Da-Zhang-Fu

我真的好难过
词曲：笑天；演唱：张嘉洵

我真的好难过　因为你离开我
你选择在他怀里幸福快乐
我只能一个人在夜里数伤痕
回忆着曾经拥有过的余温

我看见天空短暂的烟火
是不是放大的人很寂寞
谁知道爱情到底是什么
有人离开的那么洒脱

狠心到分手什么都不说
只留下狼狈的我
连时间都以为是它的错
如果可以停在那一刻

我真的好难过　因为你离开我
你选择在他怀里幸福快乐
我只能一个人在夜里数伤痕
回忆着曾经拥有过的余温

我真的好难过　你怎么离开我
到最后我只能选择沉默
我付出这么多　却注定没结果
明知道爱情没有谁对谁错
却依然执着　


男人真累（电视剧《大丈夫》插曲）
词曲：戴佳君；演唱：张嘉洵

从小在妈妈身边就说要
做一个坚强的男子汉
长大后发现说得容易
做却是那么的难

苦心志劳筋骨几十年
终于有自己的一片天
却还是电话响个没完
愁事多到没完

男人真累　男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
将进酒　莫停杯
强撑着笑容有谁去体会

男人真累　男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔

总是一个人望着玻璃窗外
想自己到底是谁
总是在奔波劳碌之后
剩下的孤独只有自己体会

有时也想放下烦心事
逍遥自在远走高飞
但是做男人不能逃避
就算真的真的很累

男人真累　男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
忍着痛　含着泪
强撑着笑容有谁去体会

男人真累　男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔

男人真累　男人真累
熬过今晚明天还得一样面对
忍着痛　含着泪
强撑着笑容有谁去体会

男人真累　男人真累
多少次失败爬起风雨中笑然面对
你们的温暖我的安慰
只要家人幸福都无怨无悔
男人真累　男人真累


只想抱着你（电视剧《大丈夫》片尾曲）
作曲：郝一钢；作词：浅紫；演唱：都智文

爱情是一种　浪漫决定
从不允许谁　飘忽不定
有太多走走停停　累了也难放松自己
直到这种心情　遇见你

爱情从来没　对错输赢
有甘不甘心　愿不愿意
我相信我的手心　能将爱哭的你牵紧
去做你伟大的　守护星

别担心　我只想抱着你
我想在你眼里　像时光
我温柔地疼你
陪你看你的风景　让你睡在拥抱里
模糊了眼睛　凝望着你

别怀疑　我只想在一起
却想过说爱你　你放下我孤单的行李
然后问我信不信　祈求回答的旅行
我让你回头看我们的脚印　多温馨


绽放（电视剧《大丈夫》插曲）
作词／作曲／演唱：汪峰

让我们再来一次　在深渊里共舞
忘记一些遗憾　忘记一些无奈
让我们再吻一次　就在这一瞬间
穿越所有的痛苦　穿越所有的伤害

就在这灿烂的一瞬间　我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那　像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间　我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那　我和你那么辉煌

让我们再爱一次　在星河中穿行
忘记一些忧伤　忘记一些迷惘
让我们在抱一下　就在这一瞬间
带着所有疯狂　带着所有勇敢

就在这灿烂的一瞬间　我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那　像荒草一样燃烧
就在这燃烧的一瞬间　我的心悄然绽放
就在这绽放的一刹那　我和你那么辉煌

让我们再爱一次　就在这一瞬间
穿越所有的痛楚　穿越所有的伤害

精彩对白
★、万一谈崩了，以后你们家我还去的了去不了啊？———你以为你现在能进的了我家的门啊？
★、人一辈子能轰轰烈烈的爱几次，若是无缘，多少人近在咫尺也不会相互看一眼，更不会相识相爱，只要能跟自己认定的人在一起，哪怕只有十年的好日子也值了。
★、人比人得死，货比货得扔。
★、你再看看咱们中国人，有几个跟亲爹亲妈能断绝关系的，有时候后退往往也是一种前进……
★、你的就是我的，我的还是我的。———那什么是我的？———我是你的啊！
★、你脑子里想什么呢？说出来听听，有没有用还能解闷儿呢。
★、你这婚礼办的，跟唱堂会似的，文戏武戏苦情戏都上全了。大伙都说这会这份子钱凑的值了。
★、你这张嘴啊，马屁都能拍出降龙十八掌来！
★、取得了我就娶，娶不了我就抢。哎你说，抢男人犯法么，只要不给钱就不犯法。
★、只要两个人相爱，性别都不是问题，更别说岁数啦。沧桑也是一种美。
★、呦！您这是更年期吧！那可得小心！这男的更起来比女的还邪乎。要是更不好就成狂躁症了……
★、年轻人嘛，就喜欢一见钟情，渴望那种被突如其来的幸福一棍子闷晕的感觉，就跟坐过山车一样。但是刺激过后，它就归于平淡了，对吧，一到平淡你就腻歪了。只有到了你真正开始成熟起来，你才会明白，日久生情，也是一种美好的感情，只有通过彼此的相互了解，相互的信任建立起来的感情更理智，更长久。
★、我告诉你：今天不是你死就是你亡！
★、我就没见过一对老夫少妻能有好下场的。———谁说的！孙中山和宋庆龄相差27岁，十年聚首，却胜过人间无数。鲁迅和许广平相差17岁，十年携手共艰危，相濡以沫亦可哀。张学良和赵一荻相差12岁，徐悲鸿和廖静文相差28岁。我就想跟我爱的人在一起，而不是做别人眼中的般配夫妻。
★、昨天晚上新婚一宿没出什么事儿吧？要是身体不行，该去男科检查去男科检查，该看心理医生看心理医生，别耽误了！
★、猪都杀了你想起来说你吃素了？！
★、现代社会离婚率高，可复婚率也不低啊！你是男人就的有担当。有时候放手也是一种爱的表示。
★、男人就像一条狗，即使家里有再贵的狗粮，在路上碰到便便，一样是吃完才回家。
★、男人撒谎时候的智商不低于爱因斯坦，女人揭穿谎言的推理逻辑不亚于福尔摩斯。
★、舍不得孩子，套不着狼；丢不起老脸，娶不回娇娘。
★、雨果是酸的甜的值得研究，我们明天买一个尝尝。

Beyond - Under A Vask Sky

Under A Vast Sky　　　　　　　　　　　　　　　海闊天空 (Beyond)

英文填詞：舟山 (English Lyrics: Boathill) The cold night snow is drifting thru my feelings grow With a broken heart I'm gone for the road too long In the wind and rain, I don't know to where I belong Sky vast and ocean wide but how we can (do as we can) All the years, all the ridicule that I knew Never give it up to my dream and my song Dimly an instant, lost my mind and my soul Imperceptibly fade away, it's the love (of mine who know) Forgive me, choosing the way of my life I let go Sometimes there's weakness I have to show ~ Desert a dream, anyone can do As long as the world has me and you Holding life that endow Forever singing as now A long way to go

中文词曲: 黄家驹 今天我　寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶　雾里分不清影踪 天空海阔你与我　可会变（谁没在变） 多少次　迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚　若有所失的感觉 不知不觉已变淡　心里爱（谁明白我） 原谅我这一生不羁放纵爱自由 也会怕有一天会跌倒 背弃了理想　谁人都可以 那会怕有一天　只你共我 仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里

★视频下载地址：查看视频文件或天碟目录

Adele Lyrics

Since earlier 2012 started translating "Set Fire To The Rain" (to Chinese), then getting into more Adele lyrics in last couple months, finally done 12 songs based on her "Live at the Royal Albert Hall (2011)" DVD (There is no BlueRay edition yet and the DVD quality is not the best, although it includes a bonus CD). Left a few songs (e.g. "Love Song") not translated, this project has come to close.

