
倒读诗如下
悠鹤落洲远峰岫,岫碧江流云浮舟。舟来去鸠飞霞游,游飘烟幽柏孤瘦。
瘦袅花羞娇蕊柔,柔风牵柳花藏鸥。鸥去来舟映塘幽,幽潭清秀山暝秋。
春景诗一首
春闹花滨溪绕村,村河乌林荫道深。深壑悠隐蝶逐禽,禽飞瀑涔幽潭新。
新燕来村水映云,云舞鹊欣馥梅芬。芬蕾楚嫩花灿林,林绕蹊深院锁春。
倒都诗如下:
春锁院深蹊绕林,林灿花嫩楚蕾芬。芬梅馥欣鹊舞云,云映水村来燕新。
新潭幽涔瀑飞禽,禽逐蝶隐悠壑深。深道荫林乌河村,村绕溪滨花闹春。
Unfinished pieces
★、萬物呈新霧散後,一江似碎雨來時。
★、急雨敲窗驚凍骨,橫雲斷岭聳冰眉。
★、中宵起坐心驚夢,半世浮沉雨看晴。
★、事有煩愁傷苦恨,人難至美好圓全。
★、千重関鎖飛雲月,萬里相思付征鴻。
★、萬里雲天晴初好,三秋桂子酒方濃。
New Year
In New Start We're
Happy New Year, My Dear
The whole nation and world cheer
To celebrate with no fear
As the spring is here
The sky is bright and clear
It is the holiday best and premier
There are parties with beer
There are firecrackers to hear
The happiness without tear
The poems no need Shakespeare
New wish, new life, new gear
Dare to reach the new goal there
Keep it, dream it, adhere
To make everyday a good year
With family, friends close and near
The blessing is sincere
Zhou-Enlai
沁園春★重懷周公★和毛詞原韻
久逝容光,歲月塵封,思念遠飄。
記當年國喪,陰雲翳翳;人民心碎,淚雨滔滔。
萬業親躬,先憂後己,誰比周公品質高?
一生夢,為中華崛起,富裕妖嬈。
山河自古多嬌,是烈士拋顱與折腰。
想伍毫學社,初揚文采;南昌黃埔,盡顯風騷。
外交和談,蜚聲宇內,政治功夫巧射雕。
多少代,留傳奇故事,遺唱今朝。
紀念周恩來逝世三十五周年(1976-2011)

攝影作品《最後的時刻》題詩《沉思》
既然历史在这儿沉思,
我怎能不沉思这段历史?
凝望着敬爱的人呵──
想起您弥留的日子。
记不得曾有过什么照片
能使我如此激动,难以自持;
但既非倾泻脆弱的泪滴,
也无须慷慨陈辞。
是一名期待惡戰的老兵
是一面召喚風暴的旗幟
敵人害怕您靜若懸劒
人民信賴您穩如磐石
仰之一分有損您的謙遜
俯之一分背離您的質直
那布滿面頰和手背的老年斑
也仿佛是傲霜的梅枝
雙眉似勇士橫提長刀
壯乎!是革命家的鋒芒和英姿
目光中揉動着冰與炭
大哉!無産者的神勇與睿智
紧闭的嘴唇昭告人们:
这里蕴蓄着乐观的诗;
而被钢牙挫败了的又豈止是癌,
更有叛國者和小人的无耻!
何谓最后的时刻?
在我辈、这等文字诚然合适;
而您却是永恒的永恒呀,
除非大地寂灭,除非江河消失!
因此我说,这是一个渺小的标题,
人民有权否决、屏斥;
面對這一宗伟大的记录,
全世界为之鞠躬、仰视。
万千工农和知识分子,
都将您安排在洁白敞亮的位置;
所有辉煌的展览大厅,
竞相悬挂这同一幅绒绣锦织……
最长寿的是民意!
民心不死您不死!
红色的星斗呵,您的光芒
永远是对开拓者的战斗启示。
假如在无产阶级的大树上
还寄生着资产阶级政客“同志”,
那么,但愿癣疥们牢记,牢记
中国以哭当歌和以歌当哭的日子!
既然历史在这儿沉思,
我怎能不沉思这段历史?
玩火者!休得放肆!
