（汉）劉 邦：大風歌
大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。
（南北朝）斛律金：敕勒歌
敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草地見牛羊。
（唐）張打油：詠雪
江山一籠統， The world is in grey cell
井口似窟窿。 Mysterious hole over a well
黃狗身上白， Yellow dog becomes white
白狗身上腫。 White dog looks swell
（唐）張打油：詠雪題壁
六出九天雪飄飄，恰似玉女下瓊瑤。有朝一日天晴了，使掃帚的使掃帚，使鍬的使鍬。
（唐）張打油：南陽
天兵百萬下南陽，也無援救也無糧。有朝一日城破了，哭爹的哭爹，哭娘的哭娘！
（宋）苏东坡：长脸
天平地阔路三千，遥望双眉云汉间； 去年一滴相思泪，今日方流到嘴边。
（宋）赵匡胤：日出
欲出未出光辣达，千山万山如火发，须臾走上天上来，赶却流星赶却月。
詠月詩
未离海底千山黑，才到中天万国明。
朗朗浩浩照长夜，掩尽微微无数星。（趙劻胤）
滔滔宏愿因之起，昂挺余躯拯万灵。
长持此志成永志，百战问鼎开太平。（朱元璋）
（明）朱元璋：詠鷰子磯
燕子矶兮一秤砣，長虹作杆又如何？天邊彎月是挂鈎，稱我江山有幾多。
（明）朱元璋：鸡叫
鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。三声唤出扶桑来，扫退残星与晓月。
（明）朱元璋：天地
天作罗帐地为毯，日月星辰伴我眠。通宵不敢长伸腿，恐将江山一脚穿。
（清）张 英：回家书让地
一纸书来只为墙，让他三尺又何妨？长城万里今犹在，不见当年秦始皇。
（清）楊遇春：臥彿寺口占一絕
你倒睡得好，一睡百事了。我若陪你睡，江山誰人保。（注：《一代军师》第三十章，荆迟口占詩：
佛爷睡得好，一睡百事了，我欲效他睡，狼烟无人扫。）
毛泽东：天井
天井四方方，周围是高墙。清清见卵石，小鱼围中央。只喝井里水，永远养不长。
打油詩
Chinese Translation of Poems
以下是周莲波（不寒）的兩首譯詩。其中《綠袖》和原詩對照，缺第三、五、六、八節，試此補全。
| 綠袖 我思斷腸，伊人不臧。 棄我去遠，抑郁難當。 我心相屬，日久月長。 卿命相依，地老天荒。 綠袖招兮，我心歡暢。 綠袖飄兮，我心癡狂。 綠袖搖兮，我心流光。 綠袖永兮，非我紅妝。 曾經沉醉，如飲瓊漿。 今棄誓言，令我神傷。 身心孤寂，如鎖鐵窗。 恍然隔世，分道镳扬。 我即相偎，柔荑纖香。 我自相許，舍身何妨。 欲求永年，此生歸償。 回首歡愛，四顧茫茫。 無奈愛意，飽受輕狂。 似此忽視，難拋迷惘。 無奈我心，累累痕傷。 如囚如禁，困鎖牢房。 伊人我戀，身束綠裝。 离行送別，踯躅仿徨。 英姿瀟灑，蹈火赴湯。 不納我心，舍愛遠航。 伊人隔塵，我亦獨身。 彼端箜篌，漸疏無望。 人既永絕，心自飄霜。 斥歡斥愛，綠袖無常。 虔誠祈禱，保佑福祥。 我心永持，情意綿長。 不棄不離，除若身亡。 惠予我愛，終成眷雙。 綠袖去矣，付與流觞。 我燃心香，寄語上蒼。 我心猶熾，不滅不傷。 伫立垅間，待伊歸鄉。 | Greensleeves Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you well and long, Delighting in your company. Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. Your vows you've broken, like my heart, Oh, why did you so enrapture me? Now I remain in a world apart But my heart remains in captivity. I have been ready at your hand, To grant whatever you would crave, I have both wagered life and land, Your love and good-will for to have. If you intend thus to disdain, It does the more enrapture me, And even so, I still remain A lover in captivity. My men were clothed all in green, And they did ever wait on thee; All this was gallant to be seen, And yet thou wouldst not love me. Thou couldst desire no earthly thing, but still thou hadst it readily. Thy music still to play and sing; And yet thou wouldst not love me. Well, I will pray to God on high, that thou my constancy mayst see, And that yet once before I die, Thou wilt vouchsafe to love me. Ah, Greensleeves, now farewell, adieu, To God I pray to prosper thee, For I am still thy lover true, Come once again and love me. |
# Listen to Amy Nuttall, and Sissel. .
| 斯市之市 问尔所之，是否如适。 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 彼方淑女，凭君寄辞。 伊人曾在，与我相知。 嘱彼佳人，备我衣缁。 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 勿用针剪，无隙无疵。 伊人何在，慰我相思。 （彼山之阴，深林荒址。) （冬寻毡毯，老雀燕子。) （雪覆四野，高山迟滞。) （眠而不觉，寒笳清嘶。) 嘱彼佳人，营我家室。 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 良田所修，大海之坻。 伊人应在，任我相视。 （彼山之阴，叶疏苔蚀。） （涤彼孤冢，珠泪渐撤。） （昔我长剑，日日拂拭。） （寂而不觉，寒笳长嘶。） 嘱彼佳人，收我秋实。 蕙兰芫荽，郁郁香芷。 敛之集之，勿弃勿失。 伊人犹在，唯我相誓。 （烽火印啸，浴血之师。） （将帅有令，勤王之事。） （争斗缘何，久忘其旨。） （痴而不觉，寒笳悲嘶。） | Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair Parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt Parsley sage rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then she will be a true love of mine ( On the side of hill in the deep forest green ) ( Tracing of sparrow on snow crested brown ) ( Blankets and bed clothes the child of maintain ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to find me an acre of land Parsley sage rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she will be a true love of mine ( On the side of hill a sprinkling of leaves ) ( Washes the grave with slivery tears ) ( A soldier cleans and polishes a gun ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley sage rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then she will be a ture love of mine ( War bellows blazing in scarlet battalions ) ( Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause ) ( They have long ago forgotten ) ( Sleeps unaware of the clarion call ) |