In general, Adele songs are great music to listen (specially due to her voice). But the lyrics (in original English) are not very poetic (in the sense of poetry prospect of Chinese literature). Without liking the performance so much, it would be hard to complete the translation for so many of her songs. Now Adele has become another great accomplishment in my Chinese lyrics collection after ABBA and Boney M.

　　阿黛儿的词曲和唱功确有其实力，以如此年轻成就乐坛，更不知有多少人翻唱或重新演绎过她的歌曲。从翻译的角度，若仅以歌词而论，虽不乏佳句，但其诗境绝非上品。这里固然有语言和文化方面的差异，可能与其社会生活背景有极大关系。就像『皇家艾伯厅演唱会』上，即使身处高雅乐堂，阿黛儿仍是掩不住频频的『口头禅』。好在为人性情直白，率真自然，加之其歌唱入情入戏，又和观众有良好的互动，纵有微瑕不能掩瑜。

　　说到此次歌词的转释，诚所未有之挑战。初时叹其歌意，似有神传，惟难入中文诗韵。余乏乐理，仅随曲而吟，以自然口语入词，又求文字工整，暗合音律。古人诗歌有『比、赋、兴』之说，先辈翻译追『信、达、雅』之则。自宋以来，曲词的发展虽依托乐律，但词之本身独咏成长短句。那么今天结合流行歌曲传唱广泛的要求，个人以为最佳之境在於守古法而出新词，重曲调而随原韵。以下数例正是这种追求原韵和节奏，即可依调而歌，又能读行成诗的尝试：

沒留下一词，你如此地绝情，　　No final kiss to seal anything, 在爱与恨之间我分不出输赢。　　I had no idea of the state we were in 若非兩情成永愛（有時兩情終成愛），　　Sometimes it lasts in love but 惟余傷心和無奈（有時只剩下傷害）。　　Sometimes it hurts instead 你的愛还有没有，　　　　There's a side to you 譲我猜不透、猜不透；　　That I never knew, never knew 你所有的安慰，　　　　　All the things you'd say 從来難信守、難信守。　　They were never true, never true 你的机会，再给我一次　　So come on and give me the chance 来证明我注定伴你一世　　To prove that I'm the one who can 和你厮守直到轮回复始　　Walk that mile until the end starts

In order to enjoy the songs or the live concert, all lyrics have been converted to *.srt subtitile files and uploaded to skydrive (see link at the bottom). The subtitles are in both English and Chinese (UTF-8 encoded). At the same time, for poetic reading, visit Divertida LZ's blog where most such translated lyrics are posted. Wish this entertains to cover Adele songs in Chinese poetic way!

★附：部分歌词見《没頭腦·札記·阿黛儿歌词集》

★阿黛儿《皇家艾伯厅演唱会》曲目：

00:00:39 - Hometown Glory ／《故国荣光》＃
00:06:05 - I Will Be Waiting ／《我会一直等候》＃
00:10:58 - Don't You Remember ／《無愛的挽歌》＃
00:17:16 - Turning Tables ／《旋转之桌》＃
00:21:23 - Set The Fire To The Rain ／《雨落情逝心已焚》＃
00:27:49 - If It Hadn t Been For Love ／《如果不是为了爱》＃
00:33:28 - My Same ／《依然是朋友》＃
00:38:40 - Take It All ／《让一切都带走》＃
00:43:47 - Rumour Has It ／《流言无忌》＃
00:47:39 - Right As Rain
00:52:46 - One & Only ／《爱的唯一》＃
01:00:55 - Lovesong ／《爱之歌》
01:07:25 - Chasing Pavements ／《追逐》
01:12:03 - I Can't Make You Love Me ／《无能为力》
01:17:55 - Make You Feel My Love ／《让你感到我的爱》
01:26:39 - Someone Like You ／《此情依旧／如你一样》＃
01:33:08 - Rolling In The Deep ／《沦陷回忆里》＃
＃加注：十二首为舟山填词，其他仍保留原碟字幕。

★视频：天碟目录 (to download video and *.srt subtitle files)

In Time With You (2011)

踮起脚尖爱 作词：小寒；作曲：蔡健雅； 编曲：Derek Chua；演唱：洪佩瑜 舞鞋　穿了洞　裂了缝　预备迎接一个梦 OK绷　遮住痛　要把苍白都填充 勇气惶恐　我要用哪一种 面对他　一百零一分笑容 等待　的时空　有点重　重得时针走不动 无影踪　他始终　不曾降临生命中 我好想懂　谁放我手心里捧 幸福啊～　依然长长的人龙 想踮起脚尖找寻爱　远远的存在 我来不及　说声嗨　影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待　只怕被亏待 我勾不着还　微笑忍耐 呜～　等你回过头来 哪天　扑了空　折了衷　祈祷终於起作用 一阵风　吹来梦　却又败在难沟通 我终於懂　怎麽人们的脸孔 想到爱　寂寞眼眶就转红 想踮起脚尖找寻爱　远远的存在 我来不及　说声嗨　影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待　只怕被亏待 我勾不着还　微笑忍耐 呜～　等你回过头来 你会回过头来　呜～　回过头来 想踮起脚尖找寻爱　远远的存在 我来不及　说声嗨　影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待　只怕被亏待 我勾不着还　微笑忍耐 呜～　等你回过头来 翅膀 演唱：林依晨；词曲：Flyh　Zeng 你终于勇敢牵起我的手 你说你爱了我好久好久 我点了头　紧握你的手　然后我们一起了 你说会带我游整个地球 我们要在一起直到最后 有你保护我　心都可放了 手已牵了　天更辽阔 因为有你陪　我的世界不再黑 我的天空　有你从此不再飞 你就是我的翅膀　陪我到前方 让我学会了雨和雷后　一定看见彩虹 你就是我的翅膀　带着我飞翔 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢　更坚强 你说会带我游整个地球 我们要在一起直到最后 有你保护我　心都可放了 手已牵了　天更辽阔　 因为有你陪　我的世界不再黑我的天空 有你从此不再乱飞 你就是我的翅膀　陪我到前方 让我学会了雨和泪后　一定看见彩虹 你就是我的翅膀　带着我飞翔 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢　更坚强 我只希望一直有你　一直陪在我身旁 你就是我的翅膀　陪我到前方 让我学会了雨和泪后　一定看见彩虹 你就是我的翅膀　带着我飞翔　 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢　更坚强

