今年的读书升级上平板了。包括『书香云集』在内的网站可以找到许多专为手机和平板设计的文件格式或排版尺寸（Ａ７）。由于爱问资料的服务有些问题，最近的电子书都转到了新浪微盘上。
| 以下是部分中文書目─── 海 宴：《琅琊榜》 鲜 橙：《阿麦从军》、《和亲公主》 随波逐流《一代军师》（重读） 蘇 蘇：《夙夜宫声》（好多「坑」啊） 潇湘冬儿《十一处特工皇妃》 桐 华：《步步惊心》（太自恋，後更拍成电视剧尽得其髓） 小 春：《不负如来不负卿》 猫 腻：《间客》（太长了）、《朱雀记》（没读完） 严歌苓：《铁梨花》、《第九个寡妇》 何 伟：《消失中的江城》 新垣平：《剑桥倚天屠龙史》（修订本） 魏 新：《东汉那些事儿》（第一部） 王晓磊：《卑鄙的圣人》（第一部） 吕 峥：《明朝一哥王阳明》 介 末：《裸婚》 |  |
Since earlier 2012 started translating "Set Fire To The Rain" (to Chinese), then getting into more Adele lyrics in last couple months, finally done 12 songs based on her "Live at the Royal Albert Hall (2011)" DVD (There is no BlueRay edition yet and the DVD quality is not the best, although it includes a bonus CD). Left a few songs (e.g. "Love Song") not translated, this project has come to close.
In general, Adele songs are great music to listen (specially due to her voice). But the lyrics (in original English) are not very poetic (in the sense of poetry prospect of Chinese literature). Without liking the performance so much, it would be hard to complete the translation for so many of her songs. Now Adele has become another great accomplishment in my Chinese lyrics collection after ABBA and Boney M.
阿黛儿的词曲和唱功确有其实力，以如此年轻成就乐坛，更不知有多少人翻唱或重新演绎过她的歌曲。从翻译的角度，若仅以歌词而论，虽不乏佳句，但其诗境绝非上品。这里固然有语言和文化方面的差异，可能与其社会生活背景有极大关系。就像『皇家艾伯厅演唱会』上，即使身处高雅乐堂，阿黛儿仍是掩不住频频的『口头禅』。好在为人性情直白，率真自然，加之其歌唱入情入戏，又和观众有良好的互动，纵有微瑕不能掩瑜。
说到此次歌词的转释，诚所未有之挑战。初时叹其歌意，似有神传，惟难入中文诗韵。余乏乐理，仅随曲而吟，以自然口语入词，又求文字工整，暗合音律。古人诗歌有『比、赋、兴』之说，先辈翻译追『信、达、雅』之则。自宋以来，曲词的发展虽依托乐律，但词之本身独咏成长短句。那么今天结合流行歌曲传唱广泛的要求，个人以为最佳之境在於守古法而出新词，重曲调而随原韵。以下数例正是这种追求原韵和节奏，即可依调而歌，又能读行成诗的尝试：
| 沒留下一词，你如此地绝情， No final kiss to seal anything, 在爱与恨之间我分不出输赢。 I had no idea of the state we were in 若非兩情成永愛（有時兩情終成愛）， Sometimes it lasts in love but 惟余傷心和無奈（有時只剩下傷害）。 Sometimes it hurts instead 你的愛还有没有， There's a side to you 譲我猜不透、猜不透； That I never knew, never knew 你所有的安慰， All the things you'd say 從来難信守、難信守。 They were never true, never true 你的机会，再给我一次 So come on and give me the chance 来证明我注定伴你一世 To prove that I'm the one who can 和你厮守直到轮回复始 Walk that mile until the end starts |