十年,百年,莫妄动一根手指!
──作者公劉1978年7月29日于山西忻县
附:舟山堂藏《丙辰清明詩詞選鈔》六卷+附卷。
Chinese Translation of Poems
以下是周莲波(不寒)的兩首譯詩。其中《綠袖》和原詩對照,缺第三、五、六、八節,試此補全。
| 綠袖 我思斷腸,伊人不臧。 棄我去遠,抑郁難當。 我心相屬,日久月長。 卿命相依,地老天荒。 綠袖招兮,我心歡暢。 綠袖飄兮,我心癡狂。 綠袖搖兮,我心流光。 綠袖永兮,非我紅妝。 曾經沉醉,如飲瓊漿。 今棄誓言,令我神傷。 身心孤寂,如鎖鐵窗。 恍然隔世,分道镳扬。 我即相偎,柔荑纖香。 我自相許,舍身何妨。 欲求永年,此生歸償。 回首歡愛,四顧茫茫。 無奈愛意,飽受輕狂。 似此忽視,難拋迷惘。 無奈我心,累累痕傷。 如囚如禁,困鎖牢房。 伊人我戀,身束綠裝。 离行送別,踯躅仿徨。 英姿瀟灑,蹈火赴湯。 不納我心,舍愛遠航。 伊人隔塵,我亦獨身。 彼端箜篌,漸疏無望。 人既永絕,心自飄霜。 斥歡斥愛,綠袖無常。 虔誠祈禱,保佑福祥。 我心永持,情意綿長。 不棄不離,除若身亡。 惠予我愛,終成眷雙。 綠袖去矣,付與流觞。 我燃心香,寄語上蒼。 我心猶熾,不滅不傷。 伫立垅間,待伊歸鄉。 | Greensleeves Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you well and long, Delighting in your company. Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. Your vows you've broken, like my heart, Oh, why did you so enrapture me? Now I remain in a world apart But my heart remains in captivity. I have been ready at your hand, To grant whatever you would crave, I have both wagered life and land, Your love and good-will for to have. If you intend thus to disdain, It does the more enrapture me, And even so, I still remain A lover in captivity. My men were clothed all in green, And they did ever wait on thee; All this was gallant to be seen, And yet thou wouldst not love me. Thou couldst desire no earthly thing, but still thou hadst it readily. Thy music still to play and sing; And yet thou wouldst not love me. Well, I will pray to God on high, that thou my constancy mayst see, And that yet once before I die, Thou wilt vouchsafe to love me. Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, To God I pray to prosper thee, For I am still thy lover true, Come once again and love me. |
# Listen to Amy Nuttall, and Sissel. .
| 斯市之市 问尔所之,是否如适。 蕙兰芫荽,郁郁香芷。 彼方淑女,凭君寄辞。 伊人曾在,与我相知。 嘱彼佳人,备我衣缁。 蕙兰芫荽,郁郁香芷。 勿用针剪,无隙无疵。 伊人何在,慰我相思。 (彼山之阴,深林荒址。) (冬寻毡毯,老雀燕子。) (雪覆四野,高山迟滞。) (眠而不觉,寒笳清嘶。) 嘱彼佳人,营我家室。 蕙兰芫荽,郁郁香芷。 良田所修,大海之坻。 伊人应在,任我相视。 (彼山之阴,叶疏苔蚀。) (涤彼孤冢,珠泪渐撤。) (昔我长剑,日日拂拭。) (寂而不觉,寒笳长嘶。) 嘱彼佳人,收我秋实。 蕙兰芫荽,郁郁香芷。 敛之集之,勿弃勿失。 伊人犹在,唯我相誓。 (烽火印啸,浴血之师。) (将帅有令,勤王之事。) (争斗缘何,久忘其旨。) (痴而不觉,寒笳悲嘶。) | Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair Parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt Parsley sage rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then she will be a true love of mine ( On the side of hill in the deep forest green ) ( Tracing of sparrow on snow crested brown ) ( Blankets and bed clothes the child of maintain ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of land Parsley sage rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she will be a true love of mine ( On the side of hill a sprinkling of leaves ) ( Washes the grave with slivery tears ) ( A soldier cleans and polishes a gun ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley sage rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then she will be a ture love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalions ) ( Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause ) ( They have long ago forgotten ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) |
# Listen to Hayley Westenra, Amy Nuttall, or original sound track by Simon and Garfunkel.
Fall Colors in Redmond
The fall colors are still hereSee more on Panoramio.
