西北中文，凝聚集体精神（第三稿）
西北中文学校开学有一个多月了，到目前为止有约700名学生选修中文课，350余名学生选修各种文化课。51个中文班包括了从幼儿园到高中12年级和成人班，34个班的文化课有英文，奥林匹克数学，绘画美术及音乐舞蹈等。新增设的4个英文读写班特别聘请有教学经验的大学老师任教，学生人数爆满。新开的少儿歌舞启蒙训练班今年对本校学生是免费的，第一天就全部满额。其他少儿体操班、成人腰鼓队，舞蹈队等人数也大大超出了学校的预期计划。
面对今年热火朝天的开学场面，校长周琳欣喜地肯定了集体力量带动着今年学校的各项发展和建设。“众人拾柴火焰高”，今年的火爆，和董事会，学校管理人员，家长们一起协作努力的干劲是分不开的！在这种新的精神和朝气的鼓舞下，西北中文可以更好地服务社区、提高中文教学和发扬中国文化。据周琳介绍，经过大家的共同努力，本学期有几个方面得到了很大的改进：
（一）课本免费。这不仅是为了减少家长们的负担，也是从非盈利性的角度采取的措施。所有课本的来源都不是无偿的，而且每年的费用都在上涨。更不用说整个订购和分发的过程要耗费学校员工大量的时间和精力，这应该是每学年开始最繁杂的事务之一。经过全年的财务核算之后，董事会做出了免费课本的决定，并希望只要以后预算允许，学校就为每个学生提供免费的课本。
（二）教学大纲。自今年夏天开始，每位老师就开始在教务组长和教导主任的带领下重新整理和编写各年级各科的教学计划和大纲。这一次的重整和以往的不同主要表现在规范化和电子化。西北中文学校是受到学分认证的学校，规范化之一就是要有更加适应时代更加明确的教学目的和指标，电子化就是确保学校财产的延续和更快捷的信息分享。今年的学生注册也第一次试行成功地使用了网络注册，因其简单好用，得到了家长们的赞同。
（三）丰富内涵。在提高中文课水平的同时，西北中文学校不仅增设了各种副科课程，而且围绕中文教学的主题发展了许多新的项目。在学校的网站上现在每月一期的电子杂志──《西北校园》，就是吸引家长和学生积极参与的一块文化园地。电子杂志一直在吸收和招聘美工和艺术方面的人才，组织越来越多有声有色的活动项目。欢迎大家献计献策，共同参与！
（四）家长值班。西北中文学校的PTA队伍一直非常强大，他们在学校的日常工作中起着不可替代的作用。从这个学期开始，PTA启动了家长值班巡逻制度，其主要作用是维护一个安全文明的校园。这样的举措深得人心，很多人都踊跃报名。
不少孩子以学中文为苦。同时，家长们负担学费并挤出周末休息的时间送孩子来中文学校也是辛劳无比。周琳认为，学习本身就是辛苦的。学校有教育的目的和标准，家长和学生也是承认在西北中文学校有收获有效果，才不辞这份辛苦的。学校一直在做大量的努力和尝试，想方设法让学习中文变得有意思而不枯燥。已经着手为学生开展的有这样两方面的辅助服务：一是为中途入学的学生补课，二是鼓励学生们学有所用参与学校的各项活动。对于家长们来说，PTA定期举办各种讲座和文化活动。学校还会组织家长艺术团队，为新年晚会献礼。
对学校的前景，周琳校长一直都是充满信心的。她非常欣赏西北中文学校的成功模式，这里不仅是一所简单的学校，它以前是未来也将持续地发展成为本地华人重要的活动中心之一。西北中文学校可以说是“藏龙卧虎”。这里人才济济，有不同年龄和来自各行各界的精英，每个人都有机遇和空间发挥他们的专业和潜能。只要大家有信心和毅力，就没有办不好的事情。
相信大家会越来越喜欢西北中文学校，全力支持和参与，在活泼和忙碌的气氛中过一个个有意义的星期六。