精彩摘录 ★、原来，我并不是一个等待提领的箱子，而是一个可以装载许多故事的包包。我要用我自己的钱，买我自己的包包，装我自己的故事。（又青） ★、因为拥有就是失去的开始。 ★、在三十岁生日的这天，好像整个世界都说好了要一起向你发出同一个讯息――你即将成为「残花败柳」…… ★、女人好像都很爱说前男友的坏话，好像这样就可以或多或少削减一些分手时的遗憾。 ★、我赢在爱，只是输给了时间。 ★、有人说对爱情不能百依百顺，所以我们就只好心口不一，明明想，却逼着自己说不想，明明难过却逼着自己说我不在乎。可是又有人说了，对爱情不能任性，所以我们就配合、就牺牲！ ★、熟女魅力第三条：拥有一个，会为你的伤心而伤心的朋友。 ★、熟女魅力第五条：不再是别人的书签，而是一本值得一读再读的好书。 ★、熟女魅力第六条：让你发光的不是钻石，而是你曾经哭过的眼睛。 ★、熟女魅力第十二條：至少要有兩本存摺，一本儲蓄財富、一本儲蓄友谊。 ★、爱不就是要退一步、要妥协、要替对方着想？错！……一个男人喜欢你，就是喜欢你原先的样子、做事的方法、对万事万物的态度，可是为什么女人只要一谈恋爱，要不就变得不可理喻，要不就依附着爱情失去自己？ ★、这是我跟又青的默契，不管谁遇到挫折，我们都会陪对方出去看看世界的美好，然后再回到人生的难题里。（大仁） ★、靠山、山倒，靠人、人跑，靠自己最好。 还是会 词曲：韦礼安；演唱：韦礼安 在日出之前　能不能再看一眼　你的脸 在离开以前　能不能再说一些　真心的诺言 能不能给我　更多的时间　就躺在你的身边 把这画面　你静静的脸 温柔的肩　记在心里面 还是会　害怕　醒来不在你身边的时候 还是会　害怕　从此不在你左右 或许我　还是会　还是会　还是会不知所措 从今以后没有我　你会不会　太寂寞

About Husband and Wife

夫妻那些事（２０１２，视频）
导演：汪　俊；
原著：黄　霁；编剧：高蓉蓉、于　力、耿旭红；
演员：陈　数（饰林君）；黄　磊（饰唐　鹏）；李明珠（饰唐　母）；
　　　梁　静（饰那依）；闾汉彪（饰王长水）；张　雯（饰苏　珊）；
　　　王　晴（饰安娜）；汪　俊（饰夏宁波）；傅　迦（饰袁大头）；
摘录：
★、两个人在一起久了，就象左手和右手，即使不再相爱也会选择相守，因为放弃这么多年的时光需要很大的勇气。
★、两件好的事物放到一起未必就是好的。女人真正要的是什么？爱的方式有很多，不是自己要的就别接受了。所以说，无论事物有多好，明白自己要的，才是对的。
★、别人生个孩子跟下个蛋儿似的，你们咋比生个熊猫还难呢……
★、别愁眉苦脸的，不论开心还是烦恼，你都应该享受它，老公对我好呢，我就享受幸福，老公对我不好，我就享受自由，这才是聪明女人。
★、女人太瘦了不好，瘦了会影响雌激素！
★、女人真是不容易，长大的时候，青春期综合症；稍微再大一些，经期综合症；然后结婚怀孕，孕期综合症；生完孩子，产后忧郁症；孩子大了走了，更年期综合症。
★、好丈夫就是能忽悠，而且还要两边都能忽悠，忽悠完妻子再忽悠老妈。
★、所谓铁丁就是不要孩子，也不要宠物，就俩人一起过。白丁，是过了一段丁克，后来又要了孩子，所以白丁了。（其他还有铜丁、菜丁、肉丁、胡萝卜丁……）
★、爱情就是这样，光动情不行，关键是要接受考验，经受起考验，才知道结不结实。
★、生孩子有一个好处，就是等我们老了的时候有人推我们去火葬场，不用我们自己爬着去。
★、男人有才华的长得丑，长得帅的不挣钱，挣钱多的不顾家，顾家的没出息，有出息的不浪漫，浪漫的又靠不住，靠得住的又窝囊。
★、男人要是没有事业，人再长得弱点，是不是连狗都不如？
★、离婚有一百条好，就一条不好，觉得以前都白过了。单身有一百条好，就一条不好，每天没着没落的。
★、老公就是劳工。
★、谈恋爱找对象的时候叫选股。嫁给那些大男子主义的，那男人是主力，女的是散户。结婚几年，夫妻双方的感情必定陷入箱型整理。夫妻生活感情不合，那叫翻空。感情不好又离不了的，那叫套牢。离婚以后，人才两失了，那叫掏空。
★、自由的反义词是什么？是“孩子”。

插曲：忧伤倒数 演唱：小昔米 作词：于刚；作曲：于刚 剧情一分一秒的模糊，听说时还挥霍得过度 总在人前幸福，人后却更孤独 相爱的人相爱到很麻木 看过很多很好的结束，有点难过有一点羡慕 ──迷了路，索性就不走路 爱情的尾数，用沉默倒数 我要残酷的忧伤，不要美丽的捆绑 我要把这爱情，安稳的假象埋葬 我要脆弱的忧伤，不要敷衍的坚强 我要把这爱情，繁荣的景象尘封在眼眶 看过很多很好的结束，有点难过有一点羡慕 ──迷了路，索性就不走路 爱情的尾数，用沉默倒数 我要残酷的忧伤，不要美丽的捆绑 我要把这爱情，安稳的假象埋葬 我要脆弱的忧伤，不要敷衍的坚强 我要把这爱情，繁荣的景象尘封在眼眶 我也想地老天荒，像从没爱过一样 那种天真，很早就遗忘 我要安静的忧伤，不要美丽的捆绑 我要把这爱情，安稳的假象埋葬 我要脆弱的忧伤，不要敷衍的坚强 我要把这爱情，繁荣的景象尘封在眼眶 转个弯就要走到结束，因为解脱有一点想哭 闭上眼回顾，手牵手那一幕 终于看清楚爱情的夜幕

我相信

楊培安：我相信（2006台灣啤酒廣告曲）
★作詞：劉虞瑞；作曲：陳國華；編曲：陳國華

想飞上天，和太阳肩并肩
世界等着我去改变
想做的梦从不怕别人看见
在这里我都能实现
大声欢笑，让你我肩并肩
何处不能欢乐无限
抛开烦恼，勇敢的大步向前
我就站在舞台中间

我相信我就是我，我相信明天
我相信青春没有地平线
在日落的海边，在热闹的大街
都是我心中最美的乐园
我相信自由自在，我相信希望
我相信伸手就能碰到天
有你在我身边，让生活更新鲜
每一刻都精采万分，I do believe

想飞上天，和太阳肩并肩
世界等着我去改变
抛开烦恼，勇敢的大步向前
我就站在舞台中间

我相信我就是我，我相信明天
我相信青春没有地平线
在日落的海边，在热闹的大街
都是我心中最美的乐园
我相信自由自在，我相信希望
我相信伸手就能碰到天
有你在我身边，让生活更新鲜
每一刻都精采万分，I do believe