For the harvest of the year
Take your time to enjoy, and cheer
Since it will soon disappear
This winter may come severe
Like tough weather in career
But there's always hope and fear
To find the moment to endear
Mid-Autumn Festival
己丑中秋同韻二首
| 七律·己丑中秋同韻二首 一 漁舟待晚日西遲, 秋露相逢桂殿枝。 遠處遠山山遠處, 圓時圓月月圓時。 彩雲踏去瓊臺路, 玉兔追來舊夢詩。 飄落浮蓬遊子意, 思鄉佳景我因知。 二 中秋月色映清池, 玉殿金風樹影枝。 四海停杯邀萬里, 普天舉酒祝一時。 人間故事誠如夢, 秋興情懷總是詩。 歲歲團圓能共有, 年年信守此相知。 2009.10.5 於西雅圖 | English Version 1 after sunset on fishing boat evening dew welcomes the moon as far as out of the distant mountain round and full and bright like noon on colorful cloud road to the never-never land dreamed poems are only in fairy tale cartoon away from the hometown in such night nostalgia is what I found the tune 2 reflection on the pond shadow of trees from the moon the world is sharing the toast on other side of the sea afternoon all of stories from dreams thus fall poems composed soon a common wish for every year reunion a blessing of shared tune |
Epigram
拟旧文学诗一首──驾车于高速公路戏作
我们是──
寄生在车轮上的腐朽阶级,
不爱工作,也不爱学习。
整日好吃好喝,每天昏睡不起,
沉迷了思想,又虚淘了身体。
有时也曾想振作自己,
可懒惰总是最大的天敌。
让舒适摧残了健康、
和用金钱也买不到的毅力;
才知道没有艰苦的付出,
不明白宝葫芦的秘密。
挥霍人生作游戏,
似在虚拟的空间里逃避。
坐井城市的天地,
分不清麦子和稻米。
如果和劳动人民比一比,
这样的生活有何意义?
2009.07.12 Seattle
Caribbean Poems
Some Caribbean poems are collected here: five in English, one in Spanish, and one in Chinese.
上周修改完《加勒比游记》后,又补了几首诗。六个岛,每站各一首,算是用E文的一个尝试,再加一首七律作结。一般看到的英文诗,大多不象中文近体诗那样一韵到底,多为现代汉语诗的来源和滥觞,有时仅是找不着韵的句子掰成行,以浪费纸的空白来代替音乐的美感和流畅。不过,一向不了解英文诗的格律和意境,这次暂且当顺口溜来写。
前站《波多黎各》:
Puerto Rico, sand, beach, coco
As warm as weather, rhythm, mambo, tango
As vivid as from painter, avocado and mango
You can enjoy a day, rest on a pillow
You can get away, like ocean breeze blow
After a sudden shower, skyline rainbow
It's an ancient mountain echo
From thousands years ago
海上第一站《巴贝朵丝》:
Come to Barbados
Caribbean has never been so close
See the blue, see the beach
It's the sky you can reach
最喜欢第二站的《圣露西亚》,当时玩儿的最全面,诗的内容也比较丰富:
Saint Lucia, West Indies' Aloha
Black sand beach, red and white villa
Tropical garden fuchsia, crystal water aqua
Trees of papaya, orchards of banana
Drive-in volcano, diving scuba
Waterfall spa, Coastal island flora
Getaway vista, vacation resort umbra
St Lucia, it is my Shangri-La
第三个岛安提瓜,没去沙滩,只好借他山之玉(rephrased from Antigua Joe):
A beach always near
One per day for a whole year
People were born with no fear
Who want to die, there is where
Seems I had used all the rhymes. This one became the shortest one.