In order to enjoy the songs or the live concert, all lyrics have been converted to *.srt subtitile files and uploaded to skydrive (see link at the bottom). The subtitles are in both English and Chinese (UTF-8 encoded). At the same time, for poetic reading, visit Divertida LZ's blog where most such translated lyrics are posted. Wish this entertains to cover Adele songs in Chinese poetic way!
00:00:39 - Hometown Glory ／《故国荣光》＃
00:06:05 - I Will Be Waiting ／《我会一直等候》＃
00:10:58 - Don't You Remember ／《無愛的挽歌》＃
00:17:16 - Turning Tables ／《旋转之桌》＃
00:21:23 - Set The Fire To The Rain ／《雨落情逝心已焚》＃
00:27:49 - If It Hadn t Been For Love ／《如果不是为了爱》＃
00:33:28 - My Same ／《依然是朋友》＃
00:38:40 - Take It All ／《让一切都带走》＃
00:43:47 - Rumour Has It ／《流言无忌》＃
00:47:39 - Right As Rain
00:52:46 - One & Only ／《爱的唯一》＃
01:00:55 - Lovesong ／《爱之歌》
01:07:25 - Chasing Pavements ／《追逐》
01:12:03 - I Can't Make You Love Me ／《无能为力》
01:17:55 - Make You Feel My Love ／《让你感到我的爱》
01:26:39 - Someone Like You ／《此情依旧／如你一样》＃
01:33:08 - Rolling In The Deep ／《沦陷回忆里》＃
＃加注：十二首为舟山填词，其他仍保留原碟字幕。
★视频：天碟目录 (to download video and *.srt subtitle files)
晋人苏伯玉妻《盘中诗》
读作：山树高，鸟啼悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫稀。出门望，见白衣。谓当是，而更非。还入门，中心悲。北上堂，西入阶。急机绞，抒声催。长叹息，当语谁。君有行，妾念之。山有日，还无期。结巾带，长相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪当治。安有行，宜知之。黄者金，白者王。高者山，下者谷。姓者苏，字伯玉。人才多，知谋足。家居长安身在蜀，何情马蹄归不数。羊肉千斤酒百科，令君马肥麦与粟。今时人，智不足。与其书，不能读，当从中央周四角。
前秦苏蕙（字若兰）《璇玑图》
原诗共八百四十字，纵横各二十九字，方阵纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗，诗有三、四、五、六、七言不等，目前统计约可组成七千九百五十八首诗。例如从最右侧直行开始，随文势折返，可发现右上角红色区块外围顺时针读为「仁智怀德圣虞唐，贞志笃终誓穹苍，钦所感想妄淫荒，心忧增慕怀惨伤」，而原诗若以逆时针方向读则变为「伤惨怀慕增忧心，荒淫妄想感所钦，苍穹誓终笃志真，唐虞圣德怀智仁」，堪称回文诗中之千古力作！
琴清流楚激弦商秦曲发声悲摧藏音和咏思惟空堂心忧增慕怀惨伤仁
芳廊东步阶西游王姿淑窈窕伯邵南周风兴自后妃荒经离所怀叹嗟智
兰休桃林阴翳桑怀归思广河女卫郑楚樊厉节中闱淫遐旷路伤中情怀
凋翔飞燕巢双鸠土迤逶路遐志咏歌长叹不能奋飞妄清帏房君无家德
茂流泉清水激扬眷颀其人硕兴齐商双发歌我衮衣想华饰容朗镜明圣
熙长君思悲好仇旧蕤葳桀翠荣曜流华观冶容为谁感英曜珠光纷葩虞
阳愁叹发容摧伤乡悲情我感伤情征宫羽同声相追所多思感谁为荣唐
春方殊离仁君荣身苦惟艰生患多殷忧缠情将如何钦苍穹誓终笃志贞
墙禽心滨均深身加怀忧是婴藻文繁虎龙宁自感思岑形荧城荣明庭妙
面伯改汉物日我兼思何漫漫荣曜华雕旌孜孜伤情幽未犹倾苟难闱显
殊在者之品润乎愁苦艰是丁丽壮观饰容侧君在时岩在炎在不受乱华
意诚惑步育浸集悴我生何冤充颜曜绣衣梦想劳形峻慎盛戒义消作重
感故昵飘施愆殃少章时桑诗端无终始诗仁颜贞寒嵯深兴后姬源人荣
故遗亲飘生思愆精徽盛医风比平始璇情贤丧物岁峨虑渐孽班祸谗章
新旧闻离天罪辜神恨昭盛兴作苏心玑明别改知识深微至嬖女因奸臣
霜废远微地积何遐微业孟鹿丽氏诗图显行华终凋渊察大赵婕所佞贤
水故离隔德怨因幽元倾宣鸣辞理兴义怨士容始松重远伐氏好恃凶惟
齐君殊乔贵其备旷悼思伤怀日往感年衰念是旧愆涯祸用飞辞恣害圣
洁子我木平根当远叹水感悲思忧远劳情谁为独居经在昭燕辇极我配
志惟同谁均难苦离戚戚情哀慕岁殊叹时贱女怀欢网防青实汉骄忠英
清新衾阴匀寻辛凤知我者谁世异浮寄倾鄙贱何如罗萌青生成盈贞皇
纯贞志一专所当麟沙流颓逝异浮沉华英翳曜潜阳林西昭景薄榆桑伦
望微精感通明神龙驰若然倏逝惟时年殊白日西移光滋愚谗漫顽凶匹
谁云浮寄身轻飞昭亏不盈无倏必盛有衰无日不陂流蒙谦退休孝慈离