# Listen to Hayley Westenra, Amy Nuttall, or original sound track by Simon and Garfunkel.
涨声响起来
最近网上流传的翻唱歌曲《涨声响起来》，歌词凄凉，写尽了草根对生活艰难的感慨。
原版：掌声响起来
孤独站在这舞台，听到掌声响起来，我的心中有无限感慨。
多少青春不在，多少情怀已更改，我还拥有你的爱。
好像初次的舞台，听到第一声喝采，我的眼泪忍不住掉下来。
经过多少失败，经过多少等等，告诉自己要忍耐。
掌声响起来我心更明白，你的爱将与我同在。
掌声响起来我心更明白，歌声交会你我的爱。
掌声响起来我心更明白，你的爱将与我同在。
掌声响起来我心更明白，歌声交会你我的爱。
改版一：
站在超市的柜台，看看啥都涨起来！我的心中悲伤又无奈。
低价东西不在，多少价格已更改，百姓买不起青菜！
回想小时的白菜，两毛钱买一大袋，我的眼泪忍不住掉下来！
多少高楼在盖，多少好车在卖，我却要勒紧腰带！
涨声响起来，我心更无奈，工资涨不过物价快！
涨声响起来，我心更明白，今后可能要吃咸菜。
生活在这个时代，哪个行业不腐败？我的心中气愤又无奈。
雷锋已经不在，社会风气已变坏，公交都提到两块！
睁开眼匆匆上班，整天忙着还房贷，快乐悠闲的生活已不在！
多少酒店忙碌，多少地摊在摆，贫富差得如此快！
涨声响起来，我心更无奈，百姓永翻不过身来。
涨声响起来，我心更明白，不如回到八十年代。
改版二：
茫然面对收银台，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少物价上抬，多少标签已更改，我买不上新鲜菜。
辛辛苦苦这些年，赚钱总比花钱难，我的眼泪忍不住流下来。
经过多少呐喊，经过多少等待，告诉自己要忍耐。
涨声响起来，我心更明白，苦日子将与我同在。
涨声响起来，我心更明白，重担只靠你我的肩。
茫然面对收银台，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少物价上抬，多少标签已更改，我买不上新鲜菜。
辛辛苦苦这些年，赚钱总比花钱难，我的眼泪忍不住流下来。
经过多少呐喊，经过多少等待，告诉自己要忍耐。
涨声响起来，我心更明白，苦日子将与我同在。
涨声响起来，我心更明白，重担只靠你我的肩。
改版三：
孤独站在这菜场，听到涨声响起来，我的心中有无限感慨。
多少钞票不再，多少价格已更改，我的钱还能买几根菜。
好像初次去买菜，听到第一声开价，我的眼泪忍不住掉下来。
经过多少砍价，经过多少肉痛，告诉自己要忍耐。
涨声响起来我心更明白，过去的菜价将不再。
涨声响起来我心更明白，过去的肉价将不再。
涨声响起来我心更明白，过去的楼价将不再。
涨声响起来我心更明白，钱包涨涨的感觉不再来！
改版四：
吃着馒头和咸菜，听到涨声响起来，突然间有太多的感慨。
每天萝卜白菜，盼着房价降下来，等到爱人Say Bye-Bye！
满地的方便面袋，记录着太多无奈，我的眼泪忍不住掉下来。
曾经自信豪迈，曾经坚强忍耐，最终被涨声打败。
涨声响起来泪，水流成海，有人欢笑有人悲哀。
涨声响起来泪，水流成海，钱的伟大终于明白。
涨声响起来泪，水流成海，有人欢笑有人悲哀。
涨声响起来泪，水流成海，钱的伟大终于明白。
改版五：
孤独走在这市场，看到物价涨起来，我的心中一阵心寒。
多少存款不在，多少眼泪已流干，我还是光棍一杆。
梦想有天到市场，看到股市大反弹，车子房子就从天上掉下来。
物价飙升得太快，薪水却原地徘徊，告诉自己要勒紧裤带。
“涨”声响起来，我心更明白，存款已经不够还贷款。
“涨”声响起来，我心更明白，明天只能吃稀饭和咸菜。
“涨”声响起来，我心更明白，一辈子要当个单身汉。
“涨”声响起来，我心更明白，不如嫁个有钱老太太。”
Drama: The Defense of Marriage
電視劇《婚姻保卫战》插曲 （男）你忙 你忙 你忙 你忙 如今月亮的光芒已赛过太阳 女人开始闯荡 男人占领厨房 洗衣做饭煲汤 已不是不是你的战场 在外呼风唤雨也不是我的专长 曾经五千年历史的女弱男强 如今熬到女人起义 妇女解放 迷茫 迷茫 这日子有点发慌 迷茫 迷茫 这未来让我不敢去想 能不能给点希望 让我看清方向 能不能留点时间 让我告别告别往日辉煌 （女）我一心在为家而忙 希望你能多些体谅 家里家外换个方向 把日子过得更漂亮 我不想和你比谁强 希望你试着去欣赏 争来争去到头来是两败俱伤 （男）如今天下的风光都被她们眺望 女人开始变强男人不想退让 对酒当歌弹唱 早已有模有样 挥洒自如闯荡 这是理所应当 曾经一家人一世的坚实后方 如今交给男人来当 自己换身衣服上场 你忙你忙 这事情做得漂亮 你强你强 这做人做出担当 能不能给点念想 让我挂在面上 能不能留点空间 让我隐藏今日悲伤。 （女）我一心在为家而忙 希望你能多些体谅 家里家外换个方向 把日子过得更漂亮 我不想和你比谁强 希望你试着去欣赏 幸福生活掌握在我们手上 （男）太阳就是太阳 照着半边月亮 房子车子我养 孩子你多帮忙 洗衣煮饭煲汤 样样我都擅长 全心守在家的后方 让你在外风风光光 老婆年轻漂亮 女儿前卫时尚 说我抠门怪我赖账 联手弹劾找我算账 （女）把我说成这样 还不是被你影响 你我各有所忙 何必互相较量 你用旧的眼光 拒绝新的思想 我用我的倔强 为家贡献力量 （合）日子越过越长 男人女人一样 这个社会需要力量 需要彼此学会体谅 责任一起来扛 没有谁比谁强 一个家庭需要榜样 需要配合互相欣赏 電視劇《婚姻保卫战》资料 导演：赵宝刚、王 迎编剧：魏晓霞 演员：佟大为 饰 郭 洋； 马伊琍 饰 李 梅 黄 磊 饰 许小宁； 袁 莉 饰 兰 心 刘金山 饰 老 常； 于 娜 饰 陈 梦 马艳丽 饰 杨 丹； 孟广美 饰 张 谨 曾泳醍 饰 常小小； 任 重 饰 李 刚 |    |