第四站《妥妥拉》的诗最简陋,由西班牙语碎缀而成:
Arenas en Tortola, mucha mucha musica
Playa blanca, una dia romantica
第五站《圣托马斯》:
A St Thomas day, a Caribbean Saturday
An island of getaway, a place to stay
Secret beach in Secret Bay
Open to sunlight in a ray
最后是一首七律,有点流水帐,凑合着看吧:
赢得几日赋清闲,远外藏身碧水边。
细细银沙加勒比,邈邈绿岛海云天。
岸拍碎浪逐千尺,鱼戏飞鸥绕两舷。
深地温泉蒸气雾,茫山热带雨林烟。
泛舟渔火椰风晚,荡桨荧光月色翩。
四季常青瓜果润,三餐必备菜蔬鲜。
迎来旭日晨星落,看尽夕阳好梦圆。
此去曾留过客影,归来赏雪入新年。
五律:风雨
一夕风雨恶,满院乱离枝。物醒因寒滞,冰消乍暖迟。
坚深云蔽目,昏暗雾迷时。漫漫无边网,危危有所思。
人言诚可畏,天地本良知。烦恼由心起,宽怀放任之。
低俗流共赏,高义苦独持。宠辱惊非此,声名岂至斯?
Seattle Blackout
七古·记梦 (2006.12)
——冬月夜断电,笑醒说梦里事,化为打油以记。
惊闻飓风掠此地,参天大树连根起。
一夜断电数十哩,回到黑暗古世纪。
无书无灯伴孤寂,缺网缺乐难游戏。
冰床冻窟昏睡时,奇情怪想入梦里。
找个工作看监狱,太太开车送我去。
每天先到诺曼底,游泳横渡英吉利。
白鞋上色用黑漆,做事无功费力气。
醒后难料人间事,如此奇谭实有趣。
Legend Poems
古人笔下的乳房
作者:西窗先生
编按:乳房之于女性,不止是身体之器官,更代表了一种美丽曲线和一份自信的状态。本文作者十分细致地向读者介绍了古时文人笔下有关女性乳房的描述与比喻,可谓比拟纷呈、美仑美奂。本文引用详实,叙述有致,词意优美,创作愉快!
前几天看到一篇博文,说在中国古代的香艳文学中对美女的赞赏多从乌青发,柳叶眉,桃花脸,樱桃口,青葱手,杨柳腰,金莲足,白玉肌这些方面进行描摹,唯独对胸部讳莫如深,似乎在古人的审美情趣中,人们有意无意地忽略或忽视了乳房的作用和地位。也许是出于对哺育人类的乳房的敬重而成为禁忌,也许是古时女子受世俗观念影响而束胸太紧,衣衫宽松,山隐峰藏,让乳房失却了应有的风光。在平时阅读的古诗文中,描写女子胸前尤物的文字确实少见。然而,古之文人,大多是“骚”客,撩裙解带,偷香窃玉,频繁接触青年女子是他们的嗜好,对于乳房的视觉美感及缠绵揉搓时的快感,他们是深得其味的,不过,为了矜持与高雅,多数文人怕流于庸俗,敢看敢摸,却不敢言不敢写,是把玩者多而留墨者少,但不敢写并不代表他们不喜欢!当然,也有敢于冲破旧俗大胆直抒胸臆真实表露喜好的文士,他们借以物象,含蓄而富有韵味地表达了他们对乳房的喜爱。通过资料收集,总结归类,才知古人笔下的乳房竟是这般模样。
一、紫葡萄
唐宋时期,我国的诗词文学已达鼎盛,出现了很多著名的文学名人,李白,杜甫、白居易,杨万里,欧阳修,苏东坡,柳永等人写出了大量的优秀诗文,对于推动当时的文学繁荣做出了巨大贡献,虽然这些大家的作品中也不乏艳作,但却几乎找不到有关描写乳房的文字,其实,他们常是挟妓而游,风流成性,御女众多,他们对乳房是再也熟悉不过了的。以他们的才情,写一首赞美乳房的诗词,并非难事,可是他们却没有做到,不如有文才的妓女赵鸾鸾,她就敢在《酥乳》中这样大胆地写出:
粉香汗湿瑶琴轸,春逗酥融绵雨膏。
浴罢檀郎扪弄处,灵华凉沁紫葡萄。
把被郎君扪弄过的双乳喻成“紫葡萄”,让人意象出紫葡萄的圆润、饱满、晶滢与水嫩,给人以无限遐思。此后,“紫葡萄”便成了后世文人暗喻乳房的代名词。如明代王偁《酥乳》诗云:
“一双明月贴胸前,紫禁葡萄碧玉园。
夫婿调酥绮窗下,金茎几点露珠悬。”
清代董以宁的《沁园春·咏乳》写道:
拊手应留,当胸小染,两点魂销。讶素影微笼,雪堆姑射,紫尖轻晕,露滴葡萄。漫说酥凝,休夸菽发,玉润珠圆比更饶。开襟处,正粉香欲藉,花气难消。当年初卷芳髫。奈惯起逾丰渐逾高。见浴罢铜漥,罗巾掩早,围来绣袜,锦带拴牢。逗向瓜期,褪将裙底,天让何人吮似醪。幽欢再,为娇儿抛下,湿透重绡。
把美乳写成这样,男人能不痴迷?