思辉光饬桀殊文德离忠体一达心意志殊愤激何施电疑危远家和雍飘
想群离散妾孤遗怀仪容仰俯荣华丽饰身将无谁为逝容节敦贞淑思浮
怀悲哀声殊乖分圣赀何情忧感惟哀志节上通神祇推持所贞记自恭江
所春伤应翔雁归皇辞成者作体下遗葑菲采者无差生从是敬孝为基湘
亲刚柔有女为贱人房幽处己悯微身长路悲旷感生民梁山殊塞隔河津
右上角红色区块外围顺时针读为：
仁智怀德圣虞唐，真志笃终誓穹苍。
钦所感想妄淫荒，心忧增慕怀惨伤。
而此诗若以逆时针方向读则变为：
伤惨怀慕增忧心，荒淫妄想感所钦。
苍穹誓终笃志真，唐虞圣德怀智仁。
右上角红色区块外围（横排）从右至左读为：
伤惨怀慕增忧心，堂空惟思咏和音；
藏摧悲声发曲秦，商弦激楚流清琴。
而此诗若以倒读则变为：
琴清流楚激弦商，秦曲发声悲摧藏。
音和咏思惟空堂，心忧增慕怀惨伤。
明代僧人《过西湖》回文诗：
天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。
树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。
酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。
此会应难难会此，传今话古古今传。
清代李旸《春闺》回文诗：
垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？
影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。
眼波横泪横波眼，眉黛愁浓愁黛眉。
永夜寒灯寒夜永，期归梦还梦归期。
当代书法家李半黎《鸟醉花香》回文诗：
冬伴春来春伴冬，风随雨洒雨随风。
鸟醉花香花醉鸟，松恋雪洁雪恋松。
南朝梁简文帝萧纲《咏雪》：
盐飞乱蝶舞，花落飘粉奁。
奁粉飘落花，舞蝶乱飞盐。
南朝梁简文帝《和湘东王后园回文诗》：
云枝间石峰，水脉浸山岸。清池戏鹄聚，树秋飞叶散。
回文：
散叶飞秋树，聚鹄戏池清。岸山浸水脉，峰石间枝云。
齐·王融《回文诗》
斜峰绕曲径，耸石带山连。花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。
回文：
蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花，连山带石耸，径曲绕峰斜。
唐代潘孟阳《春日雪回文》五绝：
春梅杂落雪，发花几时开？真颜尽兴饮，仁里愿同来。
回文：
来同愿里人，饮兴尽颜真。开时几花发？雪落杂梅春。
其诗友张荐作回文诗和之：
迟迟日气暖，漫漫雪天春。知音醉欲饮，思见此交亲。
回文：
亲交见此思，欲饮醉音知，春天雪漫漫，暖气日迟迟。
宋代王安石《碧野》：
碧芜平野旷，黄菊晚秋深。意倦留甘饮，身闲累苦吟。
回文：
吟苦累闲身，饮甘留倦意。深秋晚菊黄，旷野平芜碧。
唐寅《春夏秋冬》：
春：花枝弄影照窗纱映日斜
花枝弄影照窗纱，影照窗纱映日斜；斜日映纱窗照影，纱窗照影弄枝花。
夏：莲新长水贴青钱数点圆
秋：悠云白雁过南楼半色秋
冬：梅枝几点雪花开春信来
宋代李禺《夫妻互忆回文诗》：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
迷路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
回文：
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
苏轼《记梦》
空花落尽酒倾漾，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小辗斗晴窗。
回文：
窗晴斗辗小团龙，活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日，漾倾酒尽落花空。
苏轼《题织锦图回文》：
春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。
回文：
空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。
苏轼《西江月·咏梅》：
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙，远路微香趁马。
苏轼《菩萨蛮》：
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。
朱熹《菩薩蠻》：
晚红飞尽春寒浅，浅寒春尽飞红晚。樽酒绿繁荫，荫繁绿酒樽。
老仙诗句好，好句诗仙老。长恨送年芳，芳年送恨长。
清代纳兰容若《菩萨蛮》：
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
裒罗垂影瘦，瘦影垂罗裒。风剪—丝红，红丝一剪风。
清代万树《南乡子·闺怨》：
衾染泪香红，冷睡吟哀忆恋空，忘尽盟誓深似海，谁同？意蜜心诚独有侬。
侬有独诚心，蜜意同谁海似深，誓盟尽忘空恋忆，哀吟。睡冷红香泪染衾。
清代万树《四时诗·翠蕉连环图诗》：
春