剧情：（共33集；2010年８月16日首播） 证券公司白领李梅和装饰设计师郭洋的婚姻正处于“七年之痒”的微妙时刻。丈夫在业内小有名气，工作顺风顺水，儿子即将上小学，夫妻感情也不错。本来还算满足的李梅由于为家庭和孩子丧失了不少机会，看到别的女人享受事业成功带来的一切，内心的委屈和失落便不时通过一些琐事演变成一场没有硝烟的家庭战争。 郭洋因一次意外被迫辞职，只好回家做了『煮夫』。但郭洋其实还想着出去做一番事业，所以他和妻子之间的矛盾会越来越多。李梅在外面工作承受的压力大，变得异常敏感，当她觉得丈夫有些不对劲的时候，她没有选择主动沟通，最后甚至为了一个误会而让婚姻走到了分裂的边缘。 皮具公司女老板兰心是李梅大学同学，事业如日中天，野心勃勃要成为行业女王。丈夫许小宁放弃工作，『煮夫』当家，照顾孩子。李梅羡慕兰心丈夫体贴、事业有成，兰心却嫉妒李梅比自己聪明、还有个能干的老公。后来因为被诈骗，公司又失火，多年心血付之一炬，她承受不了这个打击，甚至想跳楼。在经历了一番挫折之后，她明白了有一个爱家爱自己的老公，这是最幸福的一件事情。 她们的邻居老常是个再婚男人，老夫少妻，其乐融融。模特出身的妻子陈梦通过嫁人寻求幸福生活的捷径，缩短奋斗过程，却不愿做全职主妇，也羡慕职场女性。老常经营4S店，人到中年，渴望安定的生活，不同意妻子出去工作。老常为了省钱自己踩高换灯泡时摔倒，造成骨折，只好同意陈梦管理车行。而女儿归国和新找的男友又給家里带来了更多的冲突…… 四个不同类型的现代都市家庭，产生出来不同的矛盾，由于新型社会新型家庭问题引发的新型家庭战争。这一场场家庭战役，为婚姻中的男人女人总结出如何保卫家庭、保卫婚姻的新型生活理念。其实婚姻中的大多数男人女人的战争，都只是鸡毛蒜皮的小事引起的，没有什么不可调和的真正矛盾，关键在于用一种什么方式、什么心态去面对这些问题。所以这也本片所要表达的怎样去经营一种新型的家庭文化。 |
Limerick - Thanksgiving
It comes again the Thanksgiving
to pardon a turkey one year living
Why some has the mercy
while others tasting juicy
who're we have thanked for giving?
2010.11.25. Boathill
感谢：明月照夜空，朝霞出黎明，春光融冰雪，大地育生灵。
There was an old man from Peru,
who dreamed he was eating his shoe.
He awoke in the night
with a terrible fright,
and found out that it was quite true.
There once was a fellow named Tim
whose dad never taught him to swim.
He fell off a dock
and sunk like a rock.
And that was the end of him.
See Limerick Poems site and Bruce Lansky: How to write a Limerick.
Fall Colors in Redmond
The fall colors are still hereSee more on Panoramio.
For the harvest of the year
Take your time to enjoy, and cheer
Since it will soon disappear
This winter may come severe
Like tough weather in career
But there's always hope and fear
To find the moment to endear
Chinese Couplets Collection
★、一二三四五六七，孝悌忠信礼义廉。（注：上联隐「八」，意王八。下联隐「耻」，意无耻。）
★、一叶孤舟，坐了二、三个骚客，启用四桨五帆，经过六滩七湾，历尽八颠九簸，可叹十分来迟；十年寒窗，进了九、八家书院，抛却七情六欲，苦读五经四书，考了三番二次，今天一定要中。
★、一大乔，二小乔，三寸金莲四寸腰，五匣六盒七彩纷，八分九分十信娇；十九月，八分圆，七个进士六个还，五更四鼓三声向，二乔大乔一人占。
★、一岁二春双八月，人间两度春秋；南炎北凉东西晴，天上几多风雨。
★、一掌擎天，五指三长两短；六合插地，七层四面八方。
★、一犁耕破路边土，今日“芒种”；双手捧住炉中火，明天“大寒”。
★、一盏清茶，解解解解元之渴；五言绝诗，施施施施主之才。
★、一目不明，开口便成两片；廿头割断，此身应受八刀。
★、一群鸿雁天边过，半只烧鹅地上爬。
★、一肩风雪三千里，两眼乾坤十二时。（注：上联隐「轿夫」。下联隐「猫」。）
★、七里山塘，行到半塘三里半；岁月春秋，每逢中秋八月中。
★、万瓦千砖，百日造成十字庙；一舟二橹，三人遥过四通桥。
★、三个土头考老者，五家王子弄琵琶。
★、三女为奸，二女皆从一女起；五人共伞，小人全靠大人遮。
★、上八桥、中八桥、下八桥、三八二十四桥；一重天、二重天、三重天、一二三六九天。
★、上海自来水来自海上，中山报春花春报山中。（回文）
★、上海自来水来自海上，山西悬空寺空悬西山。
★、上金銮殿伏令，拜常山侯；封四前将军，立赐合欢。（药联）