二、鸡头肉
如果把“鸡头肉”看成是家禽中的“鸡头”上的肉的话,那就太低估古人的智商了。那丑陋的鸡头岂能与美艳的乳房相比?其实,古人笔下的“鸡头”是一种水生植物“芡实”的俗称,果实呈小圆球形,上尖端突起,形如鸡头,剥开后有软肉裹子,壳内有白米,洁白似珍珠,玲珑剔透、温软鲜嫩。正因为如此,当年,想像力极为丰富的唐玄宗抚摸着杨贵妃裸露的乳房很有感触地说““软温新剥鸡头肉”。无独有偶,宋代朱淑真在《圆子》一诗中也用“鸡头肉”来称赞自己不被人赏识的乳房:
轻圆绝胜鸡头肉,滑腻偏宜蟹眼汤。
纵可风流无处说,已输汤饼试何郎。
在《乔太守乱点鸳鸯谱》里,玉郎也借此夸赞了慧娘一番:玉郎摸至慧娘的胸前,“一对小乳,丰隆突起,温软如绵;乳头却像鸡头肉一般,甚是可爱。”后来,清代陈玉璂在《沁园春·咏乳》中也借用了此喻:
拥雪成峰,挼香作露,宛象双珠,想初逗芳髻,徐隆渐起,频拴红袜,似有仍无,菽发难描,鸡头莫比,秋水为神白玉肤,还知否?问此中滋味,可以醍醐。罗衣解处堪图看,两点风姿信最都,似花蕊边傍,微匀玳瑁,玉山高处,小缀珊瑚。浴罢先遮,裙松怕褪,背立银红喘未苏。谁消受,记阿候眠着,曾把郎呼。
《株林野史》描写子蜜与素娥调情,暴露了女子的自信与男人对“鸡头肉”的钟情:“因素娥只穿香罗汗衫,乳峰透露,遂说道:‘妹妹一双好乳。’素娥脸红了一红,遂笑道:‘哥哥你吃个罢。’子蜜就把嘴一伸,素娥照脸打了一手掌道:‘小贼杀的,你真个吃么?’子蜜道:‘我真个吃。’遂向前扯开罗衫,露出一对乳峰,又白又嫩,如新蒸的鸡头子。乳尖一点娇红,真是令人爱杀。”《剪灯馀话·江庙泥神记》也这样写道:“褪出鸡头带笑扪,夺得鸾篦称娇与。”这样一来,“鸡头肉”就成了乳房的另一个意象代词。
三、塞上酥
安禄山当着唐玄宗的面称赞杨贵妃裸露的乳房是“塞上酥”。安禄山是胡人,远离京师,为讨好皇上,竟认了比他小十几岁的杨贵妃为干娘,后得以自由出入皇宫,因唐玄宗过分宠爱杨贵妃,对杨贵妃与安禄山的暧昧关系也是睁只眼闭只眼,并且,还与安禄山共同欣赏杨贵妃的乳房,足见唐玄宗的大度。据宋·刘斧《青琐高议·骊山记》:“一日,贵妃浴出,对镜匀面,裙腰褪,微露一乳,帝以手扪弄”,出对子曰:“软温新剥鸡头肉”,安禄山从旁对曰:“润滑初来塞上酥”。对于“塞上酥”,安禄山是很熟悉的,那是他家乡的特产,是一种用牛羊奶制成的柔腻松软的酪制品。而杨贵妃那软温恰如新剥鸡头肉的乳房,如果他没有像唐玄宗那样扪弄过,怎知其润滑得似初来的“塞上酥”呢?据说,自安禄山把杨玉环的美胸比拟成“塞上酥”后,唐宋及以后的诗文中“酥胸”一词便开始大量出现。不仅那些名气不大的文士在放手使用,就连那些整天陶醉在女人怀里,却对乳房视而不见的名牌大腕,也在其诗文里明目张胆地让女人的酥胸曝露在世人眼前了,于是,酥胸便在古人的文字里荡漾。如《南歌子》云:
“翠柳眉间绿,桃花脸上红,薄罗衫子掩酥胸。一段风流难比,像白莲出水中。”
宋代周邦彦《浣溪沙》:
“薄薄纱橱望似空,箪纹如水浸芙蓉,
起来娇眼未惺忪。强整罗衣抬皓腕,更将纨扇掩酥胸,羞郎何事面微红。”
秦观《满江红》也有“脸儿美,鞋儿窄。玉纤嫩,酥胸白”之句。《西游记》第七十二回孙悟空看见女妖精们洗澡的那一段中也写道:“褪放纽扣儿,解开罗带结。酥胸白似银,玉体浑如雪。”以上诗句只是对女子乳房的静态描写,体现一种细嫩凝滑之感,只是一种平实的铺叙,而明代诗人朱克生在《秋舫日记.莞尔唐史》中,把杨贵妃的姐姐,被唐明皇封为虢国夫人的酥胸描绘得更具生气与活力。
“虢国夫人娥眉长,酥胸如兔裹衣裳。
东莱阿胶日三盏,蓄足冶媚误君王。”
跳跃与律动,让虢国夫人的胸前成为令人迷恋而神往的“动感地带”。“酥胸如兔裹衣裳”实是神来之笔,令人折服。
四、菽发
何为菽?乃五谷中稻、黍、稷、麦、菽之菽,豆类之总称也;所谓菽发者,初生之豆苗也。古人将乳房喻为菽发,是取其鲜嫩之意,多用于描写十三四岁少女刚刚发育之乳,渐隆渐丰,柔韧而坚实。如孙原湘《乳》:
个人第一是兰胸,菽发凝脂隐约中;
一抹红挂严结实,却逢郎手自通融。
清代有三个写乳房的高手,各写了一阕《沁园春·咏乳》,嵌入了“菽发”二字,相互唱和,把少女的乳房描绘得玉润珠圆,玲珑晶莹,香气扑鼻。朱彝尊高唱“隐约兰胸,菽发初匀,脂凝暗香”,陈玉璂对曰“菽发难描,鸡头莫比,秋水为神白玉肤”,董以宁则和之以“漫说酥凝,休夸菽发,玉润珠圆比更饶”。对古人精妙之喻,深为叹服。
可是,有当代乳房文化研究者,对古人把乳房比拟成体积小巧,形态纤细的紫葡萄,鸡头肉,菽发,便得出中国古代对乳房的审美限于纤小,崇尚恰堪一握的“丁香乳”的观点。殊不知,古之文人,描形状物,写意抒怀,都是先因形而起意,然后是意实而形虚,他们并不限于一事一物之实体,而是取其意象,发人遐思,得无限意韵。今与古似,古与今同,如果古人真的对只有紫葡萄大小的乳房而大加赞叹的话,那岂不是一种病态?如果对号于鸡头肉的体积而入座于“小乳”的审美观中,今之乳学者,岂不偏颇?因古之有以“山峰”喻乳房者,果有乳如山者乎?乳学者谬也!