如果您希望加入西北中文学校，欢迎联系校长电话，206-349-6927 或 电子邮件：admin@nwchinese.org. ［照片上是孩子们在中文班的课堂。摄影：王志东。］
2005.10.20
西北中文，凝聚集体精神
新学年新校长新气象──周琳为“西北校园”创刊号致词
http://nwchinese.org/schoolLife/e-magazine/emag20050917.pdf, and more
首先，感谢校董事会和家长们的信任和支持，推举我担任新一届的校长。这是众人寄予我的期望，对我个人来说，也是一次能力的考验。自七月以来，全校教职员工已经为新的学年工作了几十个日日夜夜。许多老师在忙于暑期班的同时，也为教学计划投入了大量的准备工作。我真心地感谢大家对我们的学校付出的努力！
教学计划
满足学生的需求是我们办学的动力。在2005新学年的教学计划中，除了增设英文读写及数学加强班之外，我们还安排了免费的辅导课程，比如少儿歌舞启蒙训练及少儿体操班。值得一提的是，今年的教学大纲已全部经过整理完善并实现了电子存档，这为学校建立数据库走了第一步。
发挥潜能
每个人固受体力和智力的极限，也同样存在着有待发挥的潜能。激发潜能、冲破极限，这就是成就感。我们每天的工作、学习、锻炼、和创造，就是一个挑战自己和突破自己的过程。在这一过程中，执著的人坚持己任自强不息，勤奋的人珍惜时间争取时间，机敏的人助人为乐献才献计，勇于开拓的人展望宏图运筹时机。中国自古推崇“修身齐家”，更有“愚公移山”的典范。教书育人，造福万代，西北中文学校当然要做继承国学、发展国粹的榜样。我们学校今天和日后的成就都有赖于每一个执著者、勤奋者、机敏者、和开拓者提升目标并超越自我的努力。
团队精神
自创办之日起，西北中文学校就是一个由家长自发组织的团体。家长就是老师，老师也是家长。十年以来，这样的形式没有改变，也无需改变。这是我们办学的特点，更是我们的长处。个人和集体本是企业和组织管理中的持续话题。在这里，我们自然而然地形成一种“人人为我，我为人人”的传统。改进教学质量、提高管理素质关系到整体的利益，而不是单纯的个人名利。作为非盈利型机构，西北中文学校面向社会，吸收不同程度不同兴趣的学生，同时欢迎各种专长的教育人才为学校增光增采。“不辞寸土，不拒江河”，这就是我们的凝聚力和人气所在。
众成事业
西北中文学校是什么样的事业？是教育的事业，是传播文化的事业，是弘扬民族精神，更是体现海外华人团结一致、开创未来远景的事业。我们每一位教师、每一名管理人员、每一届董事会、每一个家长和学生、以及无数的志愿者参与进来，就是要推动和扩大这份事业，向前向上蓬勃发展。这份事业不仅仅代表一个地区或社区华人的努力，更包含了每一个个体的辛勤劳动。当我们每一个关心和加入这个学校的人，都为她的成长而欣喜、为她的繁荣而骄傲的时候，中文事业必将深入人心，“西北中文”的大名一定能继续享誉四方！
2005.9.17
年轻校长为西北中文学校注入新的活力
年轻校长为西北中文学校注入新的活力
西北中文学校是西雅图地区最大的中文教育机构，也是西北地区唯一得到学分承认的学校。
暑期快结束了，这对于很多家长和学生来说可能仅仅是又一个学期的开始。但对于新一任的西北中文学校校长周琳而言，却是一个具有重大意义和充满挑战的起点。西北中文学校刚刚经过十周年校庆。家长、老师、和董事会在总结成绩的同时，都期待着学校的继续建设和壮大。除了日常的行政职责，周琳着手把重点放在一系列管理规范和架构的制定，好为下一步的进取铺垫更稳固的基石。这主要包括招聘选拔优秀教师人才，丰富充实教学计划，提高行政效率，并加强对家长和学生的服务。