★、上钩为老，下钩为考，老考童生，童生考到老；一人是大，二人是天，天大人情，人情大过天。
★、上黄昏、下黄昏，黄昏时候渡黄昏；东文章、西文章，文章桥上晒文章。
★、东典当，西典当，东西典当典东西；春读书，秋读书，春秋读书读春秋。
★、东庙阚、西厢房，东西两厢，门户相对，方敢并坐；南京河、北京城，南北双京，水土并分，可成霸业。
★、东庙阚公，西庙房公，两公门户相对，方敢并坐；南天寿星，北天紫星，二星吉祥高照，堪称双喜。（绝对）
★、两船并行橹速不如帆快，八音齐奏笛清难比箫和。（注：「橹速」谐「鲁肃」，「帆快」谐「樊哙」。「笛清」谐「狄青」，「箫和」谐「萧何」。）
★、五百罗汉渡江，岸边波心千佛子；一个美女对月，人间天上两婵娟。
★、人中柳如是，是如柳中人；郎中王若俪，俪若王中郎。贤出多福地，地福多出贤。僧游云隐寺，寺隐云游僧。（回文）
★、人曾是僧人弗能成佛，女卑为婢女又可称奴。
★、今世进士，尽是近视；焉知胭脂，艳质研制。
★、今夕何夕，两夕已多；（绝对）（注：民国初年，有人作一“拆字”对的上联，令人百思不得其对。）
★、仙游仙游，骑石马、看家具；（绝对）
★、代数算术无穷数，代数代数，算术算术！三角几何共八角，三角三角，几何几何？
★、伊有人尹无人伊尹一人元宰，冯二马驯三马冯驯五马诸侯。
★、作家坐家加作佳作；（绝对）
★、你共人女边着子，怎知我门里添心。（谜底：好；闷。）
★、使君子花，朝白、午红、暮紫；虞美人草，春青、夏绿、秋黄。（药联）
★、便宜不便宜便宜（便宜不，便宜，便宜）；实惠不实惠实惠（实惠不，实惠，实惠）。（横批：价廉物美）
★、八刀分米粉，千里重金锺。
★、公一豌、婆一豌，姑姑嫂嫂合一豌；新三年、旧三年，补补缝缝又三年。
★、兵书三卷桥边授，忍字百篇家内藏。（注：隐「张」。）
★、冬虫夏草九重皮，玉叶金花一条根。（药联）
★、冰冷酒，一点两点三点；丁香花，百头千头万头。
★、冻雨洒窗、东二点（冻）西三点（洒）；分片切瓜、坚八刀（分）横七刀（切）。
★、凤落梧桐梧落凤，珠联璧合璧联珠。（回文）
★、到天竺寺降香，跪伏神前；求云天仙，早遇宾郎（槟榔）。（药联）
★、北斗七星，水底连天十四点；南楼孤雁，月中带影一双飞。
★、千年老树为衣架，万里长江作浴盆。
★、千里为重，重山重水重庆府；一人成大，大邦大国大明君。
★、南北：二三四五；六七八九。（注：横批：没东西。上联：缺一（衣）。下联：少十（食）。）
★、南通州，北通州，南北通州通南北；东当铺，西当铺，东西当铺当东西。
★、发愤识遍天下字；立志读尽人间书。
★、取二川，排八阵，六出七擒，五丈原明灯四十九盏，一心只为酬三愿；平西蜀，定南蛮，东和北拒，中军帐变卦土木金爻，水面偏能用火攻。
★、口中含玉确如玉，台下有心实无心。（谜底：国；怠。）
★、口十心思思乡思友思父母，言身寸谢谢天谢地谢君王。
★、君子之交淡如水，醉翁之意不在酒；
★、君恩深似海（矣）；臣节重如山（乎）。
★、吴下门风，户户尽吹单孔箫；云间胜景，家家皆鼓独弦琴。（谜底：吹火筒；弹棉花。）
★、和尚挑水两膀尽是汗淋，尼姑栽秧双手按插布阵。（注：「按插」谐「按察」，「布阵」谐「布政」。「尽是」谐「进士」，「汗淋」谐「翰林」。）
★、和尚撑船，篙打江心罗汉；佳人汲水，绳牵井底观音。
★、四口同图，内口皆从外口管；五人共伞，小人全仗大人遮。
★、四水江第一，四时夏第二，老夫居江夏，谁是第一，谁是第二；三教儒在前，三才人在後，小子本儒人，岂敢在前，岂敢在后。
★、四维罗夕夕多，罗汉请观音，客少主人多；弓长张又又双，张生求红娘，男单女成双。（注：李学政对）
★、四面灯，单层纸，辉辉煌煌，照遍东南西北；一年学，八吊钱，辛辛苦苦，历尽春夏秋冬。
★、因荷而得藕，有杏不须梅。
★、图轻松另谋他路，怕幸苦莫入此门。
★、坐北向南吃西瓜，皮朝东甩；思前想后读左传，页往右翻。
★、塔内点灯，层层孔明诸角（葛）亮；池中栽藕，节节太白理长根（庚）。（注：诸葛亮字孔明；李太白字长庚。）
★、塔楼亮灯，层层孔明；荷塘抠藕，节节太白。
★、处处飞花飞处处，潺潺碧水碧潺潺。重重绿树绿重重，声声笑语笑声声。（回文）
★、夏大禹，孔仲尼，旦姬，杜甫，刘禹锡；（绝对）（注：吴梅村在秦淮名妓卞玉京宅中宴请诸名士，席间有人以「谐音」出一上联，举座无人能对。）
★、大凉山山山小，小凉山山山大，不论大山小山，都是锦绣河山；（绝对）（注：四川彝族居住地在大凉山，小凉山，大凉山占地面积远不如小凉山，当地人为此作一上联。）
★、大木森森，松柏梧桐杨柳；细水淼淼，江河溪流湖海。（注：上取木，下对水。元中叶隐居不仕的南宋文人黄某潜身浙东山中，日日与郁郁葱葱的参天古木相对。某日，以「木」为偏旁作了上联，下联为後人所对。）
★、天上月圆，地下月半，月月月圆逢月半；今日年尾，明日年头，年年年尾接年头。
★、天下口，天上口，志在吞吾；人中王，人边王，意图全任。
★、天当棋盘星作子，谁人敢下？地作琵琶，路当丝哪人能弹？
★、天比、地比、无人可比；你牛、他牛、属我最牛。
★、天近山头，行到山腰天更远；月浮水面，捞到水底月还沉。
★、好女子己酉生，问门口何人可配？倪人儿亥子年，嫁家女孕子乃孩。（又：僖喜人日月伴，简竹间孺子需明。）
★、妙人儿倪家少女，大言者诸葛一人。（又：妙人儿倪家少女，武士心志在止戈。）
★、孔子生於舟末，光舞起自汉中。
★、字写三秋离北塞，路通一线到鹏图。（注：上联隐「雁」。下联隐「指南针」）
★、宅字斋字翟子宅，园名原名圆明园，
★、宠宰宿寒家穷窗寂寞，客官寓宫宦富室宽容。
★、客上天然居，居然天上客；人过大佛寺，寺佛大过人。（回文）
★、家住长安，出仕东安，貌比潘安，才比谢安，修己以安人，修己以安百姓；祖籍吉林，寓居桂林，忝列杏林，直追翰林，情系山林处，情系山林千家。