我相信，I BELIVE
我相信我就是我，我相信明天
……

Step Forward

江蘇衛視《非誠勿擾》主題曲：往前一步

往前一步是幸福，
退后一步是孤独，啊……
没人要我为什么，
难道看不到我是块宝
前后左右你们给我听好，
年轻都会老真心最重要
你们烦我、烦到疯，
正在努力看不见吗
上上下下你们一起发飙，
金刚不坏之身也挺不住
往前一步是幸福，
退后一步是孤独
在原地不动是为了看得更明白，
爱情不能不清不楚
往前一步是幸福，
退后一步是孤独
在纷纷扰扰之间我明亮了双目，
找能与我相爱的人一起到老

Not That Simple

黄小琥：没那么简单 作词／姚若龙；作曲／萧煌奇； 没那么简单 就能找到　聊得来的伴 尤其是在　看过了那么多的背叛 总是不安　只好强悍 谁谋杀了　我的浪漫 没那么简单 就能去爱　别的全不看 变得实际　也许好也许坏各一半 不爱孤单　一久也习惯 不用担心　谁也不用被谁管 感觉快乐　就忙东忙西 感觉累了　就放空自己 别人说的话随便听一听 自己作决定 不想拥有　太多情绪 一杯红酒　配电影 在周末晚上关上了手机 舒服窝在沙发里 相爱没有那么容易 每个人有他的脾气 过了爱作梦的年纪 轰轰烈烈不如平静 幸福没有那么容易 才会特别让人着迷 什么都不懂的年纪 曾经最掏心　 所以最开心　曾经 想念最伤心　 但却最动心的记忆

Chinese Translation of Poems

以下是周莲波（不寒）的兩首譯詩。其中《綠袖》和原詩對照，缺第三、五、六、八節，試此補全。

綠袖 我思斷腸，伊人不臧。 棄我去遠，抑郁難當。 我心相屬，日久月長。 卿命相依，地老天荒。 綠袖招兮，我心歡暢。 綠袖飄兮，我心癡狂。 綠袖搖兮，我心流光。 綠袖永兮，非我紅妝。 曾經沉醉，如飲瓊漿。 今棄誓言，令我神傷。 身心孤寂，如鎖鐵窗。 恍然隔世，分道镳扬。 我即相偎，柔荑纖香。 我自相許，舍身何妨。 欲求永年，此生歸償。 回首歡愛，四顧茫茫。 無奈愛意，飽受輕狂。 似此忽視，難拋迷惘。 無奈我心，累累痕傷。 如囚如禁，困鎖牢房。 伊人我戀，身束綠裝。 离行送別，踯躅仿徨。 英姿瀟灑，蹈火赴湯。 不納我心，舍愛遠航。 伊人隔塵，我亦獨身。 彼端箜篌，漸疏無望。 人既永絕，心自飄霜。 斥歡斥愛，綠袖無常。 虔誠祈禱，保佑福祥。 我心永持，情意綿長。 不棄不離，除若身亡。 惠予我愛，終成眷雙。 綠袖去矣，付與流觞。 我燃心香，寄語上蒼。 我心猶熾，不滅不傷。 伫立垅間，待伊歸鄉。

Greensleeves Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you well and long, Delighting in your company. Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. Your vows you've broken, like my heart, Oh, why did you so enrapture me? Now I remain in a world apart But my heart remains in captivity. I have been ready at your hand, To grant whatever you would crave, I have both wagered life and land, Your love and good-will for to have. If you intend thus to disdain, It does the more enrapture me, And even so, I still remain A lover in captivity. My men were clothed all in green, And they did ever wait on thee; All this was gallant to be seen, And yet thou wouldst not love me. Thou couldst desire no earthly thing, but still thou hadst it readily. Thy music still to play and sing; And yet thou wouldst not love me. Well, I will pray to God on high, that thou my constancy mayst see, And that yet once before I die, Thou wilt vouchsafe to love me. Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, To God I pray to prosper thee, For I am still thy lover true, Come once again and love me.

# Listen to Amy Nuttall, and Sissel. .

---

斯市之市 问尔所之，是否如适。　　 蕙兰芫荽，郁郁香芷。　　 彼方淑女，凭君寄辞。　　 伊人曾在，与我相知。　　 嘱彼佳人，备我衣缁。　　 蕙兰芫荽，郁郁香芷。　　 勿用针剪，无隙无疵。　　 伊人何在，慰我相思。　　 （彼山之阴，深林荒址。) （冬寻毡毯，老雀燕子。) （雪覆四野，高山迟滞。) （眠而不觉，寒笳清嘶。) 嘱彼佳人，营我家室。　　 蕙兰芫荽，郁郁香芷。　　 良田所修，大海之坻。　　 伊人应在，任我相视。　　 （彼山之阴，叶疏苔蚀。） （涤彼孤冢，珠泪渐撤。） （昔我长剑，日日拂拭。） （寂而不觉，寒笳长嘶。） 嘱彼佳人，收我秋实。　　 蕙兰芫荽，郁郁香芷。　　 敛之集之，勿弃勿失。　　 伊人犹在，唯我相誓。　　 （烽火印啸，浴血之师。） （将帅有令，勤王之事。） （争斗缘何，久忘其旨。） （痴而不觉，寒笳悲嘶。）

Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair Parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt Parsley sage rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then she will be a true love of mine ( On the side of hill in the deep forest green ) ( Tracing of sparrow on snow crested brown ) ( Blankets and bed clothes the child of maintain ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of land Parsley sage rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she will be a true love of mine ( On the side of hill a sprinkling of leaves ) ( Washes the grave with slivery tears ) ( A soldier cleans and polishes a gun ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley sage rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then she will be a ture love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalions ) ( Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause ) ( They have long ago forgotten ) ( Sleeps unaware of the clarion call )

# Listen to Hayley Westenra, Amy Nuttall, or original sound track by Simon and Garfunkel.

涨声响起来

最近网上流传的翻唱歌曲《涨声响起来》，歌词凄凉，写尽了草根对生活艰难的感慨。

原版：掌声响起来
孤独站在这舞台，听到掌声响起来，我的心中有无限感慨。
多少青春不在，多少情怀已更改，我还拥有你的爱。
好像初次的舞台，听到第一声喝采，我的眼泪忍不住掉下来。
经过多少失败，经过多少等等，告诉自己要忍耐。
掌声响起来我心更明白，你的爱将与我同在。
掌声响起来我心更明白，歌声交会你我的爱。
掌声响起来我心更明白，你的爱将与我同在。
掌声响起来我心更明白，歌声交会你我的爱。