五、玉峰
如果说紫葡萄,鸡头肉,菽发是用于比拟女子乳头之纤嫩,尚可接受,如因此而得出古人喜小乳细腰而拒丰乳肥臀,就有胡乱联系的嫌疑。古人把女子的乳头都写得那么的鲜嫩娇艳,那乳头之下更是风光旖旎了。谁说古人不喜欢大乳房?这不,很多文人不是在“玉峰”中留恋忘返了么?朱彝尊的“两两巫峰最断肠,添惆怅,有纤褂一抹,即是红墙”,陈玉璂的“玉山高处,小缀珊瑚。浴罢先遮,裙松怕褪,背立银红喘未苏。谁消受,记阿候眠着,曾把郎呼”。潘绂庭的“两两巫峰隐隐费思量。兜得愁无底,遮来体更香。横阑好梦最牵肠,小小魂灵飞不出红墙”,张劭《美少女乳》中的“融酥年纪好韶华,春盎双峰玉有芽”。清代临川山人《花露荫》中的“天生一个神仙洞,无限风光在玉峰”。拟乳为峰,足见乳房之高峻挺拔,以玉为衬,更显女子乳房之洁白温润,女人高耸的玉峰常撩拨得男人心旌激荡,尤其是突兀胸前隐于罗衣却又欲破衣而出之乳峰,最是让人销魂。吴耳有的《七绝·伸腰》:
“一团红玉下鸯帏,睡眼朦胧酒力微,
皓腕高抬身宛转,销魂双乳耸罗衣。”
那“销魂双乳耸罗衣”之句,就一“耸”字即能让人生发许多联想,令人动情,会惹得很多男人有撕剥罗衣的冲动。
所以,有着高耸玉嫩的大乳房的古代女子大有人在,像现代人那样喜爱突兀丰满大乳房的男人也比比皆是,所以,说古人以小胸为美,谁信?
六、馒头
用鸡头肉和菽发来描摹女子的乳房,显得有些隐晦和含蓄,如果不经一番解释,我们是断然不知是美乳的象征的,好在有些文人走了通俗的路子,用我们平常熟悉的物事来形容乳房,让人一目了然,倍感亲切。比如馒头,就是身边之物。馒头形圆色白,篷松而有弹性,用其比做乳房,形象而通俗。《冯梦龙民歌集三种注解》中有一曲《馒头》的民歌,这样写道:“姐儿胸前有两个肉馒头,单纱衫映出子咦像水晶球。一发发起来就像钱高阿鼎店里个主货,无钱也弗肯下郎喉。”白花粉嫩,圆润柔韧,质感丰盈,形象逼真,女人丰腴酥胸恰如肉馒头一般,于饥饿之男人,有饱食之欲望。也许是受古人之启发,现代人也爱用馒头喻胸,喂“旺仔小馒头”者,实是对平胸或小胸之女子之戏称,虽有些可恶,却也形象。
七、雪、粉
自古至今,国人以“白”为美。乳房,作为女人非常重要之器官,自然是越白越好。故古诗词中“雪胸”、“粉胸”者甚多,略举几例以佐之。温庭筠《女冠子》:
“含娇含笑,宿翠残红窈窕。鬓如蝉,寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。雪胸鸾镜里,琪树凤楼前,寄语青娥伴,早求仙”。
敦煌曲子词中这样描写女子的乳房:“素胸未消残雪,透轻罗”,“胸上雪,从君咬”。陈玉璂的《沁园春·咏乳》中的“拥雪成峰,挼香作露”之句。五代花间词人孙光宪《浣溪沙》有“翠袂半将遮粉臆,宝钗长欲坠香肩”,其中,“粉臆”就是指酥胸。雪,晶莹洁白,又松软如绵,粉,既白皙又滑润,所以,以“雪”“粉”喻胸,体现了乳房的质感,从而体现了古人对乳房的真实感受与喜爱。
八、兰、梅、
朱彝尊《沁园春》:“隐约兰胸,菽发初匀,脂凝暗香”。所谓“兰胸”是指女子乳房上散发出的味道,有芝兰之气。女人身上的各个部位都有香味(即我们所说的体香),萧观音写有《十香词》。《十香词》由十首组诗,分别描写女人身上十个部位,均以“香”字结尾:
青丝七尺长,挽出内家装。不知眠枕上,倍觉绿云香。(发)
红绡一幅强,轻阑白玉光。试开胸探取,尤比颤酥香。(乳)