★、寂寞寒窗空守寡，俊俏佳人伴伶仃。
★、寄寓客家，牢守寒窗空寂寞；迷途逝远，返回达道游逍遥。（注：上取宝盖，下对走之。）
★、密云不雨，通州无水不通舟；钜野皆田，即墨有秋皆即麦。
★、寵宰宿寒家窮窗寂寞，客官寓宮宦富室寬容。（偏旁）
★、寸土为寺，寺旁言诗，诗曰：明月送僧归古寺；双木为林，林下示禁，禁云：斧斤以时入山林。
★、小祝宅小住宅，豪宅小瞧小祝宅住宅；老班家老搬家，大家老帮老班家搬家。
★、少水沙即现，是土堤方成。
★、尖兵骑骏马，兵强马壮；搜狐学雅虎，狐假虎威。
★、尺蛇人谷，量量九寸零十分；七鸭浮江，数数三双多一只。
★、屋北鹿独宿，溪西鸡齐啼。
★、屑小欺大乃谓尖，愚犬称王便是狂。
★、山石岩前古木枯，此木成柴；长巾帐内女子好，少女更妙。
★、山石成岩岩上古木枯枯木此是柴柴因火生烟，土原为塬塬中可水河河水也作池池里鱼皆鲤。
★、山童采栗用箱承，劈栗扑簏；野老卖菱将担倒，倾菱空笼。（注：末四字既关含义，又是象声。）
★、岑溪山水今奚在，（绝对）
★、师姑田里挑禾上，美女堂前抱绣裁。（注：上联为祝枝山所出，下联为沈石田所对。「禾上」谐音「和尚」，「绣裁」谐音「秀才」。）
★、廪生抹围裙，斯文扫地；屠户戴顶子，杀气冲天。（歇后）
★、开口便笑，笑古笑今凡事付之一笑；大肚能容，容天容地与己何所不容。
★、开花芝麻步步高，出土甘蔗节节甜。（歇后）
★、弓虽强怎奈石更硬，火炎焱何如日月明。
★、张长弓，骑奇马，单戈作战；嫁家女，孕乃子，生男曰甥。
★、强盗画喜容，贼形难看；阎王出告示，鬼话连篇。（歇后）
★、我白、我太白、我太太白、我太太太白；他强、他人强、他人人强、他人人人强。
★、数声吹起湘江月，一枕招来巫峡云。（注：上联隐「笛」。下联隐「梦」。）
★、新月一钩云脚下，残花两瓣马蹄前。（谜底：「熊」。）
★、无山得似巫山好，何水能如河水清。
★、无锡锡山山无锡，平湖湖水水平湖。
★、日在东，月在西，天上生成明字；子居右，女居左，世间配定好人。
★、日落香残，免去凡心一点；炉熄火尽，务把意马牢栓。（谜底：秃；驴。）
★、明日逢春好，不晦气（明日逢春，好不晦气）；终年倒运少，有余财（终年倒运，少有余财）。（注：祝枝山改联）
★、春到太行，喜不尽赤橙黄绿青蓝紫；律回岁晚，更调和金木水火土风雨。
★、昨夜敲棋寻子路，今朝对镜见颜回。
★、晚浴池塘，涌动一天星斗；早登台阁，挽回三代乾坤。
★、晶字三个日，时将有日思无日，日日日，百年三万六千日。品字三个口，宜当张口且张口，口口口，劝君更尽一杯酒。
★、暮天遥对寒窗雾，雾窗寒对遥天暮；（回文）
★、月圆月缺，月缺月圆，年年岁岁，暮暮朝朝，黑夜尽头方见日；花开花落，花落花开，夏夏秋秋，暑暑凉凉，严冬过後始逢春。
★、月朗晴空，今夜断言无雨；风寒露冷，来晚必定成霜。（注：下联「成霜」谐「成双」）
★、月照纱窗，个个孔明诸葛亮；风送花圃，阵阵畹华梅兰芳。
★、有三分水，二分竹，添一分明月；从五步楼，十步阁，望百步大江。
★、有志者，事竟成，破釜沈舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
★、望天空、空望天、天天有空望空天，书回文、文书回、回回无文书文回。（绝对，缺上联）
★、望江楼，望江流，望江楼上望江流。江楼千古，江流千古；印月井，印月影，印月井中印月影。月井万年，月影万年。
★、朝夕观水，潮汐上下心忐忑；日月耀阜，阴阳左右人佐佑。
★、朝朝朝朝朝朝汐，长长长长长长消。（朝朝潮，朝潮朝汐；长长涨，长涨长消。）
★、朝雲潮，朝朝潮，朝潮朝退；长水涨，长长涨，长涨长流。
★、未出土时便有节，及凌云处尚虚心。
★、未必逢凶化吉，何曾起死回生。
★、束棘为薪，截竖开横成四束；阊门启户，移多补少作双间。（注：管家对李调元）
★、松下围棋，松子每随棋子落；柳边垂钓，柳丝常伴钓丝悬。
★、架一叶扁舟，荡两支桨，支三四片蓬，坐五六个客，过七里滩，到八里湖，离开九江已有十里；栽一株腊梅，培两抔土，育三四枝干，长五六尺高，经七度霜，熬八度雪，时至九载方开十分。
★、树影映池，鱼戏枝头鸟入水；音回空峡，人语涧底声出山。
★、椒实既热，夹壳长老黑心；梅蕊未开，光棍先生白嘴。
★、檐下蜘蛛一腔丝意，庭前蚯蚓满腹泥心。
★、此地安能常住（此地安，能常住）；其人好不伤悲（其人好，不伤悲）。
★、此木为柴山山出，因火成烟夕夕多。
★、母鸭无鞋空洗脚，公鸡有髻不疏头。
★、民犹是也，国犹是也，何分南北；总而言之，统而言之，不是东西。（注：民国、总统。）
★、水中冻冰冰种雪，雪上加霜；空中腾雾雾成云，云开见日。
★、水冷金寒，火神庙，大兴土木；南腔北调，中军官，什么东西？
★、水底日为天上日；眼中人是面前人。
★、水有虫则浊，水有鱼则渔，水水水，江河湖淼淼；木之下为本，木之上为末，木木木，松柏樟森森。
★、水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇。
★、水莲花，半枝莲，金花照水莲；珍珠母，一粒珠，玉碗捧珍珠。（药联）
★、水陆洲，洲停舟，舟走洲不走；天心阁，阁落鸽，鸽飞阁未飞。
★、江氏在江亭追悼江西江县令；彼人于彼处服输彼岸彼判官。（注：清末光绪年间，江西南昌知县江某主持正义，被洋教士所杀，全国为之愤然。北京名流江亢虎在陶然亭〖亦名江亭〗为江知县举行追悼会。当时曾有人作一上联求对，可惜无人能续联。）
★、泥肥禾尚瘦，晷短夜差长。（注：「晷」音鬼。上联：泥土肥沃，但禾苗仍然瘦弱。下联：太阳在天上的时间越来越短（所谓晷短，此乃夏至後发生的自然现象），日夜的时差越来越长。若以谐音读此联，则变成：尼肥和尚瘦，鬼短夜叉长。）
★、泪滴湘江流满海，嗟叹嚎啕哽咽喉。