改版一：
站在超市的柜台，看看啥都涨起来！我的心中悲伤又无奈。
低价东西不在，多少价格已更改，百姓买不起青菜！
回想小时的白菜，两毛钱买一大袋，我的眼泪忍不住掉下来！
多少高楼在盖，多少好车在卖，我却要勒紧腰带！
涨声响起来，我心更无奈，工资涨不过物价快！
涨声响起来，我心更明白，今后可能要吃咸菜。
生活在这个时代，哪个行业不腐败？我的心中气愤又无奈。
雷锋已经不在，社会风气已变坏，公交都提到两块！
睁开眼匆匆上班，整天忙着还房贷，快乐悠闲的生活已不在！
多少酒店忙碌，多少地摊在摆，贫富差得如此快！
涨声响起来，我心更无奈，百姓永翻不过身来。
涨声响起来，我心更明白，不如回到八十年代。

改版二：
茫然面对收银台，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少物价上抬，多少标签已更改，我买不上新鲜菜。
辛辛苦苦这些年，赚钱总比花钱难，我的眼泪忍不住流下来。
经过多少呐喊，经过多少等待，告诉自己要忍耐。
涨声响起来，我心更明白，苦日子将与我同在。
涨声响起来，我心更明白，重担只靠你我的肩。
茫然面对收银台，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少物价上抬，多少标签已更改，我买不上新鲜菜。
辛辛苦苦这些年，赚钱总比花钱难，我的眼泪忍不住流下来。
经过多少呐喊，经过多少等待，告诉自己要忍耐。
涨声响起来，我心更明白，苦日子将与我同在。
涨声响起来，我心更明白，重担只靠你我的肩。

改版三：
孤独站在这菜场，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少钞票不再，多少价格已更改，我的钱还能买几根菜。
好像初次去买菜，听到第一声开价，我的眼泪忍不住掉下来。
经过多少砍价，经过多少肉痛，告诉自己要忍耐。
涨声响起来我心更明白，过去的菜价将不再。
涨声响起来我心更明白，过去的肉价将不再。
涨声响起来我心更明白，过去的楼价将不再。
涨声响起来我心更明白，钱包涨涨的感觉不再来！

改版四：
吃着馒头和咸菜，听到涨声响起来，突然间有太多的感慨。
每天萝卜白菜，盼着房价降下来，等到爱人Say　Bye-Bye！
满地的方便面袋，记录着太多无奈，我的眼泪忍不住掉下来。
曾经自信豪迈，曾经坚强忍耐，最终被涨声打败。
涨声响起来泪，水流成海，有人欢笑有人悲哀。
涨声响起来泪，水流成海，钱的伟大终于明白。
涨声响起来泪，水流成海，有人欢笑有人悲哀。
涨声响起来泪，水流成海，钱的伟大终于明白。

改版五：
孤独走在这市场，看到物价涨起来，我的心中一阵心寒。
多少存款不在，多少眼泪已流干，我还是光棍一杆。
梦想有天到市场，看到股市大反弹，车子房子就从天上掉下来。
物价飙升得太快，薪水却原地徘徊，告诉自己要勒紧裤带。
“涨”声响起来，我心更明白，存款已经不够还贷款。
“涨”声响起来，我心更明白，明天只能吃稀饭和咸菜。
“涨”声响起来，我心更明白，一辈子要当个单身汉。
“涨”声响起来，我心更明白，不如嫁个有钱老太太。”

Drama: The Defense of Marriage

電視劇《婚姻保卫战》插曲 （男）你忙　你忙　你忙　你忙　　　　 　　　如今月亮的光芒已赛过太阳 　　　女人开始闯荡　男人占领厨房 　　　洗衣做饭煲汤　已不是不是你的战场 　　　在外呼风唤雨也不是我的专长 　　　曾经五千年历史的女弱男强 　　　如今熬到女人起义　妇女解放 　　　迷茫　迷茫　这日子有点发慌 　　　迷茫　迷茫　这未来让我不敢去想 　　　能不能给点希望　让我看清方向 　　　能不能留点时间　让我告别告别往日辉煌 （女）我一心在为家而忙　希望你能多些体谅 　　　家里家外换个方向　把日子过得更漂亮 　　　我不想和你比谁强　希望你试着去欣赏 　　　争来争去到头来是两败俱伤 （男）如今天下的风光都被她们眺望 　　　女人开始变强男人不想退让 　　　对酒当歌弹唱　早已有模有样 　　　挥洒自如闯荡　这是理所应当 　　　曾经一家人一世的坚实后方 　　　如今交给男人来当 　　　自己换身衣服上场 　　　你忙你忙　这事情做得漂亮 　　　你强你强　这做人做出担当 　　　能不能给点念想　让我挂在面上 　　　能不能留点空间　让我隐藏今日悲伤。 （女）我一心在为家而忙　希望你能多些体谅 　　　家里家外换个方向　把日子过得更漂亮 　　　我不想和你比谁强　希望你试着去欣赏 　　　幸福生活掌握在我们手上 （男）太阳就是太阳　照着半边月亮 　　　房子车子我养　孩子你多帮忙 　　　洗衣煮饭煲汤　样样我都擅长 　　　全心守在家的后方　让你在外风风光光 　　　老婆年轻漂亮　女儿前卫时尚 　　　说我抠门怪我赖账　联手弹劾找我算账 （女）把我说成这样　还不是被你影响 　　　你我各有所忙　何必互相较量 　　　你用旧的眼光　拒绝新的思想 　　　我用我的倔强　为家贡献力量 （合）日子越过越长　男人女人一样 　　　这个社会需要力量　需要彼此学会体谅 　　　责任一起来扛　没有谁比谁强 　　　一个家庭需要榜样　需要配合互相欣赏 電視劇《婚姻保卫战》资料 导演：赵宝刚、王　迎 编剧：魏晓霞 演员：佟大为　饰　郭　洋；　马伊琍　饰　李　梅 　　　黄　磊　饰　许小宁；　袁　莉　饰　兰　心 　　　刘金山　饰　老　常；　于　娜　饰　陈　梦 　　　马艳丽　饰　杨　丹；　孟广美　饰　张　谨 　　　曾泳醍　饰　常小小；　任　重　饰　李　刚

剧情：（共33集；2010年８月16日首播） 　　证券公司白领李梅和装饰设计师郭洋的婚姻正处于“七年之痒”的微妙时刻。丈夫在业内小有名气，工作顺风顺水，儿子即将上小学，夫妻感情也不错。本来还算满足的李梅由于为家庭和孩子丧失了不少机会，看到别的女人享受事业成功带来的一切，内心的委屈和失落便不时通过一些琐事演变成一场没有硝烟的家庭战争。 　　郭洋因一次意外被迫辞职，只好回家做了『煮夫』。但郭洋其实还想着出去做一番事业，所以他和妻子之间的矛盾会越来越多。李梅在外面工作承受的压力大，变得异常敏感，当她觉得丈夫有些不对劲的时候，她没有选择主动沟通，最后甚至为了一个误会而让婚姻走到了分裂的边缘。 　　皮具公司女老板兰心是李梅大学同学，事业如日中天，野心勃勃要成为行业女王。丈夫许小宁放弃工作，『煮夫』当家，照顾孩子。李梅羡慕兰心丈夫体贴、事业有成，兰心却嫉妒李梅比自己聪明、还有个能干的老公。后来因为被诈骗，公司又失火，多年心血付之一炬，她承受不了这个打击，甚至想跳楼。在经历了一番挫折之后，她明白了有一个爱家爱自己的老公，这是最幸福的一件事情。 　　她们的邻居老常是个再婚男人，老夫少妻，其乐融融。模特出身的妻子陈梦通过嫁人寻求幸福生活的捷径，缩短奋斗过程，却不愿做全职主妇，也羡慕职场女性。老常经营4S店，人到中年，渴望安定的生活，不同意妻子出去工作。老常为了省钱自己踩高换灯泡时摔倒，造成骨折，只好同意陈梦管理车行。而女儿归国和新找的男友又給家里带来了更多的冲突…… 　　四个不同类型的现代都市家庭，产生出来不同的矛盾，由于新型社会新型家庭问题引发的新型家庭战争。这一场场家庭战役，为婚姻中的男人女人总结出如何保卫家庭、保卫婚姻的新型生活理念。其实婚姻中的大多数男人女人的战争，都只是鸡毛蒜皮的小事引起的，没有什么不可调和的真正矛盾，关键在于用一种什么方式、什么心态去面对这些问题。所以这也本片所要表达的怎样去经营一种新型的家庭文化。