六年前从北京移居美国的周琳，是新一代的移民。她做事认真勤奋，非常热心公益事业，在上班和学习之余还积极参与志愿者工作。提起西北中文学校，她认为目前最大的挑战就是如何调整管理以适应新的需求。任何一个企业或机构的发展都离不开可行的计划和有效的管理，像西北中文学校这样一家非盈利的机构也不会例外。十年来，是几任校长、董事会、和家长们的共同努力才使得学校达到今天的规模。她非常认同和赞赏这样的管理模式。在进一步规范化管理的过程中，她希望任何的行政措施应该是，提高而不是降低工作效率，改进而不是减弱教学质量，凝聚而不是疏远包含家长在内的一个集体。保持一个高效的团队，在董事会和家长的支持下，学校才能得到更加稳步的发展。
自两年前在中文班任教时，家长的支持就一直是周琳努力工作的最大的动力。她介绍说，西北中文学校最开始就是由家长们自发组织起来的。到现在都有家长们一直在做着大量的义务工作。许多人默默无闻，从没得到报酬。历届董事会都是从家长中选举出的代表，他们兢兢业业热心为学校工作的精神，给周琳留下了深刻的印象。
周琳对美国的中文学校前景非常看好。她认为中国文化源远流长。学习中文既是许多家长对孩子的期望，也是一种文化的熏陶，更不用说来源于今天逐渐强盛的中国对世界的影响。每个孩子都有过围着父母和老师听故事的美好记忆。中文故事和历史小说包藏了许多迷人的和经久不衰的主题。周琳提到，在西北中文学校读书的一个男孩在看了三国演义的电视剧后迫切地要求学校开一个‘三国’班。她说，如果能在各方面最大地满足家长和学生的要求，这个学校就是成功的。为此，西北中文学校开设了适应各年龄层的中文课，包括从小学到成人班的所有年级。除了中文，西北中文学校还提供丰富多彩的文化课，象英文，数学，绘画，武术等等，可以说只要孩子们想上的课，在西北中文学校都可以找到。
谈到未来的展望，周琳校长相信看到这所学校将一直是西北地区最大的和最优秀的中文学校。她说，“我希望当每个人提起中文时，就会想到西北中文学校。”
西北中文学校开学在即，如果您希望加入西北中文学校，欢迎联系校长电话，206-349-6927或 admin@nwchinese.org.
Star Test (星星知我心)
我得承认，我是一个特庸俗的女人，看了下面的测试后，马上也给先生打电话。打了三次都不在，最后一次接通了：
我：忙吗？（先打个招呼）
他：挺忙的（有不忙的时候吗！）
我：问你个事行吗？
他：行。
我：是不是我想要什么你都给我呀？
他：是呀，你想要什么呀？
我：我想要天上的星星……
他：呃，星星啊，行。
我：那你怎么给我啊？
他：等我有钱了，到月球上给你摘一颗下来……
我：那你什么时候才有钱啊？
他：说，你想要什么？（不上当啊）
我：我就是想要星星啊。
他：那你等晚上吧，晚上星星都出来了……
我：真是的，实话告诉你吧，你比别的丈夫还好点，没让我拿头撞墙。
他：哦，……
我：算了，你工作吧，不打扰你了。
他：……
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★、老公啊，我要星星你给吗？（女人心理都是想让LG说：给，我摘给你。）可我LG说：不如你要点儿别的吧，钻戒，小点儿的，我可以买给你。星星我怎么摘啊？！诶……
★、看了楼上的贴子，我也突发奇想，打了个电话给LG（他在上班的路上，我在家里）：LG，是不是我想要什么你都给我呀？───嗯？───你想要什么？───我想要天上的星星！！───电话那边大声道：**！你没睡醒吧???!!!