★、洞庭湖，八百里，波滚滚浪海涛，大宗师从何而来。巫山峡，十二峰，云霭霭雾腾腾，本主考从天而降。
★、海到无边天作岸；山登绝顶我为峰。
★、清风满地难容我，明月何时再照人。
★、游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡湖；过南平，卖蓝瓶，蓝瓶得南平，难得蓝瓶。
★、湛江港清波滾滾，渤海灣濁浪滔滔。（偏旁）
★、火柴当柴火，油灯少灯油。（回文）
★、火车失火，救火车救车火；山路盘山，绕山路绕路山。
★、炭去盐归，黑白分明山水货；竹横麻竖，青黄不接短长帘。
★、炭去盐归，黑白分明山水货；翁迎艾嫁，老少注定生死情。
★、烟水亭，吸水烟，烟从水起；风浪井，搏浪风，风自浪兴。
★、烟沿艳檐烟燕眼；雾捂鸟屋雾物无。（绝对：下联欠合）
★、烟锁池塘柳，炮镇海城楼。（注：用「金木水火土」偏旁。）
★、烦暑最宜淡竹叶，伤寒锋妙小柴胡。（药联）
★、焦山洞里住椒山，扬子江头渡杨子。
★、爱民似子（金子银子皆吾子也）；执法如山（钱山靠山其为山乎）。
★、父进士，子进士，父子同进士；妻夫人，媳夫人，妻媳皆夫人。
★、独立小桥，人影不流河水去，孤眠旅馆，梦魂曾逐故乡来。
★、独览梅花扫腊雪，细睨山势舞流溪。（注：上联谐：Do,Re,Me,Fa,So,La,Ti；下联谐一至七数字方言读音）
★、猫伏墙角，风吹毛动猫未动；鹰立树梢，月照斜影鹰不斜。
★、玉头起芋头，芋头枯，玉头哭；和尚游河上，河上幽，和尚忧。
★、玉蝴蝶恋花心动，长相思远人月圆。（词牌）
★、琵琶琴瑟八大王，王王在上；魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边。
★、由山而城，由城而陂，由陂而河，由河而海，每况愈下；自汉至唐，自唐至宋，自宋至明，自明至清，人心不古。（绝对。“山”谓孙中山；“城”乃袁世凯，河南项城人；“陂”指黎元洪，湖北黄陂人；“河”言冯国璋，河北河间人；“海”系徐世昌，江苏东海人。）
★、男女老少者，工农商学兵。
★、画上荷花和尚画，书临汉帖瀚林书。
★、白头翁手持大戟子，脚跨海马；与草寇甘遂战百合，旋覆回乡。（药联）
★、白蛇过江，头顶一轮红日；青龙挂壁，身披万点金星。（谜底：油灯；秤。）
★、眼前一簇园林，谁家庄子？壁上几行文字，哪个汉书？
★、碧纱帐内坐佳人，烟笼芍药；清水池中洗和尚，水浸葫芦。（歇后）
★、碧野田间牛得草，白杨林里马识途。
★、移椅倚桐同赏月，等灯登阁各攻书。
★、稻草扎秧父抱子，竹篮提笋母怀儿。（歇后）
★、竊翻豔襲驚鸞顧，權讀靈簽饜蠹饞。（王同愈之繁字联。又吴本善志简字联：上下古今廿四史，天人内外六三爻。）
★、童子打桐子，桐子落，童子乐；丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。
★、童子看橡，一二三四五六七八九十；先生讲命，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。
★、竹本无心，遇节岂能空过；雪非有意，他年又是自来。
★、粟绽缝黄见，藕断露丝飞。（注：上联谐凤凰；下联谐鹭鸶。）
★、红娘子身披石榴裙，头戴银花；比牡丹芍药胜五倍，从容贯众。（药联）
★、细羽家禽砖下死，粗毛野兽石先生。
★、绿水本无忧,因风皱面；青山原不老,为雪白头。
★、绿绿红红，处处莺莺燕燕；花花草草，年年暮暮朝朝。
★、美艳红花随落雨，雨落随花红艳美；雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。（回文）
★、老乐、少乐、你乐、我乐、大家乐乐、去乐来乐乐乐；天欢、地欢、男欢、女欢、一同欢欢，来欢去欢欢欢。
★、船漏漏满锅漏干，灯吹吹灭火吹燃。
★、船载石头石重船轻轻载重，尺量地面地长尺短短量长。
★、花甲重开，外加三七岁月；古稀双庆，内多一个春秋。
★、若受暮夜钱财，天诛地灭；如听衙役说话，男盗女娼。
★、荷花莖藕蓬蓮苔，芙蓉芍葯蕊芬芳。（偏旁）
★、虚心竹有低头叶，傲骨梅无仰面花。
★、行节俭画（早行节俭事）；过淡泊年（不过淡泊年）。
★、读红楼，看宝黛钗调情大观园；看西厢，有张孙杜斗法普济寺。
★、课演六爻，内卦三爻，外卦三爻；棒长八尺，随身四尺，离身四尺；
★、谁曾将此楼一拳打破，我也在上头大胆题诗。
★、调琴调新调调调调来调调妙，种花种好种种种种成种种香。
★、贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零。
★、赛诗台，赛诗才，赛诗台上赛诗才，诗台绝世，诗才绝世；
★、趵突泉啸八声，石上四声，石下四声，声绕一池春水；寒山钟声十响，寺内五响，寺外五响，响传百里客船。
★、踏破磊桥三块石，分开出路两重山。
★、身轻担重轻挑重，脚短路长短走长。
★、过年苦，苦过年，年年苦过年年过；求路难，难求路，路路求难路路难。
★、迎送远近通达道，进退迅速游逍遥。（偏旁）
★、酒客酒楼同醉酒，讨人讨画好吟诗。
★、醉汉骑驴，颠头簸脑算酒账；艄公捋橹，打拱作揖讨船钱。
★、重重叠叠山，曲曲环环路；高高下下树，叮叮咚咚泉。
★、金水河边金线柳，金线柳穿金鱼口；玉栏杆外玉簪花，玉簪花插玉人头。
★、金银花小，香飘七八九里；梧桐子大，日服五六十丸。（药联）
★、钟鼓楼中，终夜钟声撞不断；（绝对）
★、铁瓮城西，金玉银山三宝地；华夏国中，孔孟墨子一圣人。
★、閒看门中月，思耕心上田；一明分日月，五岳各丘山。
★、门对千根竹（短无），家藏万卷书（长有）。
★、闲人免进贤人进，盗者莫来道者来。
★、闲看门中木，思间心上田。
★、雏凤学飞，万里风雲从此起；潜龙奋起，九天雷雨及时来。
★、雨打沙滩，沉一渚，陈一渚；风吹腊烛，流半边，留半边。