Phoenix Legend

Listen: 凤凰传奇： 音乐盒 月亮之上（词曲：何沐阳） 我在仰望，月亮之上 有多少梦想在自由地飞翔 昨天遗忘，风干了忧伤 我要和你重逢在那苍茫的路上 生命已被牵引，潮落潮张 有你的远方，就是天堂 我等待我想象，我的灵魂早已脱缰 马蹄声起，马蹄声落（哦耶～哦耶） 看见的看不见的，瞬间的永恒的 青草长啊，白雪飘扬（哦耶～哦耶） 在我的心上 节奏响起，煽动了想象 让摇曳的身体，开始开始思想 马头琴悠扬，马奶酒穿肠 我的爱情，奔跑在呼伦贝尔草原上 你的善良我不能不能抵抗 你的纯洁将我的心紧紧捆绑 哦，你的笑容，让我找到最后信仰 美丽月亮，你让霓虹暗淡无光 谁在呼唤，情深意长 让我的渴望，像白云在飘荡 东边牧马，西边放羊 野辣辣的情歌就唱到了天亮 在日月沧桑后，你在谁身旁 用温柔眼光，让黑夜绚烂 等爱的玫瑰 我走在　荒凉的沙漠 我躲在　无人的角落 我听见　飘渺的传说 是谁在飞扬自由的歌 ★ 风吹过　满天的寂寞 爱不够　枯萎的花朵 我祈祷　不变的承诺 是谁在安慰心中饥渴 ※ 我要向前飞　我是等爱的玫瑰 心中潜藏着　待放的花蕊 如果你给我　真实的安慰 我原为你展现我的美 曾经被风吹　我是受伤的玫瑰 眼中深埋着　滚烫的泪水 城市中太多　虚幻的安慰 完美背后看见了心碎 是谁付干的温柔 给我轻轻的理由 多少人都曾经为爱虔诚的祈求 谁不渴望　天长地久 只怕繁花落尽还是深眸 （重复★） 又有谁从来没有受过伤害 但是我们还是要继续找到真的感情 否则那里会有失败 为了你更是值得我们期待 不有怕有我陪着你安慰你寻着你直到你找到爱的真谛 得到幸福的你会明白一切付出原来都是值得 （重复※） 自由飞翔 是谁在唱歌　温暖了寂寞 白云悠悠蓝天依旧泪水在漂泊 在那一片苍茫中　一个人生活 看见远方天国　那璀璨的烟火 是谁听着歌　遗忘了寂寞 漫漫长夜一路芬芳岁月曾流过 在那人潮人海中　你也在沉默 和我一起漂泊　到天涯的交错 在你的心上，自由地飞翔； 灿烂的星光，永恒地徜徉。 一路的方向，照耀我心上； 辽远的边疆，随我去远方。 心驰神往 天蓝蓝的天　风无际无边 遗忘的从前　在地平线　若隐若现 是什么样的思念　卷起千堆雪 心忽然间　象要吹散耶 你羞羞的脸　羞红了春天 草一样鲜美　花一般艳　撩动心弦 爱是那辽阔的草原　燃烧的火焰　 日日夜夜　疯狂的蔓延 有你在的那个远方　总让我心驰神往 一路有你的歌唱　我就不怕岁月漫长 有你在的那个远方　总让我心驰神往 插上云彩的翅膀　就能找到梦想天堂 自由飞翔 天蓝蓝 天蓝蓝、秋草香，是心中的天堂 谁把思念化一双翅膀 敞开你胸膛　寻找传说的愿望 云霄外　飘散最动听的悠扬 天蓝蓝，秋草黄，伴云水的流长 谁把思念远远地眺望 暖暖的阳光　让我纵情地幻想 九天外　是那最耀眼的光芒 让我变成美丽的骏马，和你驰骋在天涯 一起守护不老的神话和传说（永不凋落） 摘朵美丽的晚霞，让它盛开在天涯 我的心被融化　梦想就会到达 草原的夜　正是月色朦胧 袅袅炊烟　让我回到从前 我一直唱一直唱一直唱一直唱 让我想起乌兰巴托慈祥的妈妈 蓝蓝的天有着美丽的幻想，我那温暖的家有一份馨香 不会遗忘你那含情的目光，陪我走遍天涯（啊哈~） 天蓝蓝、秋草香　是心中的天堂 谁把思念化翅膀　是天边的向往 啦啦啦啦啦啦啦啦　暖暖的阳光 九天外马琴悠扬　是最耀眼的光芒

Corruption, Conspiracy, and Etc.

A few documentary movies:

• The Corporation (2003), see [video] and


• America: Freedom to Fascism (2006), see [video] and


• The War on Democracy (2007), see [video] and


• War Made Easy: How Presidents & Pundits Keep Spinning Us to Death (2007), see [video] and


• Zeitgeist: The Movie (2007) and Addendum (2008), see [video] and


• King Corn (2007) , and Food, Inc. (2008)


• The Obama Deception: The Mask Comes Off (2009), see [video] and


• Earth 2100 (2009) [online] or [download]


• Capitalism: A Love Story (2009)

---

附：宋鸿兵《货币战争》───揭秘国际金融骗局。

At the end of Capitalism: A Love Story (2009), the soundtrack plays L'Internationale and this Jesus Christ song:

Jesus Christ
A song written by Woody Guthrie and sung by Merle Haggard

Jesus Christ was a man that traveled through the land
A carpenter true and brave
He said to the rich, "Give your goods to the poor"
And they laid Jesus Christ in the grave

He went to the sick and he went to the poor
And he went to the hungry and the lame
And he said that the meek would inherit the whole world
And they laid Jesus Christ in the grave

One day Jesus stopped at a rich man’s door
What must I do to be saved
Take all you own and give it to the poor
And they laid Jesus Christ in the grave

When the love of the poor shall one day turn to hate
When the patience of the workers give away
Would be better for the rich if they never been born
So they laid Jesus Christ in the grave

When Jesus came to town all the working folks around
Believed what he did say
But bankers and preachers nailed him to the cross
And they laid Jesus Christ in the grave