春雨晴来访友家，雨晴来访友家花。晴来访友家花径，来访友家花径斜。
夏
夏沼风荷翠叶长，沼风荷翠叶长香。风荷翠叶长香满，荷翠叶长香满塘。
秋
秋月横空奏笛声，月横空奏笛声清。横空奏笛声清怨，空奏笛声清怨生。
冬
冬阁寒呼客赏梅，阁寒呼客赏梅开。寒呼客赏梅开雪，呼客赏梅开雪醅。
清代永嘉民间女诗人吴绛雪《四季回文诗》：
每首仅十字，上两句用辘轳体，下两句用回文，往复回读演译成二十八字七言绝句。
春：莺啼岸柳弄春晴夜月明
莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。
夏：香莲碧水动风凉夏日长
香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。
秋：秋江楚雁宿沙洲浅水流
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
冬：红炉透炭炙寒风御隆冬
红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。
清代张芬诗词双回文，正读是七律：
明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。风冷结阴寒落叶，别离长倚望高楼。
迟迟月影移斜竹，叠叠诗余赋旅愁。将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
反读，则是《虞美人》词：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗，叠叠竹斜移影月迟迟。
楼高望倚长离别，叶落寒阴结。冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。
清代朱杏孙《虞美人》：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环，圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏，月映帘红。
倒读：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏，对影悄妆，残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯，寒梦倚楼孤。
重新标点，成七律：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。
倒读：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。
清代黄伯权 《茶壶回文诗》：
落雪飞芳树，幽红雨淡霞。薄月迷香雾，流风舞艳花。
回文：
花艳舞风流，雾香迷月薄。霞淡雨红幽，树芳飞雪落。
清代陈琼仙《秋月》：
轻舟一泛晚霞残，洁汉银蟾玉吐寒。楹倚静荫移沼树，阁涵虚白失霜峦。
清琴瀹茗和心洗，韵竹敲诗入梦刊。惊鹊绕枝风叶坠，声飘桂冷露浸浸。
回文：
浸浸露冷桂飘声，坠叶风枝绕鹊惊。刊梦入诗敲竹韵，洗心和茗瀹琴清。
峦霜失白虚涵阁，树沼移荫静倚楹。寒吐玉蟾银汉洁，残霞晚泛一舟轻。
清代诗人张奕光《咏梅》
香暗绕窗纱，半帘疏影遮。霜枝一挺干，玉树几开花。
傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
其诗倒读也是咏梅佳韵：
茶清伴日永，雅淡喜梅芳。斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。
花开几树玉，干挺一枝霜。遮影疏帘半，纱窗绕暗香。
民国赖以平《萧县天门寺白马王墓南侧绝壁回文》：
前来翠霭积烟村，兴触诗人醉洒樽。悬涧水声琴入韵，列屏山景画留痕。
泉飞带雨穿虹架，树曲盘崖抱石吞。天接路高登步步，烟云起落碧当门。
回文：
门当碧落起云烟，步步高登路接天。吞石抱崖盘曲树，架虹空雨带飞泉。
痕留画景山屏列，韵入琴声水涧悬。樽酒醉人诗触兴，村烟积霭翠来前。
删去每句前两字：
翠霭积烟村，诗人醉洒樽。水声琴入韵，山景画留痕。
带雨空虹架，盘崖抱石吞。路高登步步，起落碧当门。
回文：
碧落起云烟，高登路接天。抱崖盘曲树，空雨带飞泉。
画景山屏列，琴声水涧悬。醉人诗触兴，积霭翠来前。
湖南洞庭湖畔诗碑
顺读：天连草色一川平，日映红花万树晴。泉滴洞中山滴翠，烟溪绿袅竹声清。
倒读：清声竹袅绿溪烟，翠滴山中洞滴泉。晴树万花红映日，平川一色草连天。
湖北来凤县仙佛寺石碑：
花开菊白桂争妍，好景留人宜晚天。霞落潭中波荡影，纱笼树色月笼烟。
回文：
烟笼月色树笼纱，影漾波中潭落霞。天晚留人宜景好,妍争桂白菊开花。
每句减去头二字：
菊白桂争妍，留人宜晚天。潭中波荡影，树色月笼烟。
每句五、六字跳过去：
花开菊白妍，好景留人天。霞落潭中影，纱笼树色烟。
其他读法如：
好景宜晚霞，月白天笼纱。潭中漾树影，波开留桂花。
山东孙希平《升熙图》：
由七百八十四字组成，纵横各二十八行，每行二十八字。图中描写的是春夏秋冬四季景色。若循着一定规律，可读出三至七言等不同类型的山水田园诗。图内有八十一格，暗合九九之数。解诗21900首，为一甲子之数，即365天×60年=21900。