★、雨洒灰堆成麻子，风吹荷叶像乌龟。
★、雨滋春树碧连天，天连碧树春滋雨；风送花香红满地，地满红香花送风。（回文）
★、雪岭吹风吹岭雪，龙潭活水活潭龙。（回文）
★、零东桥、零东界，零东桥上还有零东零西卖；镇南城、镇南关，镇南城头能把镇南镇北观。（注：零东桥位于零陵与东安边界）
★、霜降降霜，儿女无双双足冷；（绝对）
★、青瓷非次瓦，白璧岂辟玉。
★、静扫尘埃，惜耳苍苔，任门前红叶铺阶，也堪画图莫奇哉？有数株松，数杆竹，数枝梅；花木栽培，取次教开，明朝事天自安排，知他富贵几时来？暂且优游，且随份，且开怀。
★、静泉山上山泉静，清水塘里塘水清。（回文）
★、鞭打黄牛背，棍戳黑狗牙。
★、风吹蜂，蜂扑地，风息蜂飞；李打鲤，鲤沉底，李沉鲤浮。
★、风送花香红满地，雨滋春树碧连天。（回文）
★、饥鸡盗稻童筒打，暑鼠凉梁客咳惊。
★、香山碧云寺云碧山香，黄山落叶松叶落山黄。（回文）
★、驅騷駛駑驁馬驟，植檀栽桂森木榮。（偏旁）
★、马过木桥蹄打鼓，鸡啄铜盆嘴敲锣。（歇后）
★、驱骚驶驽骜马骤，植檀栽桂森木榮。（偏旁）
★、鲈鱼四鳃，独占松江一府；螃蟹八足，横行天下九州。
★、鳳山山出鳳，鳳非凡鳥；证人人从证，证乃正言。
★、鸟入风中，衔去虫而作凤；马来芦畔，吃尽草以为驴。
★、鸟在笼中欲张飞，望孔明，无奈关羽；佛于龛里陪弥勒，听观音，本性如来。
★、鸡犬过霜桥，一路竹叶梅花；牛马行雪地，两行蚌壳团鱼。（歇后）
★、鸡蛋无盐真淡蛋，猪肠未切好长肠。
★、鸿是江边鸟，蚕为天下虫。
★、黑不是，白不是，红黄更不是，和狐狸猫狗彷佛，既非家畜，又非野兽；诗也有，词也有，论语上也有，对东西南北模糊，虽是短品，却是妙文。（谜底：猜；谜。）
Brainteaser: Chinese Couplets
㈠ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
徴聯：方便面方便，方方面面。☆（平仄仄平仄，平平仄仄）
工對：健心康健心，健健康康。★（仄平平仄平，仄仄平平）
略工：
冷風清冷風，冷冷清清。★（第二字虽合平聲，然詞义欠佳）
歲增年歲增，歲歲年年。★（同上）
蜜糖甜蜜糖，蜜蜜甜甜。★（同上）
鬱青葱鬱青，鬱鬱葱葱。★（同上）
順福當順福，順順當當。★（同上）
非工：
满春園满春，满满圓圓。②（第八、九字借第三字音）
曲河湾曲河，曲曲弯弯。②（同上）
慕天朝慕天，暮暮朝朝。②（第六、七字借音，『朝』字諧音）
稀叶松稀叶，稀稀松松。③（第一、四、六、七字应为平聲）
拆字聯拆字，拆拆聯聯。③（同上）
迷情茫迷情，迷迷茫茫。④（同上）
順口溜順口，順順溜溜。⑤（第二、五字应为平聲）
口号聲口号，口口聲聲。⑤（同上）
泻痢停泻痢，泻泻停停。⑤（同上。意邪）
明月白明月，明明白白。☆（同上，擬取普通話『白』字平聲；按古韵可作上聯）
服務貼服務、服服貼貼。☆（同上，擬取普通話『貼』字平聲；按古韵可作上聯）
不對：
干洗净干洗，干干净净。☆（平仄与上聯同；可用作上聯）
停車站停車，停停站站。☆（同上）
排練场排練，排排场场。☆（同上）
山中水山中，山山水水。☆（同上）
絕情對絕情，絕絕對對。㈢（意佳，然第三、八、九字不能是仄聲；可用作上聯）
蹦极跳蹦极，蹦蹦跳跳。㈢（同上）
寫生畫寫生，寫寫畫畫。㈢（同上）
和諧美和諧，和和美美。㈤（同上）
飞去来飞去，去去来来。⑥（错用第一、二字順序）
口香糖口香，口口香香。⑥（错用第二、三字順序）
蜜麻花蜜花，密密麻麻。⑥（同上，諧音）
開心果開心，開開心心。⑦（同上）
参考：可用作下聯的双叠字（仄仄平平）成语或詞组──
平平安安、喜喜欢欢、鼓鼓囊囊、踉踉跄跄、莽莽苍苍、暖暖和和、
切切实实、普普通通、整整齐齐、战战兢兢……
另见：叠字成语集。
㈡ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
征聯：何包蛋？荷包蛋。何包荷包蛋？（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
工對：誰煮鱼？水煮鱼。誰煮水煮鱼？（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）★
孰道難？蜀道難。孰道蜀道難？（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）★
上聯：红烧肉，烘烧肉，烘烧红烧肉。
下對：泥滚蛋，你滚蛋，你滚泥滚蛋。（意指『皮蛋』『松花蛋』也）
上聯：笑日本，小日本，笑日小日本。
下對：他干嘛，她干嘛，他干她干嘛？（意邪）
其他上聯格式：
何为贵，和为贵，何为和为贵？（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
侬知味，浓滋味，侬知浓滋味。（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
風言语，疯言语，風言疯言语。（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
郭包肉，锅包肉，郭包锅包肉。（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
卿平乐，清平乐，卿平清平乐。（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
西阳好，夕阳好，西阳夕阳好。（平平仄、平平仄、平平平平仄）☆
请蒸蟹，清蒸蟹，请蒸清蒸蟹。（仄平仄、平平仄、仄平平平仄）☆
何为米，禾为米，何为禾为米？（仄平仄、平平仄、仄平平平仄）☆
东坡肉，炖破肉，东坡炖破肉。（平平仄、仄仄仄、平平仄仄仄）㈡