Well the people held their breath when they heard about his death
And everybody wondered why
Was the landlord and soldiers lawmen there had hired
That nailed Jesus Christ in the sky

We would lay Jesus Christ in the grave Lord Lord
We would lay Jesus Christ in the grave
And if Jesus preached today like he preached in Galilee
We would lay Jesus Christ in his grave

Crazy Heart - OST

Fallin' and Flyin' (Colin Farrell) I was goin' where I shouldn't go, Seein' who I shouldn't see, Doin' what I shouldn't do, An Being who I shouldn't be, A little voice told me it's all wrong, Another voice told me it's alright, I used to think that I was strong, But lately I just lost the fight... Chorus: It's funny how fallin' feels like flyin, for a little while, Funny how fallin' feels like flyin, for a little while, I got tired of bein' good, Started missin' that ol' feelin' free, Stopped actin' like I thought I should, Went on back to bein' me, I never meant to hurt no one, I just had to have my way, If there's such a thing as too much fun, This must be the price you pay... Chorus: Funny how fallin' feels like flyin, for a little while, Funny how fallin' feels like flyin, for a little while, Never see it comin' till it's gone, It all happens for a reason even when it's wrong, Especially when it's wrong... Chorus: Funny how fallin' feels like flyin, for a little while, It's funny how fallin' feels like flyin, for a little while, I was goin' where I shouldn't go, Seein' who I shouldn't see, Doing what I shouldn't do, Bein' who I shouldn't be. Hold On You (Jeff Bridges) I've been loved and I've been alone All my life I been a rolling stone Done everthing that a man can do Everthing to get a hold on you Done everything that a man can do Everything to get a hold on you I've been blessed and I've been cursed All my life has been unrehearsed All the fires that I walked through Only times to get a hold on you All the fires that I walked through Only times to get a hold on you I saw you waiting at the gate But I arrived a moment late I saw you shed a single tear Still I can't peal away the years I've been high and I been low I've been people that i don't know I Don't Know (Jeff Bridges) I don't know baby where we stand where's the future that we planed so long ago, I don't know I don't know if your my friend or a long lost lover comin' back again Where did you go, ... I don't know You'd think by now, I'd know better Aint got a lot to show I could write a song,I could write a letter I could write a book about what I don't know I watched my life fall thru the cracks Like a long lost train baby coming back Where did you go baby I don't know My baby's gone (The Louvin Brothers) CHORUS: Hold back the rushing minutes Make the wind lie still Don't let the moonlight shine Across the lonely hill Dry all the raindrops And hold back the sun My world has ended My baby's gone The Milkman whistles softly As he comes up to my door Lyrics courtesy Top40db. The Mailman brings the letters by Just like he did before They seem so busy all day long As though there's nothing wrong, Don't they know the world has ended My Baby's Gone CHORUS: I wake up sometimes in the night And realize you're gone And then I toss upon my bed And wait for day to come I try to tell my lonely heart It must go on alone But it cries the world has ended My Baby's Gone The Weary Kind (Ryan Bingham) Your heart's on the loose You rolled them seven's with nothing lose And this ain't no place for the weary kind You called all your shots Shooting 8 ball at the corner truck stop Somehow this don't feel like home anymore And this ain't no place for the weary kind And this ain't no place to lose your mind And this ain't no place to fall behind Pick up your crazy heart and give it one more try Your body aches' Playing your guitar and sweating out the hate The days and the nights all feel the same Whiskey has been a thorn in your side and it doesn't forget the highway that calls for your heart inside And this ain't no place for the weary kind And this ain't no place to lose your mind And this ain't no place to fall behind Pick up your crazy heart and give it one more try Your lovers won't kiss' It's too damn far from your fingertips You are the man that ruined her world Your heart's on the loose You rolled them seven's with nothing lose And this ain't no place for the weary kind

See Wiki

Love's Fault

一个人的寂寞两个人的错（作词：乐风；作曲：波拉）

说好了一起走　风雨相伴不回头
爱你我愿意去等候　那怕再过几年秋
为爱情孤军奋斗　抛开世俗的信守
相信真爱天长地久　到最后却一无所有
★
一个人的寂寞两个人的错　爱他为何还要选择我
注定没结果　还许下的承诺　让我深深陷入感情旋涡
一个人的寂寞两个人的错　分手虽然是我先来说
又耐何躲的过心痛的折磨　这么多年生活改变　却依然难过