春闹花滨环柳新雨戏禽燕逗春飞莺鹤翱天河戏蛙歌蛐啼野云荡鹤
锁雨迷溪落燕潭湖飞逐迷朦掩语迷绻浮璨傍林燕蝉鹂花村水逗朦
院蒲织绕来溦幽瀑迢蝶月苇苑烟莺月星云竹飞宿噪逐狎嬉蜻涨烟
深柳掩村流泉涔潺波隐悠壑深星阑夜凉风斜雨戏鹊莺逐蝶花舞夜
蹊梨河水漫湖淼溪幽燕蜻花道谷飘风花烟柳山逗隐迷鸯迷蜂迷雨
绕乌嫣映荡樱霞兰漪娇袅迷荫雨隐缱迷摇拂莲映水隐烟水花闹戏
林烟朦云戏蝶芬桃娆俊山迤林花嬉鹅鸭闹荷蒲摇波烟弥阁云飞鹅
翳游掩舞牵馥花蕾婷翠秀灿寂绿娱浮眠润映塘溪涛飘松沉绕逐鸣
松舍人鹊梅萝妍荷楚竹花桧槐池树萍雨蕉水环醉涌蔽梅日雁水乐
荫桑繁欣荣圃茵草绿嫩菀柳荫柏翠多柳绕舍烟朦月映霞落樱艳多
花径花鸳枝苔郁榕娇树棠雨荷树樱霞波松柳隐星嬉照鹦花晖星花
艳湿环戏沾茂畦蕊弇娱浥绽绿嫣颠飞隐潺荫炫燕童啾星荡垂映嫣
春烟蒙滨璨水新蒲绕禽闹柳春梅落鹤戏云河渡樵歌鹊飞野霞飘鹤
染荫水映柳波溪泉鸭嬉弥涨花熙升嬉逐漾绕荡绕飞欢浥艳漫舞娱
塞怡树山潺迷绕戏潺川河霜灿高图松漪雁霞塔苇瀑雨莺蕙花水云
秋零叶幽塘映舟飘霞流烟澹秋染枫娇凤翥高飞云萧竹曳摇菊香娇
灼暝樱潭梅泛来荡瀑溪水江绻熟嫣菊鸥升鸣山瀑风淞霞雪茶花蕊
棠芳山清波落去飞湖潺楚涔云花桂嫣月欢鹅喧隐驰迎舞冉柔美绽
柔川静秀树嬉鸥绕霞悠虹飘柔艳芍俏鹊嬉闹禽追雕浮云飘霞艳俏
娇风菊水松藏逐鹭水鹤冉波媚烟鹦花婉林溪鱼慕逐戏舟香雨媚童
蕊曳牵漾花荫鹊映憩落环月棠语弥戏悦霞远空隐波惊花梅雉戏逗
羞漪弄柳掩寺楼雨蒙洲茵卉羞栀悦鸟逝烟迢波涌涛映月佼水娱鸟
花鲤缠戏桃驻庙烟烟远横兰美薇落隐映渺水深腾飞戏松萱鹏禽掩
袅藤耍鹅凤闹藏弥迷峰隐荷苹梅香山峰波淼浪涧壑丽燕柔飞翔树
瘦僧吟游霞飞鸠隐刹岫峻岭瘦蝶飞遥海瀚浩渺山峭峰蜿袅冉烟遥
竹孤鸭飘蝶落来洑水碧岚水萧香莽水星莽寥荡峻劲拔舞兰姗远飞
箫嬉柏烟花逐去绕泉江潺艳雨山莉潺雪璨宇岭云柏雪竹芳舟花鹤
秋朦烟幽壑隐舟浮云流波凉秋澄水娇梅婷高天寒萧疏叶摇杉翠娇
解读示例 ；
青柏瘦影动云峰曲水清月伴松屹石横竹侧风雨兴龙浮云重岩叠岭云垂径卧花红霞袅盈菊芳庭瑞雪岭霞摩影疏林青
正读其一
青柏瘦影动云峰，峰曲水清月伴松。
松屹石横竹侧风，风雨兴龙浮云重。
重岩叠岭云垂径，径卧花红霞袅盈。
盈菊芳庭瑞雪岭，岭霞摩影疏林青。
倒读其二
青林疏影摩霞岭，岭雪瑞庭芳菊盈。
盈袅霞红花卧径，径垂云岭叠岩重。
重云浮龙兴雨风，风侧竹横石屹松。
松伴月清水曲峰，峰云动影瘦柏青。
正读其三
青柏瘦影，影动云峰。峰曲水清，清月伴松。
松屹石横，横竹侧风。风雨兴龙，龙浮云重。
重岩叠岭，岭云垂径。径卧花红，红霞袅盈。
盈菊芳庭，庭瑞雪岭。岭霞摩影，影疏林青。
倒读其四
青林疏影，影摩霞岭。岭雪瑞庭，庭芳菊盈。
盈袅霞红，红花卧径。径垂云岭，岭叠岩重。
重云浮龙，龙兴雨风。风侧竹横，横石屹松。
松伴月清，清水曲峰。峰云动影，影瘦柏青。
正读其五：
青柏瘦，云动影。峰曲水，伴月清。松屹石，侧竹横。风雨兴，云浮龙。
重岩叠，垂云岭。径卧花，袅霞红。盈菊芳，雪瑞庭。岭霞摩，林疏影。
倒读其六
影林疏，霞摩影。岭雪瑞，菊芳庭。盈袅霞，卧花红。径垂云，岩叠岭。
重云浮，雨兴龙。风侧竹，屹石横。松伴月，曲水清。峰云动，柏瘦影。
正读其七
青柏瘦影动，云峰曲水清。月伴松屹石，石横竹侧风，雨兴龙浮云，云重岩叠岭。
云垂径卧花，花红霞袅盈。菊芳庭瑞雪，雪岭霞摩影。疏林青柏瘦，瘦影动云峰。
倒读其八
青林疏影摩，霞岭雪瑞庭。芳菊盈袅霞，霞红花卧径。垂云岭叠岩，岩重云浮龙。
兴雨风侧竹，竹横石屹松。伴月清水曲，曲峰云动影。瘦柏青林疏，疏影摩霞岭。
正读其九
青柏瘦，影动云。
峰曲水清，月伴松屹石。
横竹侧风雨兴龙，浮云重岩，叠岭云垂径。
倒读其十
径垂云，岭叠岩。重云浮龙，兴雨风侧竹。
横石屹松伴月清。水曲峰云动，影瘦柏青。
正读十一 ：
青,柏。
影瘦，云动。
清月伴，水曲峰。
风雨侧竹，松屹石横。
兴龙浮云重，岩叠云垂岭。
岭垂径卧花红，霞袅盈菊芳庭。
盈菊芳庭瑞雪岭,岭霞摩影疏林青。
倒读十二 ：
青林疏影摩霞岭，岭雪瑞庭芳菊盈。
庭芳菊盈袅霞，红花卧径垂岭。
岭垂云叠岩，重云浮龙兴。
横石屹松，竹侧雨风。
动云，瘦影。
柏，青。
夏景诗一首
鹤浮云斜山映波，波飘梅落日沉阁。阁松蔽月烟朦舍，舍水映荷闹鸭鹅。
鹅迷烟斜飞燕歌，歌蝉噪鹊逐花野。野啼蛐歌蛙戏河，河傍竹斜柳拂荷。
倒读诗如下
荷拂柳斜竹傍河，河戏蛙歌蛐啼野。野花逐鹊噪蝉歌，歌燕飞斜烟迷鹅。
鹅鸭闹荷映水舍，舍烟朦月蔽松阁，阁沉日落梅飘波。波映山斜云浮鹤。
秋景诗一首
秋暝山秀清潭幽，幽塘映舟来去鸥，鸥藏花柳牵风柔，柔蕊娇羞花袅瘦，
瘦孤柏幽烟飘游，游霞飞鸠去来舟，舟浮云流江碧岫，岫峰远洲落鹤悠。
倒读诗如下
悠鹤落洲远峰岫，岫碧江流云浮舟。舟来去鸠飞霞游，游飘烟幽柏孤瘦。
瘦袅花羞娇蕊柔，柔风牵柳花藏鸥。鸥去来舟映塘幽，幽潭清秀山暝秋。
春景诗一首
春闹花滨溪绕村，村河乌林荫道深。深壑悠隐蝶逐禽，禽飞瀑涔幽潭新。
新燕来村水映云，云舞鹊欣馥梅芬。芬蕾楚嫩花灿林，林绕蹊深院锁春。
倒都诗如下：
春锁院深蹊绕林，林灿花嫩楚蕾芬。芬梅馥欣鹊舞云，云映水村来燕新。
新潭幽涔瀑飞禽，禽逐蝶隐悠壑深。深道荫林乌河村，村绕溪滨花闹春。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