★、LG，是不是我想要什么你都会满足我呀~~~~停顿三秒钟（估计亿万分的害怕）：只要你提出的要求我们在理所能力的东西统统满足~~~~（窃笑）我想要天上的星星~~~（温柔状）：让豆豆和妞妞搭个梯子，我就上去摘给你~~%￥**—豆豆和妞妞是我家小狗。总结，那家伙擅长推卸责任，BS之。
★、偶问过他这种问题的。他的长处，就是诚实。我问他是不是我想要什么都会给我。他说你先说你要什么吧。我说你先答应我我再说。他说你不告诉我要什么我怎么答应你啊。无趣啊……
★、俺马上行动，给老公发了条短信：老公，是不是我要什么你都会给我啊？老公回短信：要什么呀？我说：要天上的星星。……老夫老妻了，不知道老公看了会不会打寒战……老公一直没回复，我又发了一条：为什么不理我？老公回复：在忙。后来他打了个电话过来说中午要加班让我自己回家，我就嘟嘟囊囊的说你怎么不回我短信呀，他说哪条短信呀，我又嘟嘟囊囊的说我要天上的星星呀。为什么我要嘟嘟囊囊的说呢，因为我在办公室，所以要轻声一点。老公说这还不简单，我回家拿纸给你折两个。哼……我要跟他离婚！
★、你还是平衡吧，至少他还动手了！我后来和老公说我要星星，他说这还不简单，晚上花园里端个水盆给你星星就有了！───怎么看怎么觉得像猴子捞月呢~~~
★、我也很八卦地实验了一把。发条短信：老公，是不是我要什么你都会给我啊？老公回：什么意思？怎么突然问这个？我回：是不是吗？老公回：如果合情合理且我能实现的当然可以了，又看中什么啦？看来是我最近败家败多了~~~
★、偶家博士老公是个书呆子，
我：老公，是不是我要什么你都会给我啊？
他：那当然啦，呵呵。不会给我下什么套吧？
我：我想要天上的星星。
他：噢！那得等等啦，我们飞船上月球后托人给你搞点星星回来噢。乖！
★、这个好玩，哈哈，我也问LG了。
我：LG，是不是我要什么都会给我啊？
他：嗯（傻乎乎的）。
我：我要天上的星星。
他：哦，我摘给你。
我晕……太没趣了，关键是这个家伙五分钟后又打电话过来问：你为啥要星星啊？天哪，我说：我就是要，你怎么摘给我啊？电话那头沉默了十秒钟，答：我给你一闷棍，你就看到星星了。
★、在办公室闲来无事，我也做了测试。
我：LG，你在干什么啊？
他：在外面，有事，什么事？
我：是不是我要什么都会给我啊？
他：你先说是什么，不说我怎么能答应？
我：我要天上的星星
他：哦，这个啊，不现实，你是不是没事做啊？没事做找点事情做啊！
我：？？
他：快说，到底要什么？
我：没有了！
他：就要这个？看来你真的没事做！
★、我也跟风了，发消息：
我：老公，是不是我要什么东西你都会给我？
他：要什么呀？
我：我要天上的星星。（大白天发这样的消息，严重怀疑自己神经是不是出了问题）
他：等会给你打电话……
过俩小时（他在展会上很忙的）电话响接起。
他：你要什么啊？
我：……（支支呜呜……被同事听到噶傻的话不要被嘲笑死）
他：你要就说呀。
我：刚刚不是说过了嘛。
他：你要星星怎么可能拿到了，死后到天上就有了。
我：￥……*＠#**—…%……（彻底晕倒无语中）……
★、我的LG、33周岁，超级繁忙中……好容易拨通热线，问：LG，你在干吗？工作啊，干吗？是不是我要什么你都给我啊？（楞）───钱又花光啦？───没啊……你说，是不是我要什么你都给我啊？───是的……（同上面JM的LG，傻乎乎的）。你干吗？───没干吗……做测试啊（不坦白不行，省得继续被盘问）───（笑）……你烦不烦啊……
★、妙妙：老公，是不是我要什么你都会给我啊？
某人：你要什么，你说吧。
妙妙：我要天上的星星。
某人：我拍下来给你吧。
……真没劲的!!!!!!!!!!!!!!