芙蓉失新艳,莲花落故妆。两般总堪比,可似粉腮香。(颊)
蝤蛴那足并?长须学凤凰。昨宵欢臂上,应惹领边香。(颈)
和羹好滋味,送语出宫商。定知郎口内,含有暖甘香。(舌)
非关兼酒气,不是口脂芳。却疑花解语,风送过来香。(口)
既摘上林蕊,还亲御苑桑。归来便携手,纤纤春笋香。(手)
凤靴抛合缝,罗袜卸轻霜。谁将暖白玉,雕出软钩香。(足)
解带色已颤,触手心愈忙。那识罗裙内,消魂别有香。(阴)
咳唾千花酿,肌肤百和装。元非噉沉水,生得满身香。(肌)
唐末诗人韩偓有《席上有赠》一诗,不仅写出了乳房的兰花香味,而且还把乳房的粉嫩雪白及乳头的娇红都写了出来。
矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕,粉着兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。
“粉着兰胸雪压梅”,可谓是色彩斑斓,意象万千,描写确实精到。
综上所述,古人对乳房的描写是面面俱到,意象丰盈,构思精巧,比拟形象,形态逼真。从乳之形如馒头,状似玉峰,色如白雪,香似芝兰,到晶莹如紫葡萄,鲜嫩似鸡头肉,柔滑如塞上酥,动如兢兢玉兔,静如慵慵白鸽。从形态到质感,从视觉、触觉到嗅觉,从静态到动态进行了全方位的立体扫描,把古代女子的乳房以非常美感的画面呈现了出来,有力地证明了古今华人对乳房所共有的审美取向:白嫩、挺拔、圆润、丰满、匀称、弹性。
在古典诗词中,不难找到有关描写女人乳房的华辞艳句。
比如明代诗人王偁曾写有一首《酥乳》诗:
一双明月贴胸前,紫禁葡萄碧玉圆;
夫婿调酥绮窗下,金茎几点露珠悬。
此诗用明月来比喻女人乳房的丰盈、圆润,显得很传神,很贴切。
吴耳有一首题为《伸腰》的诗,却实际描写了双乳:
一团红玉下鸳幛,睡眼朦胧酒力微;
皓腕高抬身宛转,销魂双乳耸罗衣。
清代诗人孙原湘对女人的乳香别有心得,有一首《即事》诗,就写到了女人醉人的乳香:
水晶帘下恣窥张,半臂才遮菽乳香;
姑射肌肤真似雪,不容人尽已生凉。
张劭也写有“美人乳”一诗:
融酥年纪好邵华,春盎双峰玉有芽。
画槛横依平半截,檀槽侧抱一边遮。
香浮欲软初寒露,粉滴才圆未破瓜,
夹捧芳心应内热,莫教清楚着单纱。
这首诗显然是在描写少女乳房刚刚初长发育,胸还有些平,乳头就像长出的玉芽。
唐代诗人赵鸾鸾曾形容女人的乳房像雪腻香酥的白凤膏,乳头像紫葡萄,写的鲜活逼真,读之令人心摇神动:
粉香汗湿瑶琴轸,春逗酥融白凤膏;
浴罢檀郎扪农处,露花凉沁紫葡萄。
清代文人朱彝尊写有《沁园春》一词,描写女子乳房也很有特色:
隐约兰胸,菽发初匀,脂凝暗香。似罗罗翠叶,新垂桐子,盈盈紫药,乍擘莲房。窦小含泉,花翻露蒂,两两巫峰最断肠。
清人陈玉璂也有一阙《沁园春》词,更是把女人的乳房的美推向了极致:
拥雪成峰,挼香作露,宛象双珠,想初逗芳髻,徐隆渐起,频拴红袜,似有仍无,菽发难描,鸡头莫比,秋水为神白玉肤,还知否?问此中滋味,可以醍醐。罗衣解处堪图看,两点风姿信最都,似花蕊边傍微匀玳瑁,玉山高处,小缀珊瑚。浴罢先遮,裙松怕褪,背立银红喘未苏。谁消受,记阿候眠着,曾把郎呼。
词中精妙的运用多种比喻如:雪、珠、菽、鸡头、白玉、玳瑁、珊瑚等,细致入微地描绘了美女酥乳的美,真是画龙点睛、栩栩如生,放射着醉人的肉香,诱人的魅力,让人销魂……