☆、寻进士，遇近视，近视中进士，尽是近视
★、游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡壶
☆、拂蚕叶，近残夜，蚕叶飘残夜，惨也蚕叶
★、吃枇杷，弹琵琶，枇杷砸琵琶，噼啪琵琶
☆、带翻译，寻番驿，翻译迷番驿，返矣翻译
★、找武师，看舞狮，武师来舞狮，五十武师
☆、化云燕，穿云烟，云燕堕云烟，晕焉云燕
★、登南山，披男衫，男衫丢南山，难善男衫
☆、入雾里，看物理，雾里看物理，勿理物理
★、剖神鲸，看神经，神鲸粗神经，深惊神经
☆、捉水獭，上水塔，水獭跳水塔，谁踏水獭
★、观御碑，持玉杯，玉杯碎御碑，余悲玉杯
☆、逢甲子，添家子，家子遇甲子，佳姿家子
★、穿冬衫，逛东山，冬衫落东山，冻扇东山
☆、过九畹，擎酒碗，酒碗失九畹，久惋酒碗
★、谐五姨，逛武夷，五姨亡武夷，误矣五姨
☆、过桐岩，射彤雁，彤雁落桐岩，痛焉彤雁
★、登高跷，上高桥，高跷落高桥，搞巧高桥
☆、登东岳，观冬月，冬月悬东岳，洞约东岳
★、过南平，买蓝瓶，蓝瓶得南平，难评蓝瓶
☆、坐武夷，观舞艺，舞艺演武夷，悟矣舞艺
★、骑五虎，游芜湖，芜湖溺五虎，呜呼芜湖
☆、拿短椅，挂缎衣，短椅砸缎衣，断矣短椅
★、读四书，进私塾，私塾教四书，斯孰私塾
☆、吃汤丸，拿汤碗，汤碗盛汤丸，烫腕汤碗
★、进山宅，携膳斋，膳斋放山宅，善哉膳斋
☆、到古县，扯罟线，罟线在古县，毂陷罟线
★、逛梅园，赚美圆，美圆落梅园，没缘美圆
☆、呼童子，打桐子，桐子砸童子，痛兹童子
★、苦参禅，观蚕蝉，蚕蝉悟参禅，惭缠蚕蝉
☆、带玉液，走雨夜，玉液失雨夜，郁也玉液
★、过茨坪，买瓷瓶，瓷瓶摔茨坪，此砰瓷瓶
☆、穿冬裤，钻洞窟，冬裤开洞窟，恸哭冬裤
★、抬铜棺，过潼关，铜棺葬潼关，同观铜棺
☆、倒木椅，阻暮蚁，暮蚁爬木椅，慕矣暮蚁
★、用电池、游滇池，电池丢滇池，惦此电池
☆、登北塔，牵白羍，白羍摔北塔，白搭白羍
★、載東坡，泛冬波，冬波浮東坡，凍播冬波
☆、到堠驿，见后羿，后羿坐堠驿，候矣后羿
☆、知后羿，有后裔，后裔源后羿，厚矣后裔
☆、临水湖，阅水浒，水浒坠水湖，水糊水浒
☆、提大雁，赴大宴，大雁上大宴，大艳大宴
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
★、近世进士尽是近视，前尘乾臣虔陈前忱。
★、柴子才子裁纸猜字，昔时西施喜食稀食。
★、导师道士到寺盗柿，前室钱氏遣使签师。
★、武士巫师舞狮误事，庄园状元转眼撞冤。
★、故园轱辕固源古远，荷桑和尚河上贺商。
★、审时慎事胜似生事，
★、原始院士原是远视，现今先进现尽献金。
☆、望江楼、望江流、望江楼上望江流、江搂千古、江流千古；
★、印月井、印月影、印月井中印月影、月井万年、月影万年。
☆、赛诗台、赛诗才、赛诗台中赛诗才、诗台绝世、诗才绝世。
☆、收二川、排八阵、六出七捻、五丈原前点四十九盏星灯、一心只为酬三顾；
★、取西蜀、定南蛮、东和北据、中军帐里变金木土革爻卦、水面偏能用火攻。
★、抱孤子、出重围、匹马单枪、长板桥边随数百千员上将、独我犹能得两全。
☆、一扁舟、二客商、三四五六水手、扯起七八页风篷、下九江还有十里；
★、十里运、九里香、八七六五号轮、仍走四三年旧道、只二日胜似一年。
☆、一岁二春双八月，人间两度春秋；
★、六旬花甲再周天，世上重逢甲子。
☆、十里运，九里香，八七六五号轮，虽走三四一年旧道，只二日；
★、一孤舟，二客商，三四五六水手，扯起七八二页风篷，下九江。
☆、大凉山山小、小凉山山大、无论大山小山都是锦绣河山；
★、深夜怨夜长、长夜怨夜深、奈何深夜長夜不成春宵良夜。
☆、山石成岩、岩上古木枯枯木、此是柴柴因火生烟；
★、长巾汇帐、帐下少女妙妙女、家将嫁嫁孕乃成子。
☆、东庙阚公、西庙房公、两公门户相对、方敢并坐；
★、前园枯树、后园柘树、双树古石单列、才能独立。
☆、白塔街、黄铁匠、生红炉、烧黑炭、冒青烟、闪蓝光、淬紫铁、从北朝南打东西；
★、淡水湾、苦农民、戴凉笠、弯酸腰、顶辣日、流咸汗、砍甜蔗、养妻教子育儿孙。
☆、省曰黔省、江曰乌江、神曰黑神、缘河地近南天却占北方正色；
★、王者素王、帝者白帝、隐者净隐、只为时逢蹇运不得通达此生。
☆、鸟在笼中，望孔明，想张飞，无奈关羽；鱼出水泊，悔吴用，思刘唐，只求宋江。
★、龙囚宫内，欲启超，盼有为，何以复生。
★、海波云下，浮清照，舒太白，何当陆游。
★、鱼离水面，置半山，滚东坡，如何陆游。
★、楼里女子，簪宝钗，佩黛玉，确实可卿。
★、鱼在门下，望卧龙，无翼德，叹息云长。
★、玉蝴蝶恋花心动，金彩凤求凰居安。虞美人月圆梦曲，碧桃春色满庭芳。
★、孤飞雁侵云雾敛，桂殿秋夜月华清。厅前柳摇金鸡叫，西江月中桂枝香。
☆、生在海宁，官在辽宁，誉过李宁，功过列宁，息事可宁人，息事可宁天下；
★、梦回南平，谋生北平，勇如关平，智如小平，养性可平心，养性可平乾坤。
☆、家住长安，出仕东安，貌比潘安，才比谢安，修己以安人，修己以安百姓；
★、兵起仪征，讨伐吴征，韬过魏征，略过长征，谋思求征兵，谋思求征万民。
☆、生在南京，长于北京，声似罗京，貌似普京，选地而京城，选地而京天下；