★、我：老公，是不是我要什么都会给我啊？
他：能实现的，尽量。
我：我要天上的星星。
他：你要太阳月亮，可不好。
他：星星好说啊。
我：为什么？
他：你用头往墙上碰，使劲碰，几下就看到了。
★、我也跟风了，发消息：
我：老公，是不是我要什么东西你都会给我？
他：有什么事情回家再说，我在量房子呢。
我：我要天上的星星。
他：哦。
没下文了。我恼羞成怒，又发消息：
我：你不爱我
他：我爱你我爱你，我爱死你了。我现在在工地上忙死了。
我：那我要天上的星星。
他：晚上回家带你超市去买。
……无限郁闷中~~~
★、关于星星的问题，我想到了去年的这个时候。
有一天晚上我们一起在阳台上看星星，我说：是不是我要什么你都可以给我？
他：在我所拥有的和经济能力范围以内的，你要什么都可以拿走。
指了指天上说：我要天上的那个星星。
他：好！没问题。然后偶们就相视一笑。因为我知道他不能去天上摘星星给我。
一个礼拜以后，我的生日。中午一起吃饭，他让偶闭上眼睛，摊开手掌偶睁开眼睛的时候，发现自己的掌心里有一条“北极星”的项链（就是《冬季恋歌》里的那条）。
★、有意思，我也来贴个问答。
我：老公，我要什么你都会给我吗？
他：怎么，心情不好？
我：我想要天上的星星。
他：咳，你直说吧，是想骗吃呢还是看上哪个东西了？
★、刚才也学着跟了把风：
我：是不是我要什么你都会给我？
答：你要什么？
我：我要天上的星星。
答：神经！
我：你怎么一点幽默感都没有啊？
答：那好吧，重来。你要什么？
我：我要天上的星星。
答：我给你端盆水，你自己看吧。
我：这种简单的俏皮话要逼你才说的出来，你退步太多了吧？
答：我上班烦得一头包，你别神经了。
我：%￥#—……*没劲，真没劲。55555
★、我：土土，是不是聪聪要什么你都会给我？
土鱼：你又想要啥啊？（最近买了N多新猫皮，看来是把他买怕了，哼唧）
我：天上的星星哈。
土鱼：叫你儿子去摘下来，它很喜欢爬高的。（儿子就是我们家笨猫二笨）
我：555……哇哇大哭……
土鱼：叫你儿子去干活，你哭啥啊……
★、我：GG，是不是我想要什么你都会给我啊？
他：那当然。
我：我要星星（电话中）。
他：你养仙人球都死，还养猩猩？现在猩猩也给养了？多少钱？
我：我要天上的星星……
他：……电视机里有……
我：……
★、嘻嘻，我贪玩今天也试一了下LG。
老婆：喂……LG……
老公：什么事老婆……
老婆：我是不是我想要什么你都会送给我的？
老公：那你先说要什么。
老婆：我想要天上的星星。呵呵!!