为爱情孤军奋斗　抛开世俗的信守
相信真爱天长地久　到最后却一无所有

★【重复】★

Sam Lee

李圣杰：手放开 我把自己关起来　只留下一个阳台 每当天黑推开城门　对著夜幕发呆 看著往事一幕一幕　再次演出你我的爱 我把电视机打开　听著别人的对白 也许那些故事　可以给我一个交代 你要的爱我学不来，眼睁睁看情变坏，认真真看情感慨 ※ 不能给你未来　我还你现在 安静结束也是　另一种对待 当眼泪留下来　伤已悄在　分开也是另一种明白 ★ 我给你最后的疼爱是手放开 不要一张双人床中间隔著一片海 感情的污点就留给时间慢慢漂白 把爱收进胸前左边口袋─── 最后的疼爱是手放开 不想用言语拉扯　所以选择不责怪 感情就像候车月台　有人走有人来 我的心是一个车牌　写著『等待』…… ※【重复】※★ 我把收音机打开　听着别人的失败 哽咽的声音　仿佛诉说着相同悲哀 你的依赖　还在胸怀　我无法轻易推开 我无法随便走开　感情中专心的人容易被伤害…… 李圣杰：痴心绝对 想用一杯latte把你灌醉　好让你能多爱我一点 暗恋的滋味　你不懂这种感觉　早有人陪的你永远不会 ★ 看见你和他在我面前　证明我的爱只是愚昧 你不懂我的那些憔悴　是你永远不曾过的体会 ☆ 为你付出那种伤心你永远不了解 我又何苦勉强自己爱上你的一切 你又狠狠逼退　我的防备 静静关上门来默数我的泪 ※ 明知道让你离开他的世界不可能会 我还傻傻等到奇迹出现的那一天　直到那一天 你会发现　真正爱你的人独自守着伤悲 ★【重复】※【重复】 曾经我以为我自己会后悔　不想爱的太多痴心绝对 为你落第一滴泪　为你做任何改变　也唤不回你对我的坚决 ☆【重复】※【重复】 明知道让你离开他的世界不可能会 我还傻傻等到奇迹出现的那一天 直到那一天你会发现 真正爱你的人独自守着伤悲 直到那一天你会发现 真正爱你的人独自守着伤悲 李圣杰：如果你爱他（词／曲：阿千） 不相信　这一切到了最后　你决定全身而退的走 坦白说　我用所有再加一个承诺　会不会我们天长地久 我放开手没说一丝的沉重　让你勇于忽略的走 我都可以只要你会更快乐　如果你爱他 我答应　自己别再去奢求　也了解回忆稀释的脆弱 怎么会　我的困惑仍为你而颤抖　像一个游魂般的漂流 我放开手没说一丝的沉重　让你勇于忽略的走 我都可以只要你会更快乐　如果你爱他　如果你爱他…… 李圣杰：我以为 痛　是什麽感觉　是想呐喊却无言 心被你一片一片　撕下还不肯破裂 是谁让你转变　不再留恋我的体贴 你用背叛告别从前　我只想对你更好不埋怨 我以为爱是痛苦的慈悲　熬过宽容的疲惫　幸福会给我抚慰 心疼你的泪水　原谅你的不对　只求交心　不苛求完美 我以为爱是痛苦的慈悲　你会让我不后悔　这样把你宝贝 但你却教会我懂爱你可悲　爱不在了　做什麽都枉费 李圣杰／林隆璇：你那么爱他（词曲：林隆璇） 林：直到爱消失你才懂得　 　　去珍惜身边每个美好风景　 　　只是他早已离去 李：直到你相逢　他早已经不在对你留恋　 　　最后的你　开始了一段挣扎 林：你那么爱他　为什么不把他留下　为什么不说心里话 李：你深爱他　这是每个人都知道啊 　　你那么爱他　为什么不把他留下 　　是不是你有深爱的两个他～ 　　所以你不想再让自己无法自拔 　　哦～～～ 李圣杰：你走了 还在寻找　曾经每次你对我的好 还在祈祷　最爱的你回到我怀抱 听　不到　你不知道我有多难熬 没有预兆　其实我想你一分一秒 守着你的誓言风在笑 抱着你的回忆泪在掉 爱过的每一秒　都是煎熬 难道你真的忍心　忘就忘掉 守着你的誓言　风在笑 抱着你的回忆　泪在掉 舍不得你走掉　你走了…… 李圣杰：偷幸福 推开窗只想看见你　你是我迷恋的风景 在街上疯狂的找寻　哪一个背影最像你 所有谎言是不见底　我和你潜伏在海里 蔚蓝的天空美梦里　看晃动梦境多美丽 ※ 幸福是可以亲吻你　直到两颗心被融化　谁都不想睁开眼睛　 ★ 是什么力量　让我不能忘　能多爱一秒像在天堂 拥抱是飞翔　等待是绝望　心跳的寂寞为你埋葬 我愿意这样取悦你　像水仙花和巧克力 拥有你名字不容易　每一次担心的不行 别给我说太多道理　明天是遥远的距离 你的温柔太有魔力　让我们身体更靠近 ※【重复】★★ 我们的爱只属于月亮　 趁着月光为彼此热情解放 美丽不得不隐藏　为你的笑我追逐 又停又苦为何才满足 感觉像是我们在云端漫步 我的幸福你却不在乎 ★【重复】★★

Lady Gaga

Just Dance (Lady Gaga, feat. Colby O'Donis) I've had a little bit too much All of the people start to rush (start to rush by) A dizzy twister dance Can't find my drink or man Where are my keys, I lost my phone. What's going on on the floor? I love this record baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool what's the name of this club? I can't remember but it's alright, alright. [Chorus:] Just dance. Gonna be okay. Da-doo-doo-doo Just dance. Spin that record babe. Da-doo-doo-doo Just dance. Gonna be okay. Duh-duh-duh-duh Dance. Dance. Dance. Just dance. Wish I could shut my playboy mouth. How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right. Control your poison babe Roses have thorns they say. And we're all gettin' hosed tonight. What's going on on the floor? I love this record baby, but I can't see straight anymore. Keep it cool what's the name of this club? I can't remember but it's alright, alright. [Chorus] [Colby O'Donis] When I come through on the dance floor checking out that catalogue. Can't believe my eyes so many women without a flaw. And I ain't gonna' give it up, steady tryna pick it up like a call I'm gonna hit it, I'm gonna hit it and flex and do it until tomorrow, yeah Shorty i can see that you got so much energy The way you twirling up them hips round and round There's no reason at all why you can't leave here with me In the meantime stay, let me watch you break it down. [Chorus] Half Psychotic, Sick hypnotic got my blueprint its symphonic. Half Psychotic, sick hypnotic got my blueprint electronic. Go. Use your muscle, carve it out, work it, hustle I got it, just stay close enough to get it Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it Spend the last dough (I got it) In your Pocko (I got it) [Chorus] Paper Gangsta (Lady Gaga) Midnight rush, with a pen in my hand Inkin Lincoln sand-script with a fan Remembering me, before it began Sometimes I felt so Def in the Jam Cuz the ones who loved me, told me to stop Like homegirl cant catch sh*t if it drops A superwoman chick, you know that I am Some sh*t dont fly by me in a man Cuz i do not accept any less Than someone just as real, as fabulous Dont want no paper gangsta Wont sign away my life to Someone whos got the flavor But dont have no follow through Dont want no paper gangsta Wont sign no monkey papers I dont do funny business Not interested in fakers Dont want no paper gangsta - Uh oh [3x] Got somethng really shiny to start Want me to sign there on your Range Rover heart? Ive heard it before Yeah the dinners were nice Till you diamond words melted into some ice You should have been around rapping to the beat of My song Mr. California, paper gansta and Im looking For love, not an empty page full of stuff that means Nothing but "you've been played" Cuz i do not accept any less than someone just as Real as fabulous [Chours] (2x) Poker Face (Lady Gaga) Mum mum mum mah (2x) I wanna hold em like they do in Texas Plays Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it Luck and intuition play the cards with Spades to start And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart Oh, oh, oh - I'll get him hot, show him what I've got (2x) Can't read my, can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) [2x] P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) [2x] I wanna roll with him a hard pair we will be A little gambling is fun when you're with me, I love it Russian Roulette is not the same without a gun And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun Oh, oh, oh - I'll get him hot, show him what I've got [2x] Can't read my, can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) [2x] P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) [2x] I won't tell you that I love you Kiss or hug you Cause I'm bluffin' with my muffin I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning Just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I promise this, promise this Check this hand cause I'm marvelous Can't read my, can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) [2x] P-p-p-poker face, p-p-poker face [2x] (She's got to love nobody) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) [2x]

Love Landing

爱降落（《幸福一定强》插曲） 我的爱我要追　I’m falling in love　决定就不后退 你的笑你的泪　晴朗了世界　爱降落身边　 完美太遥远　梦想有残缺　都变成了心愿　 每颗心都有　心动的危险　就在一瞬间　 你闯进了我视线　天旋地转的感觉　 　让我一脚踩进　秘密的花园　每一步都沦陷　 我的爱我要追　I’m falling in love　决定就不后退　 你的笑你的泪　晴朗了世界　爱降落身边　 我为你掉泪　你为我心碎　爱却不曾后悔　 每颗星都有　守护的依归　让夜晚不漆黑　 向流星默默许愿　要爱像钻石耀眼　 　越艰难越特别　命运在考验　爱和我们之间　 我的爱我要追　I’m falling in love　决定就不后退　 你的笑你的泪　晴朗了世界　爱降落身边 (Rap)　 天上的星星　眨呀眨着眼睛　偷看着我的心　 地上的蚂蚁　爬到我的手心　从此以后不分离