★、宅居广平，入学南平，容似关平，计胜陈平，治国则平邦，治国则平万民。
☆、姓因李子，名为老子，生有孔子，学有庄子，持身为养神，持身为养正道；
★、旅居上海，入主南海，容似祖海，智过王海，利人可海量，利人可海无涯。
☆、祖居曲靖，挥兵南靖，文超李靖，武超郭靖，立志图靖国，立志图靖社稷；
★、相亲北郭，落榜西郭，丑若南郭，蠢若东郭，筑城当郭众，筑城当郭黎民。
☆、生于石斗，爱翻跟斗，直如墨斗，耀如星斗，取经敢斗鬼，取经敢斗群魔；
★、受命灵武，转战襄武，忠如苏武，略如孙武，习兵而武己，习兵而武三军。
☆、上游重庆，下游安庆，百年校庆，适逢国庆，名校该庆贺，名校该庆丰收；
★、生于建宁，挂冠西宁，艺逊陈宁，勇逊甘宁，息事乎宁人，息事乎宁心神。
☆、朝夕观水，潮汐上下心忐忑；
★、白云向鬼，魂魄可令人何伶。
☆、春秋赏木，椿楸左右人佐佑；
★、旦日望月，明胆半厘丝绊缠。
☆、炭去盐归，黑白分明山水货；
★、明亡清立，前后顺序汉满皇。
☆、龙走蛇来，飞爬易见天地物；
★、云遮日掩，灰蓝难辨阴阳天。
☆、南来北往，东西陌路经纬线；
★、日出雾散，晴曚交替天地间。
☆、魂升星落，阴阳殊途天地客；
★、竹横麻竖，青黄交错软硬帘。
☆、云升尘降，轻重有别天地法；
★、情逝怨生，爱恨终究往来空；
☆、云行雨步，水风相扶天地路；
★、柳枯枫茂，绿红反差春秋情。
☆、男欢女爱，凸凹互补夫妻爱。
★、菊黄枫红，春秋更替草木情。
☆、虫死草生，冬夏有别动植物；
★、鹰落兔起，强弱立辨天地肴。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
☆、上三代是曾祖，下三代是曾孙，四世同堂，两曾并立，世间罕见
☆、上也争，下也争，上下相争争上下
☆、二木林，三木森，六木森森，松、柏、梧、桐、杨、柳；
☆、冬至大地，霜降屋檐，看大雪小雪，遍地白露
☆、半边山，半段路，半溪流水半溪涸；一块碑，一行字，一句成联一句虚。
☆、南京上海路，不如上海南京路
☆、古文故人做
☆、四大本空，五蕴非有，内翰欲于何处坐；
☆、客上天然居，居然天上客；人中柳如是，是如柳中人。
☆、客寓富安，空守寒窗寂寞；渔游滨海，漫沽浊酒沉沦。
☆、小雁塔不小，大雁塔不大，塔塔南北峙立，分不出谁小谁大
☆、岭顶莺鸣，兵丁酩酊拎瓶听
☆、广播电台，广东广西，播南播北，广播天下新鲜事
☆、开关早，关关迟，放过客过关；出对易，对对难，请先生先对。
☆、曹子建七步成诗、白居易一时无对。
☆、杜鹃花下杜鹃啼，杜鹃似血，杜鹃啼血
☆、田井井非井
☆、移青山，堵白水，不让白水白白流
☆、花生出土，合掌拜天求雨露
☆、荷叶多，荷花少，莲实甘，莲心苦，藕丝长，藕节短，多少、甘、苦、长、短，都是一本同生物
☆、錢鍾書輕錢鍾書
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
★、一杯清茶、解解解元之渴；二曲天音、乐乐乐师之心。
★、七里山，山七里，走了一半，还有三里半；千秋月，月千秋，赏来空中，最宜九秋中。
★、七里山塘，行到半塘叁里半；九溪中洞，行到中洞五溪中。
★、上海自来水来自海上，山西悬空寺空悬西山。
★、两头是路穿心店，三面临江吊脚楼。
★、五带寒温热，三光日月星。（王振权）
★、信是人言苟欲取信于人必也言而有信；烟乃火因常见抽烟起火应该因此戒烟。
★、南通州北通州南北通州通南北；东当铺西当铺东西当铺当东西。
★、古文故人做，禾火秋心愁（双重析字句）。
★、坐北朝南吃西瓜皮向东抛，前思后想看左传书往右返。
★、塔内点灯层层孔明诸葛亮；敖广举火步步照云赵子龙。
★、好女子己酉生，问门口何人可配；倪人儿亥子年，嫁家女孕子乃孩。
★、妙人儿，倪家少女； 慎言者，诸某真心。（离合句）
★、寂寞寒窗空守寡，逍遥远道适逢逑。寂寞寒窗空守寡，俊俏佳人伴伶仃。（同偏旁联）
★、岑溪山水今奚在，埔里土田甫土埋。
★、断桥、枫桥、栈桥、桥桥媲美；云河、红河、黄河、河河堪壮。
★、晴日青，日月明，目艮在眼；好女子，女家嫁，生男为甥。
★、月照纱窗，个个孔明诸葛亮；风送花圃，阵阵畹华梅兰芳。
★、月照纱窗个个孔明诸葛亮；风送幽香郁郁畹华梅兰芳。
★、有恨恨水水有恨，无锡锡山山无锡。
★、望天空、空望天、天天有空望空天；求人难、难求人、人人逢难求人难。
★、柳映池中、鱼钻鸟巢鸟戏水；林荫路上、马踏竹叶竹扫地。
★、树影映池、鱼戏枝头鸟入水；月色照墙、娥舞兔窝兔斟酒。
★、此木为柴山山出， 行金得衔口口回。
★、江氏在江亭追悼江西江县令；海生于海口祭奠海南海青天。
★、火车失火、救火车救车火，电器沒电，充电器充器电。
★、炭去盐归黑白分明山水货；竹横麻竖青黄交错软硬帘。（上联卖炭翁，下联编竹匠）
★、炭黑火红灰似雪，谷黄米白饭如霜。
★、烟沿艳檐烟燕眼，雾捂鸟屋雾物无。
★、烟锁池塘柳，汀培锦柱灯。招邀珠海夜，觞角满高朋。
★、烟锁池塘柳，港城铁板烧。旋厅添绿嵦，风物览逍遥。
★、烟锁池塘柳，湖增锦榭灯。
★、烟锁池塘柳，灯填锦槛波。回波初试舞，折柳即闻歌。
★、烟锁池塘柳，灯深村寺钟。
★、烟锁池塘柳，灯铺深圳桥。
★、烟锁池塘柳，灯镶江堰松。
★、烟锁池塘柳，炮堆镇海楼。
★、烟锁池塘柳，炮架镇江城。
★、烟锁池塘柳，烽销极塞鸿。东枝罢春水，南翼怨秋风。