老公：不切实际，根本不可能的事。
气死我了，后来没趣我就挂线了……
★、哇，这个游戏好玩───老公，老公───啊？是不是我想要什么东西你都会给我啊？───基本上是。───嘻嘻，那我要天上的星星───好啊，等它落下来，我就去拣给你。
★、此贴充分证明了女人的无聊，BS你们一下。不过看在LG就在我身后看书的份儿上，我也冒着起鸡皮的危险无聊一把：
我：是不是我要什么你都能给我？
他没理我……（没面子，后悔……）
我：问你呢？（于是又问一遍，声音提高八度）
他：要什么？
我：天上的星星。（寒）
他：猴子要不？
我：为什么要猴子？
他：猴子跟猩猩差不多。
我：你真没劲，人家的LG都给摘星星。
他做恶心状说：嗳~~，你傻啊，那样的男人都是骗子，说那样的话还不如给买个冰淇淋实际呢。
问答不出我的所料，简直就是自取其辱。
★、我：老公，是不是我想要什么你都给我呀？
他：你想的美你！
我：555555555555555555555555离婚！！！！！！！！！
★、跟风：
我：哈尼，是不是我想要什么你都给我啊？
他：你又想干什么？（戒备的很，估计偶平时做的这样的测试过多）
我：快说快说。
他：给唉……（迟疑+犹豫）
我：我要天上的星星。
他：哦（明显松了一口气），都给你，你自己去拿。
★、昨天晚上洗完澡出来看见老人家四仰八叉地在沙发上看电视，突然想起这一出。
老婆：老公~~嗯嗯哪哪~~
老公：干嘛？大胆地说，不要有心理负担！
老婆：是不是我想要什么你都给我啊？
老公：(狂喜)我这就给哈，等会儿，我先去洗个澡。
弹进浴室前还给我再抛个媚眼：“别急噢，很快的！”
我在外面狂砸门：死人！我要星星！
浴室里：等会儿，一下就给！
★、昨天看到贴子后忍住没问偶家那个猪头，今天实在忍不住了，发短信给他。
我：亲亲，是不是我想要什么你都会给？
他：是。（态度很坚决，偶狂喜）
我：那我要天上的星星。
他：摘一个。
我：怎么摘？
他：没想好。（我倒！）
The Sound Of Music
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray
I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more
She climbs a tree and scrapes her knee
Her dress has got a tear
She waltzes on her way to Mass
And whistles on the stair
And underneath her wimple
She has curlers in her hair
I even heard her singing in the abbey
She's always late for chapel
But her penitence is real
She's always late for everything
Except for every meal
I hate to have to say it
But I very firmly feel
Maria's not an asset to the abbey
I'd like to say a word in her behalf
Maria makes me laugh
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
When I'm with her I'm confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am
Unpredictable as weather
She's as flighty as a feather
She's a darling! She's a demon! She's a lamb!
She'd outpester any pest
Drive a hornet from its nest
She could throw a whirling dervish out of whirl
She is gentle! She is wild!
She's a riddle! She's a child!
She's a headache! She's an angel!
She's a girl!
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
Rolf: You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on
Liesl: To write on
Rolf:
You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you're on the brink
You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone older an wiser
Telling you what to do
I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you
Liesl:
I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you
Maria:
You are sixteen going on seventeen
Waiting for life to start
Somebody kind who touches your mind
Will suddenly touch your heart
Liesl:
When that happens, after it happens
Nothing is quite the same
Somehow I know I'll jump up and go
If ever he calls my name
Maria:
Gone are your old ideas of life
The old ideas grow dim
Lo and behold you're someone's wife
And you belong to him
You may think this kind of adventure
Never may come to you
Darling sixteen going on seventeen
Wait a year . . .
Liesl: I'll wait a year . . .
Maria: Just wait a year . . .
Maria and Liesl: Or two
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Maria: Do-re-mi-fa-so-la-ti
Maria spoken: Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Maria and Children: [Repeat above verse twice]
Maria: Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!
Maria: (spoken)
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
Maria: So Do La Fa Mi Do Re [spoken] Can you do that?
Children: So Do La Fa Mi Do Re
Maria: So Do La Ti Do Re Do
Children: So Do La Ti Do Re Do
Maria: [spoken] Now, put it all together.
Maria and Children:
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
Maria: (spoken) Good!
Brigitta: (spoken) But it doesn't mean anything.
Maria: (spoken)
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything [spoken] Together!