糠侍父，康师父，糠侍康师父。（平仄仄、平平仄、平仄平平仄）
吾畫果，無花果，吾畫無花果。（仄仄仄、平平仄、仄仄平平仄）
何是蟹，河氏蟹，何是河氏蟹。（平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄）
唐炒栗，糖炒栗，唐炒糖炒栗。（平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄）㈢
珍味美，真味美，珍味真味美。（平仄仄、平仄仄、平仄平仄仄）㈢
鸡食面，即食面，鸡食即食面。（平平仄、仄平仄、平平仄平仄）
看球赛，侃球赛，看球侃球赛。（平平仄、仄平仄、平平仄平仄）
孰来宝、数来宝、孰来数来宝。（平平仄、仄平仄、平平仄平仄）
莫研墨，墨研墨，莫研墨研墨。（仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄）㈣
蔡包子，菜包子，蔡包菜包子。（仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄）㈣
顿河蟹，炖河蟹，顿河炖河蟹。（仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄）㈣
久来醉，酒来醉，久来酒来醉。（仄平仄、仄平仄、仄平仄平仄）㈣
你有病？他有病。你有他有病？（仄仄仄、平仄仄、仄仄平仄仄）
痛饮酒，同饮酒，痛饮同饮酒！（仄仄仄、平仄仄、仄仄平仄仄）
淡炒饭，蛋炒饭，淡炒蛋炒饭。（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
厦大雨，下大雨，厦大下大雨。（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
大雨伞，打雨伞，大雨打雨伞。（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
贾宝玉，假宝玉，假宝贾宝玉。（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
毋忘我，勿忘我，毋忘勿忘我。（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
看比赛，侃比赛，看比侃比赛。（平仄仄、仄仄仄、平仄仄仄仄）㈤
供饮酒，共饮酒，供饮共饮酒！（仄仄仄、仄仄仄、仄仄仄仄仄）㈤
其他下聯格式：
誰泡茶、水泡茶、誰泡水泡茶？（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）★
誰种花，水中花，誰种水中花。（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）★
啥對聯，傻對聯，啥對傻對聯。（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）★
妻管严，气管炎，妻管气管炎。（平仄平、仄仄平、平仄仄仄平）①
稀烂花，西兰花，稀烂西兰花。（平仄平、平平平、平仄平平平）②
鸡喂虾，基围虾，鸡喂基围虾。（平仄平、平平平、平仄平平平）②
兵动船，冰冻船，兵动冰冻船。（平仄平、平仄平、平仄平仄平）④
他看云，她看云，他看她看云。（平仄平、平仄平、平仄平仄平）④
誰有钱？哥有钱。誰有哥有钱？（平仄平、平仄平、平仄平仄平）④
我居中，蜗居中，我居蜗居中。（仄平平、平平平、仄平平平平）⑤
你焗鸡，泥焗鸡，你焗泥焗鸡。（仄平平、平平平、仄平平平平）⑤
望他乡。忘他乡。望他忘他乡。（仄平平、平平平、仄平平平平）⑤
有煎糕？油煎糕，有煎油煎糕？（仄平平、平平平、仄平平平平）⑤
百切鸡！白切鸡，百切白切鸡！（仄仄平、仄仄平、仄仄仄仄平）
韭菜香，酒菜香，韭菜酒菜香。（仄仄平、仄仄平、仄仄仄仄平）
落花生，烙花生，落花烙花生。（仄平平、仄平平、仄平仄平平）③
大王八，打王八，大王打王八。（仄平平、仄平平、仄平仄平平）③
㈢ ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
徴聯：賢內助，賢外助，就是閑不住。（見舟山推特）
下對：有情男，有心男，莫如友情難。（或用『人』『仁』）
望东厢，望西厢，勿得忘故鄉。
演播員，演說員，生來眼要圓。（第五字以古韻平仄未工）
拜青帮，拜红帮，终究敗國邦。（意未諧）
其他同音组合：
仄聲：卖、麦；里、理；想、响；手、首；静、净；近、进；有、友；話、畫；弱、若；……
平聲：甜、田；元、圓；哥、歌；香、乡；青、清；風、丰；人、仁；聲、生；怜、莲；……
Mid-Autumn Festival
| 水調歌頭·中秋 千年以來，此曲無能出東坡右者，莫若戲之： 月餅何時有？新鮮不新鮮？ 不知今年貨色，能值多少圓？ 本想自制一盒，又恐油放太多，一點兒不省錢。 棗泥和豆沙，哪个會更甜？ 五仁餡兒，火腿月，勾饞涎。 不应有悔，一年才吃这一天！ 人有高矮肥瘦，月有丰满苗條，萬事難兩全。 但愿節常有，天天都過年。 附：网貼詩抄 ☆ 李白家的月餅 床前明月光，有餅沒包裝。 舉頭望明月。低頭聞餅香！ ☆ 杜甫家的月餅 細草微風岸，今年送禮多。 何物能擺闊？月餅最出色！ ☆ 柳宗元家的月餅 無權鳥飛絕，沒錢人蹤滅。 品餅蓑笠翁，獨過中秋節！ ☆ 蘇軾家的月餅 明月幾時有？舉餅問青天。 不知天上宮闕，月餅賣多錢？ ………… ☆ 徐志摩家的月餅 悄悄的我收了，正如你悄悄的送， 我揮一揮衣袖，來年你還送不送！ ☆ 瓊瑤家的月餅 我有一塊月餅，不知與誰能共？ 多少秘密在其中，送餅之人能懂。 餅外情深義重，餅內目的重重。 迎來送往懼無蹤，徒留一簾幽夢！ |  |
Posts