★、烟锁池塘柳，烽销沙塞楼。
★、烟锁池塘柳，烽销漠塞余。
★、烟锁池塘柳，燕衔泥垒巢。
★、烟锁池塘柳，茶烹銎壁泉。
★、紫竹园中赏紫竹，紫竹箫吹紫竹调；白马寺里看白马，白马驹啸白马图。
★、绿杨枝上鸟声声春到也春去也？青草池中蛙句句为公乎为私乎？
★、绿树树荫荫绿树，黄河河套套黄河。
★、花红红花月月红，水碧碧水年年碧。
★、金男大金女大男大当婚女大当嫁齐大非偶；市一小市二小一小在南二小在北两小无猜。
★、钟鼓楼中、终夜钟声撞不断；铜锣桥下、同日铜音响云霄。
★、铁瓮城西、金、玉、银山三宝地；华夏国中、孔、孟、墨子一圣人。
★、铁瓮城西，金、玉、银山三宝地；虹桥影处，陆、空、水市中通都。
★、阔海海雲雲阔海，平湖湖水水平湖。
★、鼓架鼓架陈皮不能敲半夏(下)；灯笼灯笼纸(枳)壳原来只防风。（药名联）
☆、尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；
★、霜华满鬓，羞看百炼青铜。
踮起脚尖爱 舞鞋 穿了洞 裂了缝 预备迎接一个梦 OK绷 遮住痛 要把苍白都填充 勇气惶恐 我要用哪一种 面对他 一百零一分笑容 等待 的时空 有点重 重得时针走不动 无影踪 他始终 不曾降临生命中 我好想懂 谁放我手心里捧 幸福啊～ 依然长长的人龙 想踮起脚尖找寻爱 远远的存在 我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待 只怕被亏待 我勾不着还 微笑忍耐 呜～ 等你回过头来 哪天 扑了空 折了衷 祈祷终於起作用 一阵风 吹来梦 却又败在难沟通 我终於懂 怎麽人们的脸孔 想到爱 寂寞眼眶就转红 想踮起脚尖找寻爱 远远的存在 我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待 只怕被亏待 我勾不着还 微笑忍耐 呜～ 等你回过头来 你会回过头来 呜～ 回过头来 想踮起脚尖找寻爱 远远的存在 我来不及 说声嗨 影子就从人海晕开 才踮起脚尖的期待 只怕被亏待 我勾不着还 微笑忍耐 呜～ 等你回过头来 你终于勇敢牵起我的手 你说你爱了我好久好久 我点了头 紧握你的手 然后我们一起了 你说会带我游整个地球 我们要在一起直到最后 有你保护我 心都可放了 手已牵了 天更辽阔 因为有你陪 我的世界不再黑 我的天空 有你从此不再飞 你就是我的翅膀 陪我到前方 让我学会了雨和雷后 一定看见彩虹 你就是我的翅膀 带着我飞翔 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢 更坚强 你说会带我游整个地球 我们要在一起直到最后 有你保护我 心都可放了 手已牵了 天更辽阔 因为有你陪 我的世界不再黑我的天空 有你从此不再乱飞 你就是我的翅膀 陪我到前方 让我学会了雨和泪后 一定看见彩虹 你就是我的翅膀 带着我飞翔 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢 更坚强 我只希望一直有你 一直陪在我身旁 你就是我的翅膀 陪我到前方 让我学会了雨和泪后 一定看见彩虹 你就是我的翅膀 带着我飞翔 累了之后有你为我取暖 你让我更勇敢 更坚强 |  精彩摘录 ★、原来，我并不是一个等待提领的箱子，而是一个可以装载许多故事的包包。我要用我自己的钱，买我自己的包包，装我自己的故事。（又青） ★、因为拥有就是失去的开始。 ★、在三十岁生日的这天，好像整个世界都说好了要一起向你发出同一个讯息――你即将成为「残花败柳」…… ★、女人好像都很爱说前男友的坏话，好像这样就可以或多或少削减一些分手时的遗憾。 ★、我赢在爱，只是输给了时间。 ★、有人说对爱情不能百依百顺，所以我们就只好心口不一，明明想，却逼着自己说不想，明明难过却逼着自己说我不在乎。可是又有人说了，对爱情不能任性，所以我们就配合、就牺牲！ ★、熟女魅力第三条：拥有一个，会为你的伤心而伤心的朋友。 ★、熟女魅力第五条：不再是别人的书签，而是一本值得一读再读的好书。 ★、熟女魅力第六条：让你发光的不是钻石，而是你曾经哭过的眼睛。 ★、熟女魅力第十二條：至少要有兩本存摺，一本儲蓄財富、一本儲蓄友谊。 ★、爱不就是要退一步、要妥协、要替对方着想？错！……一个男人喜欢你，就是喜欢你原先的样子、做事的方法、对万事万物的态度，可是为什么女人只要一谈恋爱，要不就变得不可理喻，要不就依附着爱情失去自己？ ★、这是我跟又青的默契，不管谁遇到挫折，我们都会陪对方出去看看世界的美好，然后再回到人生的难题里。（大仁） ★、靠山、山倒，靠人、人跑，靠自己最好。 还是会 在日出之前 能不能再看一眼 你的脸 在离开以前 能不能再说一些 真心的诺言 能不能给我 更多的时间 就躺在你的身边 把这画面 你静静的脸 温柔的肩 记在心里面 还是会 害怕 醒来不在你身边的时候 还是会 害怕 从此不在你左右 或许我 还是会 还是会 还是会不知所措 从今以后没有我 你会不会 太寂寞 |
See more on Panoramio, PicasaWeb, or Live.com.
游记见《没頭腦·札記》之《西南向西──犹他国家公园》
Posts
All Comments