Maria and Children:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Children:
Do Mi Mi - Mi So So - Re Fa Fa - La Ti Ti [Repeat]
Maria:
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Maria and Children:
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to
Maria and Children:
Do . . . So Do - Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do - Fa . . . Re
So . . . So Do - La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
Climb ev'ry mountain
Search high and low
Follow ev'ry by-way
Every path you know
Climb ev'ry mountain
Ford ev'ry stream
Follow ev'ry rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Everyday of your life
For as long as you live
Climb ev'ry mountain
Ford ev'ry stream
Follow ev'ry rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Everyday of your life
For as long as you live
Climb ev'ry mountain
Ford ev'ry stream
Follow ev'ry rainbow
'Till you find your dream
Maria:
Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somwhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Captain:
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
Maria:
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Maria and the Captain:
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
Maria: So somewhere in my youth
Captain: Or childhood
Maria: I must have done something . . .
Maria and the Captain:
Something good
Children:
There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping out to say "cuckoo"
Marta, Gretl, Brigitta: Cuckoo, cuckoo
Children: Marta, Gretl, Brigitta:
Regretfully they tell us Cuckoo, cuckoo
But firmly they compel us Cuckoo, cuckoo
To say goodbye . . .
Marta, Gretl, Brigitta: Cuckoo!
Children: . . . to you
Children:
So long, farewell, auf Wiedersehen, good night
Marta:
I hate to go and leave this pretty sight
Children:
So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu
Friedrich:
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu
Children:
So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen
Liesl:
I'd like to stay and taste my first champagne
Children:
So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
Kurt:
I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye!
Brigitta:
I'm glad to go, I cannot tell a lie
Louisa:
I flit, I float, I fleetly flee, I fly
Gretl:
The sun has gone to bed and so must I
Children:
So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Guests: Goodbye!
Proud Of You (中文填词)
Proud Of You
Love in your eyes (爱在眼中)
Sitting silent by my side (静静坐在我身旁)
Going on, holding hands (向前走，手牵手)
Walking through the nights (走过夜的星光)
Hold me up, hold me tight (紧紧地，抱着我)
Lift me up to touch the sky (高举我到天上方)
Teaching me to love with heart (教我用真心地爱)
Helping me open my mind (让我心中更敞亮)
I can fly (我飞翔……)
I'm proud that I can fly (我高飞向太阳)
To give the best of mine (奉献我最珍藏)
Till the end of the time (直到终点时光)
Believe me I can fly (相信我能飞翔)
I'm proud that I can fly (我骄傲我翱翔)
To give the best of mine (奉献出最美好)
The heaven in the sky (那空中的天堂)
Stars in the sky (满星天空)
Wishing once upon a time (很久以前的愿望)
Give me love make me smile (给我爱，我微笑)
Till the end of life (到生命耗光)
Hold me up hold me tight (紧抱我，再向上)
Lift me up to touch the sky (高举我到天上方)
Teaching me to love with heart (教我如何用心地爱)
Helping me open my mind (为我打开了心房)
I can fly (我飞翔……)
I'm proud that I can fly (我高飞向太阳)
To give the best of mine (奉献我最珍藏)
Till the end of the time (直到终点时光)
Believe me I can fly (相信我能飞翔)
I'm proud that I can fly (我骄傲我翱翔)
To give the best of mine (奉献出最美好)
The heaven in the sky (那空中的天堂)
Can't you believe that you light up my way (是你的信心照亮我的路)
No matter how that ease my path (无论是前途有多难)
I'll never lose my faith (我会跟随我信仰)
See me fly (看我飞)
I'm proud to fly up high (我骄傲地向上飞)
Show you the best of mine (展示我的理想)
Till the end of the time (到最后的时光)
Believe me I can fly (相信我能飞翔)
I'm singing in the sky (在空中我歌唱)
Show you the best of mine (展示我的理想)
The heaven in the sky (空中的天堂)
Nothing can stop me
Spread my wings so wide (没什么可以阻挡我 的翅膀)
Posts
